treuhänderische Beziehung oor Engels
treuhänderische Beziehung
de
auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiduciary relation
de
auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung
relationship of mutual trust
de
auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben eine treuhänderische Beziehung mit unserem Klienten, Mr Berman.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben eine treuhänderische Beziehung mit unserem Klienten, Mr Berman
Because i can' t be what he wants, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Es war eine treuhänderische Beziehung, sowohl was das Vertrauen als auch was die finanzielle Seite anging.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Das Darstellen oder Übermitteln von Materialien, zu deren Übermittlung Sie nach geltendem Recht (z.B. aufgrund des Urheberrechts, des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen oder aufgrund des Wertpapierrechts) oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen (z. B. durch Geheimhaltungsvereinbarungen) nicht berechtigt sind.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriCommon crawl Common crawl
Zusammen mit SPI Entscheidungen treffen, die mit Debian in - Beziehung stehendes, treuhänderisch verwaltetes Eigentum - betreffen.
I will think of somethingCommon crawl Common crawl
Zusammen mit dem Projektleiter und SPI Entscheidungen über - mit Debian in Beziehung stehendes, treuhänderisch verwaltetes - Eigentum treffen.
You' re like another personCommon crawl Common crawl
Vollständige Beschreibung, wie und von wem die Vermögenswerte eines Organismus für gemeinsame Anlagen gehalten werden, und einer jeglichen treuhänderischen oder ähnlichen Beziehung zwischen dem Organismus für gemeinsame Anlagen und einer dritten Partei in Bezug auf die Verwahrung.
What is so funny about that?Eurlex2019 Eurlex2019
Vor allem finden Geschäftsvorfälle mit Mitgliedern des Geschäftsführungs-und/oder Aufsichtsorgan eines Unternehmens, besonders ihre Vergütung und Geldaufnahmen, auf Grund der treuhänderischen Natur ihrer Beziehung mit dem Unternehmen besondere Beachtung genauso wie die Angabe wesentlicher Geschäftsvorfälle zwischen verbundenen Unternehmen und Anteile an Konzerngesellschaften und assoziierten Unternehmen und von Forderungen und Schulden gegenüber Konzerngesellschaften und assoziierten Unternehmen sowie gegenüber Mitgliedern der Geschäftsführung im Abschluss
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevineurlex eurlex
Vor allem finden Geschäftsvorfälle mit Mitgliedern des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgan eines Unternehmens, besonders ihre Vergütung und Geldaufnahmen, auf Grund der treuhänderischen Natur ihrer Beziehung mit dem Unternehmen besondere Beachtung genauso wie die Angabe wesentlicher Geschäftsvorfälle zwischen verbundenen Unternehmen und Anteile an Konzerngesellschaften und assoziierten Unternehmen und von Forderungen und Schulden gegenüber Konzerngesellschaften und assoziierten Unternehmen sowie gegenüber Mitgliedern der Geschäftsführung im Abschluss.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Entscheidungen über treuhänderisch verwaltetes Eigentum treffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersCommon crawl Common crawl
Entscheidungen über treuhänderisch verwaltetes Eigentum + treffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung + steht.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayCommon crawl Common crawl
Bis dahin besteht keine vertragliche oder treuhänderische Beziehung zwischen uns und dem zugedachten Empfänger.
I' m ready nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis dahin gibt es keine vertragliche oder treuhänderische Beziehung zwischen uns und dem vorgesehenen Empfänger.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Travel Alberta hat keine besondere oder treuhänderische Beziehung zu Nutzern unserer Website(n).
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.