unproduktive Tätigkeit oor Engels

unproduktive Tätigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

busywork

naamwoord

make-work

naamwoord

voorbeelde

Eine unproduktive Tätigkeit, die eine Maschine in einem Bruchteil der Zeit hätte ausführen können.
A make-work job a machine could have done in a fraction of the time.

Standardisierung und Routine gleichen produktive und unproduktive Tätigkeiten einander an.
Standardization and the routine assimilate productive and non-productive jobs.

Das meiste davon war unproduktive Tätigkeit, alles andere als notwendig oder wichtig.
Most of it was make-work, anything but necessary or important.

Es zeigt sich, dass es in den Betrieben, die dem Investitionsmotiv zugeordnet werden, einen höheren Anteil an „unproduktiven“ Tätigkeiten als in den produktionsorientierten Betrieben gibt.
It can be shown that in investment oriented firms the shares of unproductive tasks are higher than in firms following the production motive.

Sie beruhe auf einer sozial-ethisch begründeten Ablehnung privater Bereicherung durch Glücksspiele und einer wirtschaftlich unproduktiven Tätigkeit, die sich schädlich auf die Sparsamkeit und die Würde des einzelnen auswirke.
They are founded upon social and ethical repugnance to private enrichment from games of chance and to an economically unproductive activity which is injurious to thrift and individual dignity.

4.1 Die Finanztransaktionssteuer könnte in mehrfacher Hinsicht nützlich sein: insbesondere zur Eindämmung unproduktiver Tätigkeit auf den Finanzmärkten durch die Verringerung von Spekulation und Volatilität und gleichzeitig zur Rückführung von Mitteln an den Staat.
4.1 The FFT is intended to fulfil multiple purposes, in particular: to dampen unproductive activity on the financial markets by reducing speculation and volatility and at the same time to bring government money back home.

Arbeit {f}; Tätigkeit {f} | Arbeiten {pl} | bei der Arbeit | in Arbeit; in Arbeit begriffen | zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen | seiner Arbeit nachgehen | niedere Arbeit; schmutzige Arbeit | illegale Arbeit | sich an die Arbeit machen | die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören | in der Arbeit erstickt [übtr.] | unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.] | Er hat viel Arbeit.
work | works | at work | in the works; work in progress | to go to work | to ply your work | dirty work | illegal work | to set to work | to down tools | to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] | make-work; busywork | He has a lot of work.

Diese Tätigkeit ist äußerst unproduktiv.
This activity is truly unproductive.

• Redundante oder unproduktive Tätigkeiten
Redundant or unproductive activities

Dies entlastet qualifizierte Mitarbeiter von unproduktiven Tätigkeiten, optimiert die Ressourcenplanung und erhöht den pro Kopf Umsatz/Ertrag.
This relieves qualified employees of unproductive activities, optimizes resource planning, and increases per capita sales / earnings.

Redundante oder unproduktive Tätigkeiten
Redundant or unproductive activities

Beide gehörten für ihn zum „Bereich der unproduktiven Tätigkeit“ (69).
For him, they both belong to the “realm of non-productive activity” (54).

Damit entlasten Sie Ihr Fachpersonal von unproduktiven Tätigkeiten und nutzen Ihre Ressourcen maximal effizient.
This enables you to relieve your skilled personnel of unproductive activities and maximize the efficiency of your resources.

Das ist jedoch eine sehr unproduktive Tätigkeit.
But this is an unproductive action.

Die windream-Integration reduziert unproduktive Tätigkeiten wie das Ablegen und Suchen von ERP-spezifischen Belegen.
The windream Integration reduces unproductive activities such as the storage and retrieval of ERP-specific receipts.

Reduktion unproduktiver Tätigkeiten
Reduces unproductive activities

Andererseits indirekt, durch Förderung unproduktiver Tätigkeiten im Allgemeinen, indem breite Bevölkerungskreise aus der Arbeitskraft verdrängt wurden.
On the other hand, indirectly favoring the growth of unproductive occupation in general, by moving large sections of the population outside of the labor force.

E-Mails lesen, Telefonieren und dabei noch Notizen machen – wer alles gleichzeitig macht, verliert mehr Zeit, ist unproduktiver und macht eher Fehler. Nur einfache Tätigkeiten können wir simultan zufriedenstellend erledigen.
Many people who perform well in business development don’t really understand what makes them effective, and tend to attribute their success to personal characteristics.

Wir stellen fest, dass Mitarbeiter in vielen Unternehmen mehr als ein Viertel ihrer Zeit mit komplexitätsbedingten, unproduktiven Tätigkeiten verbringen.
We have found that people in many companies spend 25% or more of their time on low-value or inefficient activities.

Die Zeiterfassung kann für Aufträge erfolgen oder auch für so genannte unproduktive Tätigkeiten, wie zum Beispiel Arbeitsvorbereitung, Fahrzeugpflege oder Schulungen.
The time recording can be done for orders or for so-called non-productive activities, such as work preparation, vehicle maintenance or training.

Die standardisierte Schnittstelle zwischen windream und MS Dynamics NAV reduziert unproduktive Tätigkeiten wie etwa mühsames Suchen und Wiederfinden archivierter Belege.
The standardized link between windream and MS Dynamics NAV reduces unproductive activities such as the tiresome search for and retrieval of archived receipts.

Tatsächlich ist die Welt von einem "Defizit" an menschenwürdiger Arbeit gekennzeichnet: In zahllosen unproduktiven und gering qualifizierten Jobs mit gefährlichen Tätigkeiten und geringem Einkommen werden Rechte verletzt, und es herrscht Ungleichheit zwischen den Geschlechtern.
Indeed, the world is marked by a 'deficit' in decent work: in many unproductive and low-quality jobs that involve dangerous work for a precarious income, rights are flouted and inequality between the sexes prevails.

(124) Die zuvor genannten Zahlen spiegeln die Beseitigung unproduktiver Kapazitäten sowie die Einstellung defizitärer Tätigkeiten in folgenden Bereichen wider: Entsalzung, Wasseraufbereitung, Ausrüstungen für den Stahlsektor, Rohranlagen, Getriebe, Kräne, Ventilteile, Hochdruckbehälter, Wärmetauscher, Heizrohrkessel, Mittel- und Niederdruckbehälter für Flüssigkeiten und Gas, Metallstrukturen, Leichtkessel, Flughafenausrüstungen usw.
(124) The above figures reflect the elimination of idle capacity and the abandonment of loss-making activities in the following fields: desalination, water treatment, equipment for the steel sector, piping, gearing, cranes, valve components, high-pressure vessels, heat exchangers, pyro-tubular boilers, medium and low pressure liquid and gas containers, metal structures, light boilers, airport equipment, etc.

Multivariate Analysen zeigen, dass der Anteil der unproduktiven Tätigkeiten in den investitionsorientierten Betrieben höher ist als in den Betrieben, die dem Produktionsmotiv zuzuordnen sind.
I show that in investment oriented firms, the shares of unproductive tasks are higher than in firms following the production motive.

Verwendet man diese Schulden aber zum Abbezahlen anderer Schulden oder finanziert man damit unproduktive Tätigkeiten, dann sinkt der Schuldenwert und eine Rückzahlung wird nahezu unmöglich.
But if the debt is used to repay other debts or to fund non-productive projects, then its value diminishes and repayment becomes almost impossible.