treuhänderisch oor Engels
treuhänderisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiduciary
en
related to trusts and trustees
Lass sie wissen, dass du überragenden Kundenservice betreibst, obwohl deine Kompetenzen nicht treuhänderisch sind.
Let them know you provide superior customer service, even though your responsibilities are not fiduciary.
fiducial
Der Kunde ist bis zu einem aus wichtigem Grund zulässigen Widerruf durch die Bavaria Swiss AG berechtigt, die abgetretenen Forderungen treuhänderisch einzuziehen.
The customer shall be entitled to fiducially confiscate the assigned claims till allowed revocation for important reason by Bavaria Swiss AG.
fuduciary
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in a fiduciary capacity · in escrow · in trust · on a trust basis · on trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Aber in zwei Jahren geht die treuhänderische Verwaltung zu Ende, und ich bin ihn los”, beteuerte sie.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Einzelheiten zur Durchführung der Startkapitalaktion und der Partnerschaftsaktion, einschließllich der treuhänderischen Verwaltung und Überwachung, werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF oder dem jeweiligen internationalen Finanzinstitut festgelegt.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Budgethilfe zwar ein nützliches Hilfsmittel zur Entwicklung ist, aber ein beträchtliches treuhänderisches Risiko mit sich bringt und nur bei ausreichender Transparenz und Rechenschaftspflicht gewährt werden sollte;
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Sie hat mehrere Millionen Dollar ihrem Sohn Desmond vermacht. Treuhänderisch.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Transaktionsunterlagen enthalten eindeutige Bestimmungen, die eine zeitnahe Lösung von Konflikten zwischen den verschiedenen Kategorien von Anlegern ermöglichen; ferner werden darin die Stimmrechte klar definiert und den einzelnen Anlegern zugeordnet und die Zuständigkeiten des Treuhänders und anderer Stellen mit treuhänderischen Pflichten gegenüber den Anlegern eindeutig dargelegt.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
(1a) [Falls zutreffend einfügen: Die gegenwärtigen und künftigen, aus Guthaben auf seinen PM-Konten entstandenen Ansprüche des Teilnehmers gegenüber der [Name der Zentralbank einfügen] werden der [Name der Zentralbank einfügen] treuhänderisch als Sicherheit (d. h. durch fiduziarische Abtretung) für all ihre gegenwärtigen oder künftigen Ansprüche gegenüber dem Teilnehmer aus [Verweis auf die Regelungen zur Umsetzung dieser Bedingungen einfügen] übertragen.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.] | Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl} | als Treuhänder | Pflichten des Treuhänders | als Treuhänder zurücktreten | etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten
Is the only waylangbot langbot
(9) Sämtliche an den Fonds verpfändeten oder für den Fonds in treuhänderische Verwahrung gegebenen Lagerscheine werden für die Zwecke des Absatzes 2 auf einer Grundlage bewertet, die in den vom Gouverneursrat beschlossenen Regeln und Vorschriften niedergelegt ist.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer - Gleiches Entgelt - Entgelt - Begriff - Aufgrund eines betrieblichen Systems gezahlte Altersrente - Einbeziehung - Unabhängige, treuhänderische Verwaltung des Systems - Ohne Bedeutung
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass der Generalsekretär im Einklang mit Artikel 19 der Satzung des Fonds als Treuhänder für die Anlage der Vermögenswerte des Fonds fungiert und die treuhänderische Verantwortung für Entscheidungen über die Anlage der Vermögenswerte des Fonds hat;
I would like very much to do that againUN-2 UN-2
(1) Unbeschadet anderer Bestimmungen dieses Abkommens ist eine Vertragspartei nicht daran gehindert, aus aufsichtsrechtlichen Gründen, einschließlich des Schutzes von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder von Personen, denen gegenüber ein Erbringer von Finanzdienstleistungen treuhänderische Pflichten hat, oder zur Sicherstellung der Integrität und der Stabilität des Finanzsystems Maßnahmen zu treffen.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
