Treuhänderinnen oor Engels
Treuhänderinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depositories
holding trusts
trustees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.] | Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl} | als Treuhänder | Pflichten des Treuhänders | als Treuhänder zurücktreten | etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten
Decision of the EEA joint committeelangbot langbot
Sie wollte, dass du eine der Treuhänderinnen bist.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Im Ausgangsverfahren wurden die von den in Rede stehenden Treuhänderinnen ausgeübten Tätigkeiten, wie bereits in den Nrn. 46 bis 48 der vorliegenden Schlussanträge festgestellt worden ist, hingegen offenbar weder im Rahmen eines Versicherungsvertrags noch für einen Betrag in Form einer Versicherungsprämie erbracht.
Where' s the sense in that?EuroParl2021 EuroParl2021
Am 18. März 2014 verlangten die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens als Treuhänderinnen des Altersversorgungsfonds bzw. des Sondervermögens von der Steuerverwaltung die Erstattung der von ihnen als Mehrwertsteuer auf PFM-Dienstleistungen verschiedener Vermögensverwalter gezahlten Beträge.
Oh, God, that was an easy oneEuroParl2021 EuroParl2021
Auch wenn es rechtliche Beziehungen zwischen den Treuhänderinnen und den Vermögensverwaltern gibt, die zweifellos für die Durchführung von Geschäften zugunsten betrieblicher Altersversorgungssysteme von Bedeutung sein können, stellen die Tätigkeiten der Treuhänderinnen als solche keine von der Steuer befreiten Versicherungsumsätze im Sinne von Art. 135 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2006/112 dar.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEuroParl2021 EuroParl2021
Der vorliegende, dem Court of Appeal (England & Wales [Civil Division]) [Rechtsmittelgericht (England und Wales) (Zivilabteilung), Vereinigtes Königreich) unterbreitete Rechtsstreit zwischen den Treuhänderinnen eines betrieblichen Altersversorgungssystems der United Biscuits (UK) Ltd und den Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Steuer- und Zollbehörde des Vereinigten Königreichs) betrifft die mehrwertsteuerrechtliche Einstufung von Dienstleistungen, die im Bereich der Vermögensverwaltung für das Altersversorgungssystem dieses Unternehmens erbracht wurden.
laughing)- Well, I' ve never seen youEuroParl2021 EuroParl2021
23 Diese verlangten u. a. als Treuhänderinnen des Altersversorgungsfonds vergeblich die Erstattung der betreffenden Mehrwertsteuer von der Steuerverwaltung des Vereinigten Königreichs und erhoben anschließend Klage beim High Court of Justice (England & Wales), Chancery division (Hoher Gerichtshof [England und Wales], Abteilung Chancery, Vereinigtes Königreich).
Where did he catch you, huh?!EuroParl2021 EuroParl2021
Unsere Treuhänderinnen und Treuhänder bieten ihren Kunden eine umfassende Beratung und Unterstützung.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die digitale Transformation ist mittlerweile angekommen und fordert die Treuhänder und Treuhänderinnen zusätzlich heraus.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sollte zukünftig besser auf die Zielgruppe abgestimmt werden und vermehrt landwirtschaftliche Verbände, Beratende, Treuhänderinnen und Treuhänder usw. mit einbeziehen.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube, die Community kann eine Art Verteidigungslinie sein, wenn das Board daneben liegt, wie in der Situation mit Arnnon - das verlangt, dass die TreuhänderInnen unterscheiden können, was ein erhliches Anliegen ist und was nicht.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sollte zukünftig besser auf die Zielgruppe abgestimmt werden und vermehrt landwirtschaftliche Verbände, Beratende, Treuhänderinnen und Treuhänder usw. mit einbeziehen.
Russia-EU Summit (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt 2 neue Treuhänderinnen: Irene Muwenda und Daniela Pleitz.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.