unproblematisch oor Engels
unproblematisch
de
geschenkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unproblematic
Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.
We know that many employment relationships of people who have just immigrated to Germany are unproblematic.
uncomplicated
Die technischen Erhaltungsmaßnahmen müssen verständlich und unproblematisch durchsetzbar sein.
Technical conservation measures must be easily understood and they must be uncomplicated to enforce.
straightforward
Allerdings konnten durchaus nicht alle Fälle schnell und unproblematisch geregelt werden.
By no means all cases have been swift and straightforward, however.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unproblematically · without problem · without problems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anwendung eines augenfälligen Umlageschlüssels für die Erbringung einer Einzelleistung dürfte für den Prüfer unproblematisch sein (z. B. Inrechnungstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungsdiensten entsprechend der Beschäftigtenzahl).
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Das ist nicht unproblematisch, weil die Pflanze leicht verwildert und dann die einheimische Pflanzenwelt verdrängt.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten zur Lösung des Problems, die alle bis zu einem gewissen Grad juristisch vertretbar, aber auch alle nicht unproblematisch sind.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Dies war nicht ganz unproblematisch für ihn.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedWikiMatrix WikiMatrix
Doch der andere Kerl, dieser Tony, war unproblematischer.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.
While parading around in swimsuitsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In diesem Fall scheint mir die Voraussetzung der Verfolgung allgemeiner Interessen unproblematisch erfüllt, so sehr weist der Rechtsstreit über die Mitglieder oder Anhänger dieser juristischen Personen ohne Gewinnerzielungsabsicht hinaus, und demnach könnten sie Prozesskostenhilfe in Anspruch nehmen und ohne Schwierigkeiten eine Staatshaftungsklage wegen eines Verstoßes gegen das Unionsrecht erheben.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Einleitend ist festzustellen, dass nicht unproblematisch ist, wie das Sitzstaatabkommen als Rechtsakt einzustufen ist.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Zu vermeiden sind eine zu frühzeitige Extubation mit dem Risiko der Re-Intubation wie auch eine verspätete Extubation mit Verlängerung der Beatmungszeit. Meist gelingt eine Extubation unproblematisch, doch in einigen Fällen kann sie deutlich erschwert oder gar unmöglich sein.
You think them small?springer springer
Das Personal war freundlich und flexibel - ein Zimmerwechsel war unproblematisch, ebenso das Unterstellen von Fahrrädern. Besonders, selbst für niederländische Verhältnisse, umfangreiches Frühstücksbüffet.
Everything is forgotten once I' m with youCommon crawl Common crawl
Anfahrt und Parken (öffentliche Parkplätze direkt am Hotel; an Werktagen kostenpflichtig) mit dem Auto unproblematisch.
Offense, let' s goCommon crawl Common crawl
Diese Bewertung ergab, dass der bestehende Mechanismus im Allgemeinen gut funktioniert hat und eine unproblematische Maximierung der Inanspruchnahme von Restkontingenten möglich wurde.
She' s an old girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Ziel ist zum einen, den Studenten die Möglichkeit zu geben, relativ unproblematisch an den Partneruniversitäten Veranstaltungen zu besuchen und damit das Fächer- und Themenspektrum zu erweitern.
It' s too good to be trueWikiMatrix WikiMatrix
Analoge Temperaturmessungen lassen sich vor Ort relativ unproblematisch ausbauen und kalibrieren.
That' s our first priorituLiterature Literature
"Nehmen wir ein alltägliches und relativ unproblematisches Wort wie etwa ""Apfel""."
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Kunststoffe als Abdeckung sind eher unproblematisch.
Let his soul restLiterature Literature
Die Lage Indiens ist wegen der räumlichen Nähe zu Afghanistan und Myanmar, den Hauptproduzenten von illegalem Heroin, nicht unproblematisch, und es besteht weiterer Kooperationsbedarf.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Java-Projekte verwenden Ant bereits, also sollte das normalerweise unproblematisch sein.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Das Verfahren verlief unproblematisch.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Was den Wohnungsbestand im Basisjahr betrifft, so scheinen Gebäudezählungen besonders dann sehr unproblematisch und vollständig zu sein, wenn sie zusammen mit einer Volkszählung durchgeführt werden.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Ist die Aufhebung der Singleton-Eigenschaft unproblematisch, können wir auf das Team setzen.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Maßnahmen wie diese mögen zwar die Ausbreitung von Aids beeinflussen, sie sind jedoch nicht ganz unproblematisch — insbesondere in Afrika.
I said we run." We. "jw2019 jw2019
Im Vergleich zum rein laparoskopischen Vorgehen sehen wir die Vorteile der handassistierten Technik in der durch die taktile Kontrolle erleichterten Exposition und Präparation, der hierdurch kürzeren Operationszeit und der unproblematischen Bergung des Präparats mit Minimierung der Warmischämiephase.
He' s just come from America!springer springer
27 Im Allgemeinen hätten die Mitgliedstaaten die Praxis, ihnen die Einberufungsschreiben zu den Ausschusssitzungen in den drei Arbeitssprachen zu übersenden, als unproblematisch empfunden.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Eine „Einheitsgrenze“ wäre möglicherweise unproblematisch umzusetzen, könnte jedoch wesentliche unbeabsichtigte Folgen haben.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.