bedauert die bisherigen Antworten der Kommission, da sie dem ernsthaften Charakter der Erkenntnisse des Rechnungshofs („besonders besorgniserregend“, „hohes treuhänderisches Risiko“) nicht Rechnung tragen; hält die Verwendung von vagen und ergebnisorientierten Ausdrücken wie „ausreichend“, „Fortschritt“ und „weiterhin Fortschritte“ in diesem ernsthaften Kontext für unzureichend, wenn nicht oberflächlich;
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
Apparate und Instrumente zur Prüfung der Echtheit von treuhänderischen Papieren, Wertpapieren und amtlichen Dokumenten
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.tmClass tmClass
[Falls zutreffend einfügen: Die gegenwärtigen und künftigen, aus Guthaben auf seinen PM-Konten entstandenen Ansprüche des Teilnehmers gegenüber der [Name der Zentralbank einfügen] werden der [Name der Zentralbank einfügen] treuhänderisch als Sicherheit (d. h. durch fiduziarische Abtretung) für all ihre gegenwärtigen oder künftigen Ansprüche gegenüber dem Teilnehmer aus [Verweis auf die Regelungen zur Umsetzung dieser Bedingungen einfügen] übertragen
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersoj4 oj4
Dabei wird gewöhnlich eine selbstständige Beteiligungsgesellschaft (9) gebildet, die die Anteile der Arbeitnehmer als treuhänderischer Fonds verwaltet.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Bis zur Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde Surface Transportation Board werden die Anteile der CP treuhänderisch verwaltet.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Common crawl Common crawl
in der Erwägung, dass Budgethilfe zwar ein wesentlicher Faktor sein kann, wenn es darum geht, Änderungen zu fördern und auf die wichtigsten Herausforderungen der Entwicklung einzugehen, aber auch ein beträchtliches treuhänderisches Risiko mit sich bringt und nur bei ausreichender Transparenz, Nachverfolgbarkeit, Rechenschaftspflicht und Wirksamkeit in Verbindung mit nachweislichem Engagement für politische Reformen gewährt werden sollte; in der Erwägung, dass Budgethilfe besonders für kleine und isolierte Gebiete wie AKP-Inseln geeignet ist;
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) „juristische Person“ eine nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig errichtete rechtsfähige Organisationseinheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient oder nicht und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum befindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätige Einrichtungen, Personengesellschaften, Gemeinschaftsunternehmen, Einzeleigentümer oder Vereinigungen;
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Ohne das in Ziffer # formulierte Prüfungsurteil infrage zu stellen verweist der Hof auf das hohe treuhänderische Risiko bei Budgethilfen, das durch die von der Kommission angewandte dynamische Auslegung der Auswahlkriterien entsteht, in deren Rahmen Budgethilfen gewährt werden, ohne dass die begünstigten Länder Mindeststandards einer zuverlässigen Verwaltung der öffentlichen Finanzen erfüllen
Don' t talk like thisoj4 oj4
Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiestmClass tmClass
Treuhänderische Leistungen, nämlich Dienstleistungen einer Anlagen- und Treuhandgesellschaft in den Bereichen Energieerkundung, -erzeugung, -behandlung und -lieferung
Not to worry.- All right?tmClass tmClass
Die Fazilität wird vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) treuhänderisch verwaltet.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
(1a) [Falls zutreffend einfügen: Die gegenwärtigen und künftigen, aus Guthaben auf seinen PM-Konten entstandenen Ansprüche des Teilnehmers gegenüber der [Name der Zentralbank einfügen] werden der [Name der Zentralbank einfügen] treuhänderisch als Sicherheit (d. h. durch fiduziarische Abtretung) für all ihre gegenwärtigen oder künftigen Ansprüche gegenüber dem Teilnehmer aus [Verweis auf die Regelungen zur Umsetzung dieser Bedingungen einfügen] übertragen.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
xiii) Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und treuhänderische Verwaltung;
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Treuhänderische Leistungen, nämlich Anlagedienstleistungen
He might be going to war for those cornerstmClass tmClass
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.