trinkgeld oor Engels

trinkgeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

baksheesh

naamwoord

bakshish

naamwoord

pourboire

naamwoord

Trinkgeld

/ˈtʀɪŋkˌɡeldɐ/, /ˈtʀɪŋkgɛlt/, /ˈtʀɪŋkˌɡelt/ naamwoord onsydig

Tip (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tip

naamwoord

small amount of money left for a servant as a token of appreciation

Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.
It is rude not to tip a waiter.

gratuity

naamwoord

Geld, das zusätzlich für den Service gezahlt wird.

A voluntary additional payment made for services rendered.

Sie erwarten jetzt wohl ein dickes Trinkgeld, was?
I imagine you're expecting a nice gratuity, right?

reward

naamwoord

carriage or horse charge

cumshaw · drink money · drinking money · alcohol expenses · baksheesh · bakshish · pourboire · drink-money · gratuities · consideration · douceur · perquisite · celebration · carriage or horse charge · congratulations · congratulatory gift · money tip wrapped in paper · one's drink

Soortgelyke frases

Umschlag für ein Trinkgeld
special envelope for monetary gifts

angemessenes Trinkgeld
adequate tip

Trinkgelder
tips

Er gibt großzügig Trinkgeld
He's a generous tipper

ein großzügiges Trinkgeld
a generous tip

großzügiges Trinkgeld
generous tip

2 Millionen Dollar Trinkgeld
It Could Happen to You

voorbeelde

Bezahlen muss man, was auf dem "Meter" angezeigt wird, plus 10% bis 15% Tip (Trinkgeld).
Passengers from Staten Island usually take the free Staten Island Ferry to get to the Battery at the lower tip of Manhattan. The Battery also houses ferries to Liberty and Ellis Islands and Governors Island.

Hier noch ein Trinkgeld.
I'll leave you a few.

Ein Taxi vom Flughafen zum Hostel kostet 29 Dollar plus Trinkgeld.
Taxis to the hostel cost $28.50 plus 50 cents for each additional person plus tip.

Trinkgeld {n}
consideration [tip, gratuity] [noun]

Wie hätten sie reagiert, wenn sie so ein teures Essen von ihrem Trinkgeld hätten bezahlen müssen?
What would they have done if they’d had to pay for such an expensive meal out of their tips?

Der Junge auf dem Parkplatz beobachtete ihn und wartete auf ein Trinkgeld.
The parking boy was watching him, waiting for a tip.

Seiner vorherigen Klage ungeachtet, hinterließ Bryant ein Trinkgeld, das fast so hoch war wie die gesamte Zeche.
Despite his grouching, Bryant left a tip almost as much as the cost of the whole meal.

Und darüber hinaus trug er auch noch eine saubere Tunika und war diskret in Erwartung von Trinkgeld.
What’s more, he wore a neat tunic and was discreet about expecting tips.

Ich hab dem Jungen fünf Dollar Trinkgeld gegeben, also erinnert er sich vermutlich an mich.
I gave the boy a five-dollar tip, so he’ll probably remember.

Trotz Elins Drohung an Trinkgeld-Geizhälse war die Bar heute wieder zum Bersten voll.
Despite Elin’s threat to poor tippers, the bar was packed again tonight.

Ich krieg sowieso mehr Trinkgeld als du.
I get better tips than you do, anyway.

Auch die Tageskunden geben ums Verrecken kein Trinkgeld, sind ein paar richtige Arschlöcher dabei.
Daylight crowd don’t tip for shit, either, get some real assholes in.

Am Morgen stieg sie in Knightsbridge aus dem Taxi und zahlte in dem Bewußtsein, dass sie zuviel Trinkgeld gab.
In the morning she stepped out of a cab in Knightsbridge and paid off the driver, knowing she was overtipping.

Und deine Achtung vor japanischen Taxifahrern wird noch steigen, wenn du erkennst, daß sie dich auf dem schnellsten Wege direkt zu deinem Bestimmungsort bringen und, was dich am meisten freuen wird, noch nicht einmal ein Trinkgeld erwarten!
Your estimation of Japanese taxi drivers will soar as you realize that they take you directly to your destination by the fastest route and, joy of joys, they do not expect a tip!

Die alte Frau war so zufrieden mit dem Ergebnis, dass sie Jess fünf Pfund Trinkgeld gab.
The old woman was so happy with the result that she gave Jess a five-pound tip.

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips in order to raise that genius child you see right there.

Er besteht darauf, den vollen Betrag in Dollar zu bezahlen, und gibt obendrein noch Trinkgeld.
He insists on paying it in full, in dollars, and adds a tip for good measure.

Sie sah mich auch deshalb gern als Gast, weil ich mit dem Personal gut auskam und immer reichlich Trinkgeld gab.
She also welcomed me because I was agreeable with the staff, tipping always and well.

Fünfzig Dollar plus Trinkgeld – manchmal hundert Dollar an einem Abend!
Fifty dollars plus tips—sometimes over a hundred dollars a night!

Trinkgeld zu geben ist unamerikanisch.
Tipping is un-American.

Würde die Vergünstigung abgeschafft, so bestuende die Gefahr, dass die Praxis freiwilliger Trinkgelder gefördert würde, wodurch das Bedienungspersonal insbesondere in den Bereichen benachteiligt würde, in denen die Angabe des Preises "Bedienung inbegriffen" nicht zwingend sei.
Abolishing the tolerance might extend the practice of optional gratuities, which would penalise employees in direct contact with customers, particularly in sectors where the publication of prices as `service included' is not compulsory.

Für diese zusätzlichen Führungen, die ich übernommen habe, wenn die Kollegen im Urlaub waren, es ist wie ein Trinkgeld.
It’s for the extra tours I did when people were away, a sort of tip.

KAPITEL Asante aß den Rest seines Cheeseburgers mit Pommes und hinterließ ein angemessenes Trinkgeld.
CHAPTER 46 Asante finished the cheeseburger and fries, leaving a reasonable tip.

Vielerorts ist es üblich, ein Trinkgeld in Höhe von etwa 10 Prozent zu geben.
It is customary to leave a 15 to 20 percent tip.

Eingeschlossen sind: Trinkgelder.
Includes: tips.