um sein Verhalten zu rechtfertigen oor Engels
um sein Verhalten zu rechtfertigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in an attempt to justify his behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie beorderten Peralta nach Spanien zurück, um sein Verhalten zu rechtfertigen.
You' re a god, sir!WikiMatrix WikiMatrix
Nominatus wurde zu einer Anhörung geladen um sein Verhalten zu rechtfertigen.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Verhalten {n} | Arbeitsverhalten {n} | Freizeitverhalten {n} | sein unfreundliches Verhalten | um sein Verhalten zu rechtfertigen | abweichendes Verhalten | elektrisches Verhalten [electr.]
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablelangbot langbot
Verdeutlichen Sie den Schülern, welcher Unterschied dazwischen besteht, ob Fragen aufrichtig sind oder ob man nur Fragen stellt, um sein Verhalten zu rechtfertigen oder andere zu kritisieren oder in eine Falle zu locken. Lassen Sie die Schüler dazu in Zweiergruppen zusammenarbeiten und die Fragen, die Zeezrom zuerst stellt, mit den Fragen vergleichen, die er stellt, nachdem er das Zeugnis von Alma und Amulek gehört hat.
The knots are still freshLDS LDS
Ich habe ihnen alles im Voraus angekündigt, dachte Jamie, um sein Verhalten vor sich selbst zu rechtfertigen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Buzz benutzt fortwährend die Ausrede "Jungs bleiben Jungs", um das Verhalten seiner Söhne ebenso zu rechtfertigen wie sein eigenes, doch das führt schließlich dazu, dass Lois mit ihm Schluss zu machen.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?WikiMatrix WikiMatrix
Um ehrlich zu sein, müssen Sie oft Mut haben und Opfer bringen, vor allem, wenn andere Sie dazu überreden wollen, unehrliches Verhalten zu rechtfertigen.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLDS LDS
„Seine Mutter hat ihm fast nie etwas zu essen gekauft”, erklärte sie, um ihr Verhalten zu rechtfertigen.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Kurz, der Fuchs sah sich zuerst sein Verhalten an und legte sich dann eine neue Überzeugung zu, um es zu rechtfertigen.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Kurz, der Fuchs sah sich zuerst sein Verhalten an und legte sich dann eine neue Überzeugung zu, um es zu rechtfertigen.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Denn der Handelsvertreter sei auch schutzwürdig, wenn sein Verhalten vom Unternehmer nicht als schwerwiegend genug angesehen worden sei, um eine Kündigung des Vertrags zu rechtfertigen.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir jedoch eine kritische Einstellung entwickeln oder falsches Verhalten rechtfertigen, anstatt Gott um Vergebung und um Hilfe zu bitten, könnte unser Herz schon dabei sein zu verhärten.
Origin and status of the Government sector programmejw2019 jw2019
Jedenfalls kann sich eine Einrichtung, die, wie die Klägerin, staatlicher Kontrolle unterliegt, nicht darauf berufen, dass der Staat seine Verpflichtungen aus dem AEU-Vertrag nicht erfüllt habe, um ein nach diesem Vertrag verbotenes wettbewerbswidriges Verhalten zu rechtfertigen.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir jedoch eine kritische Einstellung entwickeln oder falsches Verhalten rechtfertigen, anstatt Gott um Vergebung und um Hilfe zu bitten, könnte unser Herz schon dabei sein zu verhärten. w16.06 2:5, 6
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
Der angefochtene Beschluss verstoße auch gegen die allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze des Unionsrechts sowie den Grundsatz, wonach niemand sich auf seine eigenen Unterlassungen berufen könne, um daraus einen Nutzen zu ziehen und/oder ein ungerechtes und/oder rechtswidriges Verhalten zu rechtfertigen.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Der angefochtene Beschluss verstoße auch gegen die allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze des Unionsrechts sowie den Grundsatz, wonach niemand sich auf seine eigenen Unterlassungen berufen könne, um daraus einen Nutzen zu ziehen und/oder ein ungerechtes und/oder rechtswidriges Verhalten zu rechtfertigen.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
60 Auch wenn das Gemeinschaftsrecht den Mitgliedstaaten keine einheitliche Werteskala für die Beurteilung von Verhaltensweisen vorschreibt, die als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung angesehen werden können, so kann doch ein Verhalten nicht als hinreichend schwerwiegend betrachtet werden, um Beschränkungen der Einreise oder des Aufenthalts eines Angehörigen eines anderen Mitgliedstaats in das Gebiet oder im Gebiet eines Mitgliedstaats zu rechtfertigen, wenn dieser letztgenannte Staat gegenüber dem gleichen Verhalten, das seine eigenen Angehörigen an den Tag legen, keine repressiven oder andere tatsächlichen und wirksamen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Verhaltens ergreift (vgl. Urteil Adoui und Cornuaille, Randnr. 8).
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Um das zu rechtfertigen, müßte das Verhalten, wovon man ihn abbringen will, darauf berechnet sein, anderen Schaden zu bringen.
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gemeinschaftsrecht gibt den Mitgliedstaaten zwar keine einheitliche Werteskala für die Einschätzung von Verhaltensweisen, die als gegen die öffentliche Ordnung gerichtet zu betrachten sind, jedoch dürfte eine Verhaltensweise in dem Falle nicht als ausreichend schwerwiegend angesehen werden, um Einreise- oder Aufenthaltsbeschränkungen gegenüber dem Bürger eines Mitgliedstaates auf dem Territiorium eines anderen Mitgliedstaates zu rechtfertigen, sofern der erste Mitgliedstaat nicht gegenüber seinen eigenen Bürgern im Falle des gleichen Verhaltens repressive oder sonstige konkrete und wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung eines derartigen Verhaltens ergreift ((EuGH, Urteil vom 18. Mai 1982, verbundene Rechtssachen 115 und 116/81, Adoui und Cornuaille, Slg. 1982, S. 1665.
TeIIyou...... everythingEurLex-2 EurLex-2
24. Insbesondere der für die Region Wallonien ins Feld geführte Einwand, die finanziellen Mittel zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen hätten nicht zur Verfügung gestanden, kann den Vorwurf des vertragswidrigen Verhaltens nicht ausräumen, da sich nach ständiger Rechtsprechung kein Mitgliedstaat auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechts- und Finanzordnung berufen kann, um damit die Nichtbeachtung von gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen und Fristen zu rechtfertigen (7).
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Sehr oft handelt es sich freilich um ein getrübtes Bewußtsein oder um ein Gewissen, das sich täuschend das eigene Verhalten zu rechtfertigen versucht, mit Hilfe einer Umgebung, die in trügerischer Absicht falsche Werte anbietet, die das höchste Gut, nach dem sich der Mensch in der Tiefe seines Herzens sehnt, zu verdunkeln oder zu verunglimpfen trachten.
That' s a straw boss, damn chair warmer!vatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.