umfallend oor Engels
umfallend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
falling down
Als ob ich auf der Stelle umfallen und sterben könnte.
I feel as if I'm going to fall down and die on the spot.
falling over
Ich schätze, er glaubt, dass ich tot umfallen muss oder so.
I think I was supposed to fall over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann hörte man das Klappern eines umfallenden Schirms und wortlose, entsetzte Schreie.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Epidemieartig breiten sich falsch geformte Proteine im Organismus aus – wie eine Reihe umfallender Dominosteine.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
tot umfallen {vi} (plötzlich sterben) | tot umfallend | tot umgefallen | Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearlangbot langbot
Allerdings wurde nach dieser Erzählung der Rabbi von dem umfallenden Golem erschlagen.
I' m glad to hear thatCommon crawl Common crawl
umfallen {vi} | umfallend | umgefallen
Tell me you can' t hear thatlangbot langbot
Das Produkt fällt um, der auf dem Produkt befindliche Benutzer stürzt herunter oder eine daneben stehende Person wird von dem umfallenden Produkt getroffen; ein Elektroprodukt fällt um und zerbricht, so dass stromführende Teile freiliegen, oder es läuft weiter und führt zur Erhitzung benachbarter Flächen
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Naja ihr müsst wissen, es war nicht der umfallende Wein... der mich daran gehindert hat in dieser Nacht einen Dreier zu haben.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb mussten die Bands bei Tootsie's oder im CBGB laut genug spielen -- die Lautstäke musste hoch genug sein, um umfallende Leute, lautes Rufen und was immer sonst noch vorging, zu übertönen.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article# of Directive #/#/EC as a single category of servicested2019 ted2019
Das Produkt fällt um, der auf dem Produkt befindliche Benutzer stürzt herunter oder eine daneben stehende Person wird von dem umfallenden Produkt getroffen; ein Elektroprodukt fällt um und zerbricht, sodass stromführende Teile freiliegen, oder es läuft weiter und führt zur Erhitzung benachbarter Flächen
Sent it to him, wrapped in blue paperEurlex2019 Eurlex2019
Ein Mord in Uptown gleicht einem umfallenden Sack Reis in China.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planken knarrten, und sie konnte Geräusche von umfallenden Gegenständen wahrnehmen.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
umkippen; umfallen {vi} | umkippend; umfallend | umgekippt; umgefallen
Don' t look at me like thatlangbot langbot
Preston fing das umfallende Moped ab, zog es zwischen den Beinen des Mannes hervor, schwang sich hinauf und fuhr los.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Hupende Autos, Sirenen, kreischende Bremsen, das Scheppern einer umfallenden Mülltonne.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Es war inzwischen stockdunkel im Zimmer, Kitty hörte Geräusche, ein umfallendes Möbel, Aufschreie.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Dann folgt das Geräusch eines umfallenden Tisches.
I know physical fitnessLiterature Literature
Das ist nicht der umfallende Tisch, dachte sie; das ist meine Mutter, die an die Wand klopft.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Erstens ist es ein Mensch, der uns zu töten versucht -- es ist nicht ein zufällig umfallender Baum.
Don' t kill me, don' t kill me!ted2019 ted2019
« Im Hintergrund konnte Maddie das Geräusch rollender Kugeln auf Holzbahnen und umfallender Kegel hören.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Natürlich halten umfallende Bäume oder treibende Äste oder schwerere Tiere unsere Sicherheitskräfte in Bewegung.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Furbelow, haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt einen Krach vernommen, so wie ihn ein umfallender Barhocker machen könnte?
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Manchmal finde ich, wenn die loslegen, hört es sich an wie umfallende Möbel.« Jury lachte.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Ja, aber sein Vater hat sich ein Bein gebrochen als er einem umfallenden Baum auswich.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.