um sein Leben laufen oor Engels
um sein Leben laufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to run for one's life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch als er gerade um sein Leben laufen wollte, hörte er die Stimme des Königs.
What are you doing?Literature Literature
um sein Leben laufen / rennen
You better be carefullangbot langbot
Er wollte um sein Leben laufen, aber er blieb wie angewurzelt stehen, unfähig, sich zu rühren.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Doch als er gerade um sein Leben laufen wollte, hörte er die Stimme des Königs.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Wenn man von dem Bären abspringt, kann man wenigstens noch um sein Leben laufen.«
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Er musste nachdenken - oder besser noch, um sein Leben laufen.
Such contracts compriseLiterature Literature
«-Gebrüll und Menschen laufen; er hatte um sein Leben laufen müssen.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Sie ließen ihn (angeblich) um sein Leben laufen, wobei Colter ihnen entkommen konnte.
Yoshitaro showed me aroundWikiMatrix WikiMatrix
Er hätte um sein Leben laufen müssen in dem Moment, als er ihr zum ersten Mal begegnet war.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
um sein Leben laufen / rennen [verb]
Yo, Will.Hey, how you doir?langbot langbot
Magdalena hatte ihrem Vater klargemacht, dass er, sobald Simon nach ihnen rief, um sein Leben laufen musste.
You got that?Literature Literature
Wenn er nicht bewaffnet ist, dann wird er normalerweise aufs offene Feld fliehen und um sein Leben laufen.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Dann müßte er wieder um sein Leben laufen.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Er scheiterte natürlich und mußte um sein Leben laufen.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Sie sah aus wie ein Tier in der Falle, das um sein Leben laufen wollte.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Brett überlegte ernsthaft, ob er aufspringen und um sein Leben laufen sollte, aber irgendwie kam es nicht dazu.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
Sein schwarzes T-Shirt hing ihm in blutverschmierten Fetzen herunter, und er sah aus, als würde er um sein Leben laufen.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Erst als der Mann sich bewegte, konnte auch er sich bewegen und endlich begriff er, dass er um sein Leben laufen musste.
The jugularLiterature Literature
Er schien bereit, um sein Leben zu laufen.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Mit einem Kind um sein Leben zu laufen, ist die Hölle auf Erden.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
„In manchen Situationen ist es gerechtfertigt, um sein Leben zu laufen, finden Sie nicht?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Panik ergriff ihn, und fast wäre er aufgesprungen, um ohne zu zögern um sein Leben zu laufen.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Dann öffnete er die Wagentür und begann um sein Leben zu laufen.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Wenn man gezwungen ist, aufzubrechen, alles hinter sich zu lassen und um sein Leben zu laufen.
You' re quite somethingLiterature Literature
Es war schwer, um sein Leben zu laufen, wenn einem die Füße wehtaten.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
205 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.