tragende Wand oor Engels

tragende Wand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bearing wall

naamwoord

Sie haben einen Anteil von 44 % bei den nicht tragenden Wänden.
They account for 44 % of the materials used in non-load-bearing walls.

load-bearing wall

naamwoord

Sie haben einen Anteil von 44 % bei den nicht tragenden Wänden.
They account for 44 % of the materials used in non-load-bearing walls.

Soortgelyke frases

tragende Wände
load bearing walls

voorbeelde

Auf tragende Wände aus Betonfertigwandelementen entfallen [5-10]* %.
A total of [5 to 10]* % is accounted for by load-bearing walls made from precast concrete wall units.

Ich bin noch versteckt, aber ein Teil der tragenden Wand ist runtergekommen.
I'm still hidden, but part of the bearing wall came down.

Metallhaken zur Herstellung der Verbindung zwischen Mauerwerk und tragender Wand
Hooks of metal for connecting brickwork to bearing walls

Das Bundeskartellamt unterscheidet nicht zwischen tragenden und nicht tragenden Wänden.
The Bundeskartellamt does not distinguish between load-bearing and non-load-bearing walls.

Sie haben einen Anteil von 44 % bei den nicht tragenden Wänden.
They account for 44 % of the materials used in non-load-bearing walls.

Dabei hatte er sich keine Gedanken gemacht, ob er tragende Wände entfernte.
He didn’t worry whether they were supporting walls.

Sie haben einen Anteil von [40-50]* % bei den nicht tragenden Wänden.
They account for [40 to 50]* % of the materials used in non-load-bearing walls.

Die meisten tragenden Wände waren durch Stützpfeiler ersetzt worden, so dass ein sehr großer Raum entstanden war.
Most of the load-bearing walls had been replaced by support columns, so as to create a very spacious room.

So haben leichtere nicht tragende Wände den Vorteil, die Tragkraft der Decken weniger zu belasten.
Lighter, non-load-bearing walls, for example, have the advantage of making fewer demands on the load-bearing capacity of the ceilings.

(67) Für nicht tragende Wände werden hingegen in erster Linie Gipsprodukte verwendet.
(67) In the case of non-load-bearing walls, by contrast, gypsum products are the main materials used.

b) Der Markt für Wandbaustoffe für tragende Wände
(b) The market in wall-building materials for load-bearing walls

An Wandbaustoffe für nicht tragende Wände werden hingegen andere, gegebenenfalls sogar gegensätzliche Anforderungen gestellt.
Building materials used in non-load-bearing walls, by contrast, must meet other, possibly contrary requirements.

Betonwände werden fast ausschließlich als tragende Wände konstruiert.
Concrete walls are built almost only as load-bearing walls.

In Ordnung, paßt auf, das hier ist eine tragende Wand.
All right, look, this area here is load - bearing.

In Deutschland werden 30 cm dicke Porenbetonelemente für tragende Wände verwendet.
In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

c) Der Markt für Wandbaustoffe für nicht tragende Wände
(c) The market in wall-building materials for non-load-bearing walls

Der Anschluss an andere (tragende) Wände ist mit üblichen Befestigungsmitteln (Nägel, Schrauben) möglich.
The panels can be connected to other (load-bearing) walls using standard fasteners (nails, screws).

Das P steht dabei für parallel, die tragenden Wände sind parallel zu den Fassadenflächen angeordnet.
The P stands for parallel and refers to load-bearing walls arranged parallel to wall surfaces.

Porenbeton wird in den Niederlanden daher nur in geringem Maße für tragende Wände im Wohnungsbau verwendet.
Consequently, aerated concrete is used only to a limited extent in the Netherlands for load-bearing walls in residential construction.

B. Kalksandstein, Porenbeton), wurde nur der nach Schätzung in tragende Wände verbaute Anteil dieser Baustoffe berücksichtigt.
In as much as wall-building materials are used in load-bearing and non-load-bearing walls (e.g. sand-lime bricks, aerated concrete), only that part of such building materials which is estimated to be used in load-bearing walls was taken into account.

Bei der Konstruktion des Daches legte man gewöhnlich lange Steine oder Holzbalken quer über die tragenden Wände.
The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

tragende Wand {f}
load-bearing wall [noun] [constr.]

Meryn und Leyr hockten bereits hinter soliden tragenden Wänden, und die Laserstrahlen prallten vom Mauerwerk ab.
Meryn and Leyr had already planted themselves behind heavy supporting walls, and the las-shots spanked off masonry.

b) Die Unterscheidung zwischen Wandbaustoffen für tragende und für nicht tragende Wände
(b) The distinction between wall-building materials for load-bearing and non-load-bearing walls

Sollen wir Ihm sagen das, dass keine tragende Wand ist und sie Ihn nicht schützen wird?
Should we tell him that's not a weight-bearing wall and it won't do him any good?