unerschrockenes Kämpfen oor Engels

unerschrockenes Kämpfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fighting bravely

voorbeelde

Er ist ein unerschrockener Kämpfer, der sein ganzes Leben dem Krieg gewidmet hat.
He’s a fierce warrior who has fought all his life.

So überspannt Euer Admiral Falconer auch war, er war doch ein guter Seemann und ein unerschrockener Kämpfer.
Your Admiral Falconer, eccentric as he was, was a fine sailor and a fierce fighter, and that is all that matters to me.

Und der unerschrockene Kämpfer für die Ehre der Trottas drang in Hasselbrunners Wohnung vor.
And the undaunted champion of the honor of the Trottas forced his way into Hasselbrunner’s presence.

Weiße Jungen würden zu tapferen Kriegern heranwachsen, weiße Mädchen unerschrockene Kämpfer gebären.
Young white boys could grow to be fine braves, and young women the mothers of fierce warriors.

Fort war mein anfänglicher Eindruck, mich inmitten eines unerschrockenen Kampfes zu befinden.
My first impression, that of finding myself part of a fearless battle, passed.

KURZPORTRÄT: Ein unerschrockener Kämpfer für die Wahrheit und ein sehr positiver Mensch, dem die Liebenswürdigkeit ins Gesicht geschrieben ist.
PROFILE A fearless fighter for the truth, with a ready smile and a positive attitude.

Um dann, wie schon oft zuvor, als Batman und Robin... als die unerschrockenen Kämpfer gegen Verbrechen und Unrecht... den Bedrängten zu Hilfe zu eilen.
And then, as they have done many times before as Batman and Robin, courageous warriors against crime they are off, once again, to the rescue.

Wie schon mehrere Redner sagten: Birdal war und ist - und wird es hoffentlich bleiben - ein Kämpfer, ein unermüdlicher, unerschrockener Kämpfer für die Menschenrechte, in der Türkei, aber auch darüber hinaus, weil er ein leuchtendes Vorbild ist.
As has already been said by a number of speakers, Akin Birdal was, and is - and it is hoped will remain - a champion, an indefatigable and fearless champion of human rights, both in Turkey and elsewhere, because of the shining example he has set.

In seinen Grundhaltungen war Robert F. Kennedy von Edith Hamilton beeinflusst. Er war entschiedener Gegner der Rassendiskriminierung, als Justizminister ein unerschrockener Kämpfer gegen die Mafia und später ein heftiger Kritiker der Vietnampolitik Lyndon B. Johnson s.
As his brother's confidante, he also helped develop the strategy to blockade Cuba during the Cuban Missile Crisis instead of initiating a military air strike that might have led to nuclear war, and later negotiated with the Soviet Union to remove the missiles.

Für die unerschrockenen slawischen Kämpfer war es eine traumatisierende Erfahrung.
It was a traumatic experience for the dauntless Slavic warriors.

Obwohl er mehrmals verhaftet und ins Gefängnis gesteckt worden ist und ihm Reisen außerhalb des saudischen Königreichs wegen seiner unermüdlichen Verteidigung der Rechte saudischer Aktivisten verboten worden sind, fährt al-Lahim dennoch in seinem unerschrockenen Kampf um Gerechtigkeit fort.
He has been arrested several times, imprisoned and banned from traveling outside the kingdom for his unfaltering defense of the rights of Saudi activists, but he continues to engage fearlessly in the fight for justice.

Sie zieht dafür unerschrocken in jeden Kampf.
She marches fearlessly into every battle for them.

Der Hauptgrund für den oben genannten Übergriff ist zweifellos der unerschrockene und heldenhafte Kampf der Vereinigung für Menschenrechte in der Türkei und für die Rechte des kurdischen Volkes.
Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of the Human Rights Association in Turkey and the rights of the Kurdish people.

Unerschrocken schworen die Dorfbewohner, den Kampf fortzusetzen.
Undaunted, the villagers vowed to continue their fight.

Obwohl du unerschrocken und mit großem Geschick kämpfst, überwältigen und töten sie dich schließlich.
Although you fight bravely, they eventually overwhelm you and stab you to death.

Wie er erwartet hatte, waren sie völlig unerschrocken und begierig auf einen Kampf.
As expected he found them undaunted and eager for action.

Unerschrocken stürzte er sich in den gefährlichen Kampf und tötete die Raubtiere (1.
Rather, he leaped right into the fray to defend his father’s helpless sheep.

«Er war im Kampf sehr mutig, so furchtbar unerschrocken.
“He was brave in battle, so very brave.

Sie haben uns beigebracht, unerschrocken für unsere Überzeugung einzutreten und für dieses Recht zu kämpfen.
You taught us to say what we believed without fear and fight for the right to do so.

Als unerschrockener Kämpfer wirst Du Dich vielleicht fragen, welche direkten Vorzüge all dies für Deine Kampeskraft haben kann.
As fearless fighter, you may wonder what direct benefits all of this could have for your combat power.

Schlage ruhmreiche Schlachten als unerschrockener Kämpfer verkleidet mit unserem Kriegsherren Kostüm!
Schlage glorious battles as fierce warrior clad in our warlords costume!

In allen Ländern gibt es unerschrockene Kämpfer für die Wahrheit, eben die Revisionisten.
There are valiant fighters for the truth in all countries, namely the Revisionists.

Die ICOR erklärt ihre Unterstützung für diesen unerschrockenen Kampf und ruft alle Mitgliedsorganisationen auf, die Solidarität zu organisieren.
The ICOR declares its support for this fearless struggle and calls on all member organizations to organize solidarity.

Unerschrocken kämpfen sie weiter, mit umwerfenden Können und entfachen ein Spektakel für jeden echten Fan des Frauenkampfes.
Undaunted, they battle on, dazzling in their skill set and providing a spectacle of female fighting for any true fan of the genre.

Natürlich ist diese Einheit diesmal kein unerschrockener Kämpfer, der die Piraten das Fürchten lehrt.
Needless to say that this time, the crew isn't an intrepid warrior who puts the fear of God into the pirates.