Treuhänderin oor Engels
Treuhänderin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trustee
en
person to whom property is legally committed in trust
Warum er Sie zur Treuhänderin seines Vermögens gemacht hat.
Why he made you the trustee of his estate.
depository
depositary
trust
Am 14. Dezember 2005 trat KSL als Treuhänderin der vier Trusts zurück.
On 14 December 2005, KSL resigned as a trustee of the four trusts.
holding trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.] | Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl} | als Treuhänder | Pflichten des Treuhänders | als Treuhänder zurücktreten | etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten
A little guilt goes a long waylangbot langbot
nimmt zur Kenntnis, dass die Exekutivdirektorin der Agentur neben ihrer Tätigkeit für die Agentur von Juni 2010 bis April 2011 Treuhänderin und Mitglied des internationalen Beirats von Earthwatch war, einer gemeinnützigen internationalen Umweltorganisation, in deren Rahmen Menschen weltweit Teilhabe an wissenschaftlicher Feldforschung und Bildung ermöglicht wird, und dass sie Berichten zufolge auch dem europäischen Beirat von Worldwatch Europe angehörte; räumt ein, dass sie gemäß einer von ihr abgegebenen Stellungnahme im April 2011 auf Anraten des Präsidenten des Rechnungshofs aufgrund potenzieller Interessenkonflikte von ihren Ämtern bei Earthwatch zurückgetreten ist;
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
daß die EIB als Treuhänderin für die EBWE die erste Rate der einzuzahlenden Anteile des von jedem Unterzeichner des erwähnten Übereinkommens ursprünglich gezeichneten Kapitals entgegenehmen soll;
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Sie war Honorarprofessorin an der Warwick University, Vizepräsidentin der Gaskell Society und Treuhänderin des Wordsworth Trust.
Actually, it' s been a blastWikiMatrix WikiMatrix
Es ist Eunices, und ich bin seine Treuhänderin.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
„Die Hexenverfolgung, das Verbrennen von Häretikern am Pfahl, das Androhen von Folter für Wissenschaftler und Freidenker, die Unterstützung faschistischer Regime, die Massaker, die in der Neuen Welt im Zeichen des Kreuzes angerichtet wurden“, und nicht zu vergessen „die Meinung der Kirche, sie sei die vollkommene Gesellschaft und Treuhänderin der absoluten Macht über das Gewissen“, sowie die Tatsache, daß „man zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte glaubte, der Papst sei in Wirklichkeit der Stellvertreter Christi — eine theologische Blasphemie“.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howjw2019 jw2019
Der Nachlassrichter hat eben Veronica zur Treuhänderin berufen.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als nicht geschäftsführende Direktorin eines börsennotierten Unternehmens und Treuhänderin/Präsidentin wissenschaftlicher und anderer Organisationen gewann sie einen umfassenden Überblick über zahlreiche Interessengruppen.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die ARA empfängt die Entsorgungsleistungen der BRG gemäß § 1 (3) im eigenen Namen, aber im Interesse und auf Rechnung der Lizenznehmer; sie agiert somit als Treuhänderin der Lizenznehmer.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
(50) Die ELV legt in Absatz I Ziffer 1 die Rolle der ARA als Treuhänderin des Lizenzpartners fest, welche die Interessen des Lizenzpartners gegenüber den BRG wahrnimmt.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Zuvor, in den Jahren 1989 bis 2006, waren die Vermögenswerte des Altersversorgungssystems im UB Pension Investment Fund angelegt, der von der Treuhänderin UB Pension Investments verwaltet wurde.
I' m gonna make this mineEuroParl2021 EuroParl2021
erinnert daran, dass die Verwaltungsdirektorin der Agentur neben ihrer Tätigkeit für die Agentur von Juni 2010 bis April 2011 Treuhänderin und Mitglied des internationalen Beirats der nichtstaatlichen Organisation Earthwatch war, einer gemeinnützigen internationalen Umweltorganisation, und dass irrtümlicherweise berichtet wurde, sie habe auch dem europäischen Beirat von Worldwatch Europe angehört; nimmt zur Kenntnis, dass sie auf Anraten des Präsidenten des Rechnungshofs aufgrund potenzieller Interessenkonflikte von ihren Ämtern bei Earthwatch zurückgetreten ist;
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Sie legt insoweit dar, dass sie auf keinem Waren- oder Dienstleistungsmarkt tätig sei und dass sie die zuvor von den Familienaktionären selbst gehaltenen Aktien nur als Treuhänderin halte.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Nach § 1 des GEMA-Berechtigungsvertrags räumt der Berechtigte der GEMA als Treuhänderin umfassende ausschließliche Nutzungsrechte an allen seinen bereits bestehenden und zukünftig geschaffenen Werken ein.
Look at thatWikiMatrix WikiMatrix
Die Tochter ist die eigentliche Erbin, doch sie hat dich als Vormund und Treuhänderin benannt.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Wenn Sie als Treuhänderin nicht unterschreiben, geraten wir in Verzug, und ich versichere Ihnen, es wird große Probleme geben.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du zu der Entscheidung kommst, dass du keine Treuhänderin sein willst, werde ich Harry fragen.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
Rechte des Lizenzpartners gegenüber den BRG nimmt ausschließlich die ARA als Treuhänderin im eigenen Namen, aber auf Rechnung und im Interesse des Lizenzpartners wahr.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Bei den Klägerinnen des Ausgangsverfahrens, der United Biscuits (Pension Trustees) Ltd und der UB Pension Investments Ltd, handelt es sich um die Treuhänderin eines betrieblichen Altersversorgungssystems, das für die Mitarbeiter von United Biscuits (UK) eingerichtet wurde, und um die Treuhänderin des UB Pension Investment Fund, des ehemaligen Sondervermögens dieser Gesellschaft, in dem die Vermögenswerte des betrieblichen Altersversorgungssystems im Zeitraum von 1989 bis 2006 angelegt wurden.
My charges are grown upEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund einer richterlichen Anordnung vom 1. Juni 1992 wurde die Klägerin als alleinige Treuhänderin anstelle der natürlichen Personen eingesetzt, die zuvor diese Funktion wahrgenommen hatten.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Sie ist eine Treuhänderin, die nicht getan hat, was von ihr erwartet wurde.
Quick, the baby!Literature Literature
Frau Panayi kam 2003 als Treuhänderin hinzu.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit dir als dem Rechtmäßigen Erben verbunden und mit Mittwoch als der Treuhänderin.« »Land in Sicht!
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
- die EIB nimmt die erste Rate der einzuzahlenden Anteile des von jedem Unterzeichner des Übereinkommens ursprünglich gezeichneten Kapitals entgegen und hält diese als Treuhänderin für die EBWE.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
Wäre ARA nicht als Treuhänderin zwischengeschaltet, könnten die BRG die Befreiungsdienstleistung den verpflichteten Unternehmen direkt anbieten.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.