umfallen und gegen etw. lehnen
to be weighed down by debt
umfallen oor Engels
umfallen
de
weg sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fall down
en
to fall to the ground
Als ob ich auf der Stelle umfallen und sterben könnte.
I feel as if I'm going to fall down and die on the spot.
fall over
Ich schätze, er glaubt, dass ich tot umfallen muss oder so.
I think I was supposed to fall over.
topple
en
to totter and fall, or to lean as if about to do so
Wenn sie ihn im Traum gedreht hat, ist er nie umgefallen.
She would spin it in the dream and it would never topple.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be overturned · topple over · die · drop · fall · to collapse · to fall down · to fall over · to give in · to topple over · tumble over · capsize · be reversed · be upset · succumb to · to be reversed · to be discredited · to be overruled · to be upset · to collapse in a heap · to fall · to fall flat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umfallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
getting upset
batter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war dabei gewesen, als der junge Geoffrey die Abtei erstürmte, und sah zum Umfallen müde aus.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Kopf machen, Zahl tot umfallen.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick blieb er schwankend stehen, wie ein Baum, der gefällt wird und bereit zum Umfallen ist.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Aber es ist kein Kunststück, so eine Leiter aus der Entfernung zum Umfallen zu bringen.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Eine einzige Drohung von Roth würde sie umfallen lassen.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Mitch würde uns verstecken, aber Gloria, die würde umfallen.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
Ich meine, vielleicht müssen die armen Kerle marschieren, bis sie tot umfallen.
I' m still thereLiterature Literature
Seine Stiefel waren so groß, daß er kaum umfallen konnte.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Würde irgendjemand mir helfen, wenn ich hier mitten am Abend einfach umfalle, 200 Meter vom Hotel König David entfernt?
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Ich kann keine Linie mehr sechs Kilometer zurücknehmen, da die Leute vor Entkräftung umfallen.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
umfliegen [ugs. für: umfallen] [verb]
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangelangbot langbot
Zum tot umfallen schön, Tosh, und ich denke, ich habe in dem Bereich eine gewisse Kompetenz.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch nicht besser als Annas Feststellung, daß sie kein Blut sehen kann oder Menschen, die auf der Straße umfallen.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Amy, ich werde nicht umfallen deswegen.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich jetzt tot umfallen würde, woran würde man sich dann erinnern?
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er redet nicht mit mir, als wenn ich jeden Moment tot umfallen könnte.
Call your next witnessLiterature Literature
„Komm mit, halt dich an mir fest, damit du nicht umfällst.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Aber wenn er bei Kasse ist, darf jeder dazukommen, essen und trinken bis zum Umfallen und auch noch was mitnehmen.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Sie hörte auch noch mehr Dinge zerbrechen oder umfallen oder ins Meer stürzen.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Druckbehältnis vor Stößen, Umfallen, oxidierenden und entflammbaren Materialien, Wärme-oder Zündquellen und Feuchtigkeit schützen
This won' t help your case, MesrineEMEA0.3 EMEA0.3
Hugh, wenn du ohnehin gleich umfällst, leg deinen Stadtkoloß vor die hintere Einfahrt der Laderampe.
I' il tell himLiterature Literature
Bis sie schließlich mehr oder weniger gleichzeitig tot umfallen würden, womöglich kurz nach einem Besuch von den Enkeln.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Sie fürchtete, umfallen und sich lächerlich machen zu können.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Wenn sie gewusst hätte, was es war, wäre sie so weit fortgelaufen wie nur möglich, bis zum Umfallen.
On the houseLiterature Literature
„Ich habe nicht gedacht, dass Sie einfach so umfallen.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.