treuhänderische Verantwortung oor Engels
treuhänderische Verantwortung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiduciary responsibility
Ich weiß, du nimmst das persönlich, aber wir haben eine treuhänderische Verantwortung.
Look, I get that this is personal for you, but we have a fiduciary responsibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
treuhänderische Verantwortung {f}
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldlangbot langbot
Sie wurde wegen Vertragsbruch, Verletzung treuhänderischer Verantwortung und Verletzung der Schweigepflicht angeklagt.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Ich weiß, du nimmst das persönlich, aber wir haben eine treuhänderische Verantwortung.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
treuhänderische Verantwortung {f} [noun]
Only the lives of our brothers countlangbot langbot
Ein Mann, der seinen eigenen Sinnen nicht trauen konnte, durfte keine treuhänderische Verantwortung übernehmen.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Und die treuhänderische Verantwortung siegt immer über andere Interessen.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
TR: Wir sprechen von treuhänderischer Verantwortung, aber nicht alle Anleger wissen, was das bedeutet.
I understand you were with HarryLiterature Literature
«Es liegt in meiner treuhänderischen Verantwortung, das Geld klug anzulegen.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Denken Sie an die Zauberworte: treuhänderische Verantwortung, Sammelklage.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sorgten bei der Ernennung von Personal auf mit erheblicher treuhänderischer Verantwortung verbundene neue Stellen nicht für Kohärenz, Fristeinhaltung und angemessene Dokumentation
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reducedweekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentMultiUn MultiUn
Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sorgten bei der Ernennung von Personal auf mit erheblicher treuhänderischer Verantwortung verbundene neue Stellen nicht für Kohärenz, Fristeinhaltung und angemessene Dokumentation.
do you know his work of courseUN-2 UN-2
Zu seiner Unterstützung bei der Wahrnehmung der treuhänderischen Verantwortung für die Anlage der Vermögenswerte des Fonds ernennt der Generalsekretär einen Beauftragten für die Anlage der Vermögenswerte des Fonds.
Third ChamberUN-2 UN-2
Spender würden ihre Gewebespenden einer gemeinnützigen Stiftung überantworten und gemeinsam einen Treuhänder ernennen, der damit die gesetzliche treuhänderische Verantwortung übernimmt, dass die Gewebespende zum Nutzen der Allgemeinheit verwendet wird.
And I say you' il be thrown out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
betont, wie wichtig es ist, zu gewährleisten, dass die dem Generalsekretär nach der Satzung des Fonds zufallende treuhänderische Verantwortung, Entscheidungen in Bezug auf die Kapitalanlagen des Fonds zu treffen, unter keinen Umständen beeinträchtigt wird
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againMultiUn MultiUn
betont, wie wichtig es ist, zu gewährleisten, dass die dem Generalsekretär nach der Satzung des Fonds zufallende treuhänderische Verantwortung, Entscheidungen in Bezug auf die Kapitalanlagen des Fonds zu treffen, unter keinen Umständen beeinträchtigt wird;
How could you not have told me?UN-2 UN-2
bekräftigt, dass der Generalsekretär im Einklang mit Artikel 19 der Satzung des Fonds als Treuhänder für die Anlage der Vermögenswerte des Fonds fungiert und die treuhänderische Verantwortung für Entscheidungen über die Anlage der Vermögenswerte des Fonds hat;
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?UN-2 UN-2
Die Generalversammlung bekräftigte in ihrer Resolution 35/216 B vom 17. Dezember 1980 die dem Generalsekretär nach der Satzung und den sonstigen Vorschriften des Fonds zufallende treuhänderische Verantwortung für die Interessen der Mitglieder und Leistungsempfänger des Fonds.
I learned my lessonUN-2 UN-2
Die Geldgeber haben zum Beispiel das Recht, sowie die treuhänderische Verantwortung den europäischen Steuerzahlern gegenüber, deren harte Arbeit diese Umverteilung von Reichtum finanziert hat, zu wissen, welche "Beamten" im Gazastreifen Gehälter bekommen, und ob sich unter ihnen Mitglieder der Hamas-Sicherheitskräfte befinden.
I' m not worriedGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Auch unsere Verantwortung als treuhänderische Verwalter der Erde sollte uns zwingen zu handeln.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
stellt fest, dass die Verbindung zwischen Hedge Fonds und ihren Geschäftspartnern während der jüngsten Turbulenzen auf den Finanzmärkten durch einen erzwungenen Fremdkapitalabbau deutlich wurde; stellt fest, dass für Beteiligungen die üblichen Offenlegungserfordernisse gelten; erkennt an, dass Anlageverwalter eine treuhänderische Verantwortung gegenüber den Anlegern haben und ihre Stimmrechte im Interesse der Anleger und unter Berücksichtigung des Anlagemandats des Investitionsinstruments ausüben sollten; stellt fest, dass Institute, die Aktien verleihen, gebührend berücksichtigen sollten, ob und wie die Aktien verwendet werden, auch für Abstimmungen;
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to younot-set not-set
17. weist alle bilateralen und multilateralen Geldgeber und Ausfuhrkreditstellen an, eine Auflagenbindung zu entwickeln, die nicht nur abstrakt ist, sondern auf der Grundlage der treuhänderischen Verantwortung der Regierungen ihren Bürgern gegenüber basiert und auf ein System der Partnerschaft, bei der die nichthumanitäre Hilfe von der Achtung einer Reihe gemeinsam ausgehandelter konkreter Kriterien, insbesondere der öffentlichen Transparenz bei den Einnahmen aus der Nutzung von natürlichen Ressourcen unter Einhaltung der in dem Leitfaden des IWF "für Transparenz der Einnahmen aus der Rohstoffwirtschaft" kodifizierten Grundsätze abhängt;
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
weist alle bilateralen und multilateralen Geldgeber und Ausfuhrkreditstellen an, eine Auflagenbindung zu entwickeln, die nicht nur abstrakt ist, sondern auf der Grundlage der treuhänderischen Verantwortung der Regierungen ihren Bürgern gegenüber basiert und auf ein System der Partnerschaft, bei der die nichthumanitäre Hilfe von der Achtung einer Reihe gemeinsam ausgehandelter konkreter Kriterien, insbesondere der öffentlichen Transparenz bei den Einnahmen aus der Nutzung von natürlichen Ressourcen unter Einhaltung der in dem Leitfaden des IWF für Transparenz der Einnahmen aus der Rohstoffwirtschaft kodifizierten Grundsätze abhängt
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againoj4 oj4
weist alle bilateralen und multilateralen Geldgeber und Ausfuhrkreditstellen an, eine Auflagenbindung zu entwickeln, die nicht nur abstrakt ist, sondern auf der Grundlage der treuhänderischen Verantwortung der Regierungen ihren Bürgern gegenüber basiert und auf ein System der Partnerschaft, bei der die nichthumanitäre Hilfe von der Achtung einer Reihe gemeinsam ausgehandelter konkreter Kriterien, insbesondere der öffentlichen Transparenz bei den Einnahmen aus der Nutzung von natürlichen Ressourcen unter Einhaltung der in dem Leitfaden des IWF „für Transparenz der Einnahmen aus der Rohstoffwirtschaft“ kodifizierten Grundsätze abhängt;
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.