unproduktiver oor Engels

unproduktiver

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

more unproductive

adjektief

In diesem Fall bedeutet das Eingreifen der Europäischen Union vor allem mehr unproduktive Bürokratie.
In this case, more interference from the European Union means, above all, more unproductive bureaucracy.

Soortgelyke frases

unproduktivere
more unproductive

unproduktive Kosten
idle cost

unproduktiv
barren · counterproductive · dead · fallow · idle · non-productive · nonproductive · sterile · unfruitful · unproductive · unproductively · unprofitable

unproduktive Zeit
arguing in circles with no result · idle time · non-productive time · nonproductive time

am unproduktivsten
most unproductive

unproduktivste
most unproductive

unproduktiver Husten
unproductive cough

unproduktive Tätigkeit
busywork · make-work

unproduktives System
idle system

voorbeelde

unproduktiver
more unproductive [adj]

Jahrhunderts betrachteten den Handel als unproduktiv.
Even the 19th-century classicists believed that trade and commerce were unproductive activities.

Bei pulmonalem Befall bestehen Symptome einer atypischen Pneumonie mit unproduktivem Husten und Brustschmerzen.
Pulmonary disease leads to symptoms of atypical pneumonia with unproductive cough and chest pain.

unproduktiv
non-productive [adj]

Ihr seid hier her gekommen, weil wir es besser können als ihr,... und ein Teil davon ist, unseren Kreativen gestatten unproduktiv zu sein, bis sie es sind.
You came here because we do this beter than you and part of that is letting our creatives be unproductive untill they are

Allein von der Zahl der Getöteten her hat der produktive Krieg die unproduktive Variante weit überholt.
In terms of sheer numbers killed, for instance, productive war has vastly outstripped the unproductive version.

Der Prophet Jeremia predigte jahrelang in einem unproduktiven Gebiet.
When he focused on the negative reaction of the people, he lost his joy.

Zudem merkt Ryanair an, dass, da der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers erfüllt sei, jede nachgewiesene Beihilfe auf andere Weise geflossen sein müsse (oder vom Flughafen einbehalten worden sein müsse), d. h. entweder an andere Nutzer des Flughafens oder in unproduktive Projekte (60).
In addition, Ryanair points out that, since the market economy investor test is met, then any aid, if proven, must have been distributed in some other way (or retained by the airport), either to other users of the airport or to unproductive projects (60).

163 DIE VERPFLICHTUNG , EIN MINDESTSORTIMENT VON 60 ZIGARETTENMARKEN ANZUBIETEN , DIE EINER BEGRENZTEN ZAHL VON EINZELHÄNDLERN IM RAHMEN DER VOR INKRAFTTRETEN DER EMPFEHLUNG ANGEWANDTEN MASSNAHMEN AUFERLEGT WURDE , - EINE VERPFLICHTUNG , DEREN EINHALTUNG DURCH DIE AUSSETZUNG DER BELIEFERUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN , UNTER ANDEREM DER FIRMA GB , SICHERGESTELLT WURDE - WIRD VON DER KOMMISSION ( BEGRÜNDUNGSERWAEGUNG 87 DER ENTSCHEIDUNG ) DESHALB BEANSTANDET , WEIL SIE DIE EINZELHÄNDLER DARAN GEHINDERT HABE , DEN VERKAUF BESTIMMTER ZIGARETTENMARKEN STÄRKER ALS DEN VERKAUF ANDERER MARKEN ZU FÖRDERN , UND SIE GEZWUNGEN HABE , BESTIMMTE SCHLECHT VERKÄUFLICHE ZIGARETTENMARKEN ZU FÜHREN , WODURCH EIN TEIL IHRES BETRIEBSKAPITALS UNPRODUKTIV FESTGELEGT WORDEN SEI .
163 AS REGARDS THE OBLIGATION IMPOSED ON A LIMITED NUMBER OF RETAILERS CONTAINED IN THE MEASURES PRIOR TO THE RECOMMENDATION TO STOCK A MINIMUM RANGE OF 60 BRANDS OF CIGARETTES WHICH WAS ENFORCED AGAINST CERTAIN UNDERTAKINGS INCLUDINGS GB BY THE INTERRUPTION OF SUPPLIES , THE COMMISSION CRITICIZES THAT MEASURE ( IN PARAGRAPH 87 OF THE DECISION ) FOR PREVENTING RETAILERS FROM PUSHING THE SALE OF CERTAIN BRANDS TO THE DETRIMENT OF OTHERS AND FORCING THEM TO TIE UP PART OF THEIR WORKING CAPITAL IN STOCKS OF VARIOUS SLOW-MOVING BRANDS .

Ist der Staat produktiv oder unproduktiv?
Is it productive or unproductive?

Der Feind der Veränderung ist der Rückfall: der Rückfall in alte, unproduktive Denk- und Verhaltensweisen.
The enemy of change is relapse: falling back into old, unproductive ways of thinking and behaving.

Ein Hund heute, kostspielige, unproduktive Nutzer morgen und wer dann?
A dog today, expensive and nonproductive Livers tomorrow, who the next day?

Aktuellen Schätzungen zufolge sind auf diese Weise durchschnittlich etwa 12 % der Rebstöcke unproduktiv geworden (erkrankte Wurzelstöcke, die zu Produktionsausfall führen, fehlende Wurzelstöcke und Wurzelstöcke, die gerade ersetzt werden).
The percentage of vines rendered barren as a result is currently estimated to be approximately 12% (affected vines causing loss of production, missing vines and vines awaiting replacement).

Aufgrund der Finanzkrise haben viele Politiker – praktisch ein Rückfall auf Adam Smith – das Argument akzeptiert, dass Finanzdienstleistungen unproduktiv (oder sogar kontraproduktiv) seien und durch staatliche Intervention beschnitten werden müssten.
Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive – even counterproductive – and need to be scaled back by governmental intervention.

Sehr unproduktiv.
How very unproductive.

Schon lange leidet Afrika an dem Glauben, dass leidenschaftliche Gefühle der Stammeszugehörigkeit unproduktiv, unverantwortlich und unmenschlich seien.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.

unproduktiv {adj} | Durststrecke {f}
dead; barren | barren spell

Er fördert jedoch unproduktiven Statuswettbewerb und hat schädliche psychologische wie soziale Auswirkungen.
But it promotes unproductive status competition and has damaging psychological and social impacts on people’s lives.

Leete als unproduktiv bezeichnen würde.
Leete would classify as nonproductive.

Durch die jüngsten Weiterentwicklungen der Anbautechnik nimmt die Anzahl der Bäume pro Hektar zu, um die unproduktiven Zeiten der Anbauflächen zu verkürzen und die Qualität des Produkts zu vereinheitlichen und zu verbessern.
Recent developments in growing techniques have made it possible to increase the number of plants per hectare in order to reduce the unproductive periods of plantations and to standardise and improve product quality.

– Kapital für die Besicherung unproduktiver Aktiva binden und somit die geldpolitische Transmission und die Finanzierung der Wirtschaft belasten.
- lock up capital to back unproductive assets, thus weighing down on monetary policy transmission and on the financing of the economy.

in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen,
whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),

Und all das bedeutet unproduktive Staatsausgaben, ja?
And all that represents unproductive expenditure, ay?

unproduktiv [adj]
fallow [fig. for: inactive]

Auf den Abhängen von Haleakala führt er jetzt eine unproduktive Existenz. . . .
He now lives an unproductive existence on the slopes of Haleakala. . . .