unerschütterliche Treue oor Engels

unerschütterliche Treue

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unswerving determination

voorbeelde

Sie wurden erschaffen, um perfekte Soldaten zu sein – mit klarem Ziel und unerschütterlicher Treue.
They had been engineered to be the perfect soldiers, their purpose pure, their loyalty unassailable.

Diese unvergleichliche Gabe kommt von Jehova Gott und ist eine Belohnung für unerschütterliche Treue.
This incomparable gift comes from Jehovah God as a reward for continued faithfulness.

Er war ein anständiger Versorger, ein unerschütterlich treuer und anspruchsloser Ehemann.
He was a good provider, and an unswervingly faithful and undemanding husband.

Sie müssen Gottes regierenden Sohn, Jesus Christus, als König anerkennen, müssen ihm gehorchen und ihm unerschütterlich treu sein.
They have to accept God’s reigning Son, Jesus Christ, as their King, and they have to give him unwavering loyalty and obedience.

Ich habe diese unerschütterliche Treue, die nicht mehr loslässt, wie ein Krokodil, wenn es einmal zugebissen hat.
I have this fierce loyalty that snaps on me like an alligator every time.

Viele Menschen haben ihre unerschütterliche Treue bewiesen, wenn es um die Souveränität Jehovas ging.
Many of humankind have demonstrated an unbreakable attachment to Jehovah’s sovereignty, the most outstanding example being “the Son of man,” Jesus Christ himself.

Da fällt mir übrigens ein, daß er all die Jahre lang einen unerschütterlich treuen Gefolgsmann hatte.
Which reminds me, by the way, that he had an unswervingly faithful sidekick all these years.

Rayno hatte also jeden nur erdenklichen Grund, seinem Vorgesetzten mit unerschütterlicher Treue zu dienen.
Which meant Rayno had every reason to serve his superior with steadfast loyalty.

Eine Frau von unerschütterlicher Treue und Hingabe.
A woman of unswerving loyalty and devotion.

Und wem müssen wir auf jeden Fall unerschütterlich treu bleiben?
And to whom must we remain steadfast in our loyalty?

Seine Antwort wäre unerschütterliche Treue für die Zukunft.
His answer would be straightforward fidelity from this time on.

Eines Tages werde ich Dir Deine unerschütterliche Treue vergelten.
Someday I shall repay you for your unwavering loyalty to me.

Dies ... erfordert selbstlose Hingabe, unerschütterliche Treue und Glauben.
This ... will require your unselfish devotion, your unyielding loyalty and faith.

Dieses Mädchen allein, dachte er, hat mir die ganze Zeit in unerschütterlicher Treue zur Seite gestanden.
This lone girl, he thought, has stood by me faithfully and unflinchingly, and I do not deserve her.

In unerschütterlicher Treue zu unseren Ahnen, unseren Lilien und der Heiligen Kirche, für Gott, für den König
In immovable devotion to our ancestors, our lilies and the Holy Church, for God, for the King

Er ist in unerschütterlicher Treue der ergebenste Diener des Papstes.
He is, as ever, the Pope’s most humble servant.

Ich weiß, damals sind es unzählige Frauen gewesen, die unerschütterlich treu zur Bewegung und zu mir gehalten haben.
I know that back then there were innumerable women who remained unshakably loyal to the Movement and to me.

DeWall schreibt: „[Korczak] blieb seiner Philosophie des freien Unternehmertums unerschütterlich treu.
DeWall states that Korczak “steadfastly remained true to his free enterprise philosophy.

“ „Dann, Lord Berington, verlangt die Krone den Beweis Eurer unerschütterlichen Treue.
“Then, Lord Berington, the Crown demands proof of your unshakable loyalty.

Er wendet sich uns zu in unerschütterlicher Treue.
On Wednesday there was more violence as a suicide bomber blew himself up along with six persons at a bus stop.

In allem blieb sie unerschütterlich treu, und sie machte gute Fortschritte.
She stood firm through all of this and made fine progress.

Bald stellte sich diese unerschütterliche Treue zu Cäsar als unecht heraus.
Time soon proved that this pretended solid fidelity to Caesar was false.

Er ist ein eindrucksvolles Beispiel für Umkehr, Vergebung und unerschütterliche Treue.
He is a powerful example of repentance, forgiveness, and enduring faithfulness.

Hier ein Ausschnitt daraus, in dem die unerschütterliche Treue und Redlichkeit dieses geliebten Propheten beschrieben werden:
The following is a portion of that tribute describing the stalwart character and integrity of this beloved prophet:

Hatte sie denn gar nichts von der unerschütterlichen Treue und dem Glauben der verwandten Wesen an Jaenelle gelernt?
Hadn't she learned anything from seeing the kindred's unshakable loyalty and belief in Jaenelle?