unendliche Vielfalt oor Engels

unendliche Vielfalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multifarious

adjektief

being extremely varied and wide-ranging

infinite variety of

being extremely varied and wide-ranging

Drei Orte bieten hier eine schier unendliche Vielfalt.
Three areas offer here an almost infinite variety of activities.

an infinite variety of

being extremely varied and wide-ranging

voorbeelde

Es gibt unendliche Vielfalt in Gesellschaften unter allen Bedingungen.
There is infinite diversity in societies under any circumstances.

Die Einheit des Lebens bei aller unendlichen Vielfalt seiner Formen -das war es, was Ahimaaz faszinierte.
The underlying unity of life through its infinite variety of forms — this was what interested Achimas above all else.

Gerade diese unendliche Vielfalt unserer Spezies sichert unser Überleben, weil der Genpool ständig aufgefrischt wird.
It’s that infinite variety which as a species will sustain us, constantly refreshing the gene pool.

Dendriten, kristalline Aggregate, Federn aus Eis eine unendliche Vielfalt.
Dendrites, crystal aggregates, plumes of ice—an infinite variety.

Mit anderen Worten, unendliche Vielfalt zu suchen.
In other words, to seek infinite diversity.

Sie können es als eine Straßenkarte benutzen, mit unendlicher Vielfalt von Möglichkeiten.
You can use it as a street plan with an endless list of possibilities.

Präparationen hämatopoetischer Stammzellen bieten prinzipiell eine unendliche Vielfalt klinischer Anwendungsmöglichkeiten und Zukunftsperspektiven.
In principle, haematopoietic stem cell preparations offer a paramount array of clinical opportunities and future perspectives.

Seit einiger Zeit umschließt es eine unendliche Vielfalt von Phänomenen, nicht nur das Herbeirufen von Geistern.
Lately it has begun to encompass a wide variety of phenomena, not just the summoning of spirits.

A priori könnte ein Physiker eine unendliche Vielfalt von möglichen Wirkungen aufschreiben.
A priori, physicists can write down an infinite variety of actions.

Jenseits der Transzendenz ist eine unendliche Vielfalt von Unbekanntem.
Beyond transcendence is an infinite variety of unknowns.

Das Universum hatte uns soeben eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten eröffnet.
The universe had just basically opened up with an infinite number of possibilities.

Unendliche Vielfalt.
Infinite diversity... ln infinite combinations.

Frauen sind zu unendlicher Vielfalt fähig.
Women are capable of infinite variety.

Betrachte doch die Farbenpracht und die unendliche Vielfalt der Schöpfung um dich herum.
Look around the earth and its exciting colorful display and the endless variety.

" Unendliche Vielfalt in unendlicher Kombination. "
" lnfinite Diversity in lnfinite Combination. "

Aber jeder einzelne der Dämonen, in ihrer unendlichen Vielfalt, hatte eines mit der Oger-Kompanie gemeinsam.
But every demon, in all their infinite variety, shared one thing in common with Ogre Company.

IN ANBETRACHT der unendlichen Vielfalt möglicher chemischer Strukturen und der breiten Komplexität der biologischen Wissenschaften;
CONSIDERING the endless diversity of possible chemical structures and broad complexity of the biological sciences;

Unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen.
Infinite diversity in infinite combinations.

Sie können eine unendliche Vielfalt an bedruckbaren Power Rangers Masken.
know where to mow! match the pattern at the right time to mow the pattern on the grass field!

In der unendlichen Vielfalt der Erscheinungen kann die Wissenschaft nur die Invarianten s uchen.
Amidst the infinite diversity of singular phe nomena, science can only look for invariants.

Andererseits würde gerade ihre unendliche Vielfalt sicherstellen, dass sie den Krieg gewannen.
Their infinite variety, on the other hand, would ensure the winning of the war.

Die Millionen Sphären bieten unendliche Vielfalt und unzählige Möglichkeiten
The Million Spheres offer infinite variety and possibility

Wie sollte sie je eine unendliche Vielfalt von Gedanken hervorbringen können?
How could it ever generate an infinite variety of thoughts?

Heute wird Alessi von der Idee der Identität inmitten einer unendlichen Vielfalt geleitet.
And also, of course, the transformation of aesthetic sensibilities that must be functional in today’s fast-changing lifestyles. So the heart of the exhibition identifies ten key issues, “the new demands,” whose theoretical approach seems to be valid for Alessi, but also for other industries, and also useful for schools on an educational level.

Es gibt aber noch viel mehr Arten und eine unendliche Vielfalt an Zutaten.
There are many more types of antojito and an infinite variety of ingredients that can go into them.