unendliche Schleife oor Engels

unendliche Schleife

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

infinite loop

naamwoord

Eine lokale Verwundbarkeit per Diensteverweigerung durch eine unendliche Schleife wurde im Code zur Signalhandhabung gefunden.
A local denial of service vulnerability through an infinite loop in the signal handler code has been found.

voorbeelde

Das System befmdet sich nun in einer unendlichen Schleife.
The system is now in an infinite loop.

Sie waren gerannt und hatten den Pfad und seine unendlichen Schleifen verlassen, um den Hang geradlinig zu erklimmen.
They’d raced, leaving the trail and its endless switchbacks and climbing straight up the slope.

Ihr Geist würde in einen Raum unendlicher Schleifen der Selbsterforschung hineinexplodieren.
Your mind would explode into endless loops of self-exploration.

wer) Nachdem das System geantwortet hat, gerat es in eine unendliche Schleife.
who) After answering, the system goes into an infinite loop.

Threads können in einer unendlichen Schleife laufen, oder terminieren.
Threads can either run in an endless loop or terminate.

Dies kann zu einer unendlichen Schleife führen, die Systemspeicher verwendet.
This can result in an infinite loop which consumes system memory.

"do echo ""für immer"" done until false Achtung: unendliche Schleife!"
"do echo ""forever"" done until false Beware: infinite loop!"

Für eine solche Startzahl muss die Folge entweder divergieren oder in eine unendliche Schleife geraten.
To do so, there must be a starting value for which the sequence either diverges or settles into an infinite loop.

Ein Fehler in älteren Versionen von OpenSSL 0.9.6, der zu einem Denial of Service führen kann (unendliche Schleife).
A bug in older versions of OpenSSL 0.9.6 that can lead to a Denial of Service attack (infinite loop).

Penrose-Treppen bilden eine unendliche Schleife ohne oben und unten.
Penrose Stairs continue in an infinite loop, with no top and no bottom.

Eine lokale Verwundbarkeit per Diensteverweigerung durch eine unendliche Schleife wurde im Code zur Signalhandhabung gefunden.
A local denial of service vulnerability through an infinite loop in the signal handler code has been found.

END; Das wäre offensichtlich eine unendliche Schleife.
END; This is obviously an infinite loop.

Eine unendliche Schleife von Morden, Hass und Angst ... Deine saubere Zukunft ist meine schmutzige Vergangenheit.
A never-ending cycle of murder, hatred and fears...

Komprimierungsschleifen in Domainnamen führten zu einer unendlichen Schleife im in Perl geschriebenen Domainname-Auswerter ( CVE-2007-3409 ).
Compression loops in domain names resulted in an infinite loop in the domain name expander written in Perl ( CVE-2007-3409 ).

Dei Wirkung dieses Beschützens ist, diese ersten drei Komponenten des Bedauerns zu nehmen und sie in eine unendliche Schleife zu packen.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.

Es wurde entdeckt, dass die Bibliothek libarchive1 eine unendliche Schleife durchlaufen könnte, falls ein Archiv vorzeitig innerhalb eines Pax-Erweiterungs-Headers endet.
It was discovered that if an archive prematurely ended within a pax extension header the libarchive1 library could enter an infinite loop.

Tetsuo Handa entdeckte, dass die Funktion udp_v6_get_port() aus dem IPv6-Code in eine unendliche Schleife gezwungen werden kann, was einen Angriff zur Diensteverweigerung erlaubt.
Tetsuo Handa discovered that the udp_v6_get_port() function from the IPv6 code can be forced into an endless loop, which allows a denial of service attack.

Alle Versuche, sich durch restriktive Maßnahmen oder durch Deregulierungsstrategien um eine Lösung dieses Zentralproblems herumzudrücken, werden die unendliche Schleife der Weltschiffbauverhandlungen nur immer wieder weiter verlängern.
All attempts to dodge a solution of this central problem by restrictive measures or deregulation strategies will only prolong the endless loop of the world shipbuilding negotiations yet again.

Nicht ganz so schlimm, aber immernoch sehr nervig sind Probleme wie dieses: "Wenn ich versuche meine glibc zu updaten [...] macht er nichts ausser in [einer] unendlichen Schleife zu laufen".
Not as bad, but still very annoying are problems like this one: "When trying to upgrade my glibc [...] it does nothing but [an] infinite loop.

Offensichtlich lassen sich nichtterminierende Berechnungen, wie unendliche while-Schleifen, relativ leicht vermeiden.
Apparently, nonterminating calculations such as infinite whileloops can be avoided quite easily.

Michal Zalewski entdeckte, dass lynx, der beliebte Text-Modus-WWW-Browser, nicht in der Lage ist, ungültiges HTML mit einem TEXTAREA-Tag mit großem COLS-Wert und langem Tag-Namen in einem nicht terminierten Element zu verstehen, und beim Versuch dieses kaputte HTML darzustellen in eine unendliche Schleife gerät.
Michal Zalewski discovered that lynx, the popular text-mode WWW Browser, is not able to grok invalid HTML including a TEXTAREA tag with a large COLS value and a large tag name in an element that is not terminated, and loops forever trying to render the broken HTML.

Bei Schrittweite = läuft die Schleife unendlich.
With step = 0 the loop is infinite.

Nicoles Nachthemd war rosa und blau, fast durchsichtig, mit unendlich vielen Rüschen und Schleifen.
Nicole's nightdress was pink and blue, semi-transparent, with infinite bows and frills.

Es konnte unendlich viele solcher geschlossenen seltsamen Schleifen geben.
There could be an infinity of closed strange loops like this one.