umfallen und gegen etw. lehnen
to be weighed down by debt
Umfallen oor Engels
Umfallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
getting upset
batter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umfallen
de
weg sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fall down
en
to fall to the ground
Als ob ich auf der Stelle umfallen und sterben könnte.
I feel as if I'm going to fall down and die on the spot.
fall over
Ich schätze, er glaubt, dass ich tot umfallen muss oder so.
I think I was supposed to fall over.
topple
en
to totter and fall, or to lean as if about to do so
Wenn sie ihn im Traum gedreht hat, ist er nie umgefallen.
She would spin it in the dream and it would never topple.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be overturned · topple over · die · drop · fall · to collapse · to fall down · to fall over · to give in · to topple over · tumble over · capsize · be reversed · be upset · succumb to · to be reversed · to be discredited · to be overruled · to be upset · to collapse in a heap · to fall · to fall flat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war dabei gewesen, als der junge Geoffrey die Abtei erstürmte, und sah zum Umfallen müde aus.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Kopf machen, Zahl tot umfallen.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick blieb er schwankend stehen, wie ein Baum, der gefällt wird und bereit zum Umfallen ist.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Aber es ist kein Kunststück, so eine Leiter aus der Entfernung zum Umfallen zu bringen.
There are # adam wildersLiterature Literature
Eine einzige Drohung von Roth würde sie umfallen lassen.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Mitch würde uns verstecken, aber Gloria, die würde umfallen.
this might make you an engineerLiterature Literature
Ich meine, vielleicht müssen die armen Kerle marschieren, bis sie tot umfallen.
You got good albumsLiterature Literature
Seine Stiefel waren so groß, daß er kaum umfallen konnte.
One blanketLiterature Literature
Würde irgendjemand mir helfen, wenn ich hier mitten am Abend einfach umfalle, 200 Meter vom Hotel König David entfernt?
What do you got to lose?Literature Literature
Ich kann keine Linie mehr sechs Kilometer zurücknehmen, da die Leute vor Entkräftung umfallen.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
umfliegen [ugs. für: umfallen] [verb]
[ Stammering ]langbot langbot
Zum tot umfallen schön, Tosh, und ich denke, ich habe in dem Bereich eine gewisse Kompetenz.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch nicht besser als Annas Feststellung, daß sie kein Blut sehen kann oder Menschen, die auf der Straße umfallen.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Amy, ich werde nicht umfallen deswegen.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich jetzt tot umfallen würde, woran würde man sich dann erinnern?
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er redet nicht mit mir, als wenn ich jeden Moment tot umfallen könnte.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
„Komm mit, halt dich an mir fest, damit du nicht umfällst.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Aber wenn er bei Kasse ist, darf jeder dazukommen, essen und trinken bis zum Umfallen und auch noch was mitnehmen.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Sie hörte auch noch mehr Dinge zerbrechen oder umfallen oder ins Meer stürzen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Druckbehältnis vor Stößen, Umfallen, oxidierenden und entflammbaren Materialien, Wärme-oder Zündquellen und Feuchtigkeit schützen
Crockett, around the back, down the alley!EMEA0.3 EMEA0.3
Hugh, wenn du ohnehin gleich umfällst, leg deinen Stadtkoloß vor die hintere Einfahrt der Laderampe.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Bis sie schließlich mehr oder weniger gleichzeitig tot umfallen würden, womöglich kurz nach einem Besuch von den Enkeln.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
Sie fürchtete, umfallen und sich lächerlich machen zu können.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Wenn sie gewusst hätte, was es war, wäre sie so weit fortgelaufen wie nur möglich, bis zum Umfallen.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
„Ich habe nicht gedacht, dass Sie einfach so umfallen.
You' re right, RaLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.