unpräzis
imprecise
unpräzise oor Engels
unpräzise
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
imprecise
Dieser Begriff ist freilich leicht irreführend und unpräzise.
Admittedly, this expression is slightly misleading and imprecise.
imprecise <unprecise>
imprecisely
Dieser Begriff ist freilich leicht irreführend und unpräzise.
Admittedly, this expression is slightly misleading and imprecise.
loose
Der Wortlaut von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich ist sicherlich zweideutig, ja unpräzise .
The language of Article 4 ( 1 ) ( a ) in the second indent is certainly ambiguous, indeed loose .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des weiteren hält der Ausschuß die Bestimmungen in Artikel 28 g Absatz 2 über Fänge, die vom Kapitän des Drittlandfischereifahrzeugs als auf hoher See erfolgt gemeldet werden, in einigen Sprachfassungen für unpräzise.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Diese waren zwar unpräzise, verursachten jedoch etliche amerikanische Verluste.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileWikiMatrix WikiMatrix
Meiner Meinung nach ist dieser Änderungsantrag unpräzise.
AnnouncementsEuroparl8 Europarl8
Mehrdeutigkeit und Mangel an Transparenz: Die Eignungsprüfung hat gezeigt, dass einige Bestimmungen, Definitionen und Anforderungen so unpräzise sind, dass sie in manchen Fällen eine wirksame Durchführung der Rechtsvorschriften verhindern. Dies trifft insbesondere auf den Geltungs- bzw.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Der erste Schritt dabei, rechtliche Interoperabilität anzugehen, besteht in der Durchführung von „Interoperabilitäts-Checks“ auf dem Wege einer Prüfung der bestehenden Rechtsvorschriften auf Interoperabilitätshürden: sektorielle oder geografische Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung und Speicherung von Daten, unterschiedliche und unpräzise Datenlizenzmodelle, übermäßig restriktive Auflagen zur Verwendung bestimmter digitaler Technik oder Formen, in denen öffentliche Dienste bereitzustellen sind, widersprüchliche Anforderungen an die gleichen oder ähnliche Geschäftsprozesse, veraltete Sicherheits- und Datenschutzanforderungen usw.
wheels, and they all missed meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bemängelt werden insbesondere die komplexe und dennoch oft unpräzise Programmplanung sowie die Schwerfälligkeit der Finanzierungs- und Verwaltungsverfahren.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingnot-set not-set
Das Hauptproblem liegt bei dieser Option in der unpräzisen Formulierung und in den praktischen Schwierigkeiten, die sie insbesondere für Personen oder Unternehmen verursachen könnte, die Fahrzeuge in verschiedenen Mitgliedstaaten nutzen.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war ich unpräzise mit der Aussprache, aber ich weiß, dass Sie nicht bei der DGSE sind.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir verwenden sie kaum, weil sie wegen der Halbautomatik in räumlich beengten Situationen etwas unpräzise sind.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
März 2007 beigefügt hat. Auch wenn unstreitig ist, dass das Gericht nicht befugt ist, die von den Mitgliedern des Prüfungsausschusses vorgenommenen Beurteilungen aufgrund eines solchen Dokuments, dem zudem in der Sache keine Bedeutung zukommen kann, in Zweifel zu ziehen, so ist doch festzustellen, dass der Kläger seine Einwendungen gegen die Ergebnisse der mündlichen Prüfung nicht auf diffuse und vage Gesichtspunkte, die unpräzise und ungeordnet vorgetragen werden, sondern auf ein klares und eindeutiges Protokoll stützt, aus dem die Fragen, die ihm gestellt worden seien, ersichtlich sind und das die Antworten, die er gegeben habe, enthält.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Im selben Maß, in dem die Bomben präziser geworden sind, ist die Sprache des Krieges immer unpräziser geworden.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Einige Adressaten kritisierten die Schreiben vom Mai 2016, die sie als zu unpräzise empfanden.
Isn' t she just the best?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- unpräzise politische Ziele, die unzureichende Leitlinien für Entscheidungen und deren Durchführung zur Folge haben;
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Obwohl diese vaginalen Nebenwirkungen routinemäßig in den gynäkologischen Nachsorgeuntersuchungen erfasst werden, werden sie in den klassischen Dokumentationssystemen für Nebenwirkungen der Strahlentherapie nur sehr unpräzise abgebildet.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsspringer springer
Bemerkungen 28 59 Die Umsetzung der Projekte wurde durch interne Faktoren, insbesondere Fragmentierung, umständliche Beschaffungsverfahren, fehlende Erfahrung mit Projektmanagement, unpräzise technische Spezifikationen und die häufige Rotation des EUPOL-Personals beeinträchtigt.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeelitreca-2022 elitreca-2022
Das in der Mitteilung beschriebene Modell einer Zusammenarbeit mit den „Nachbarn der Nachbarn“ ist viel zu unpräzise, so dass eine solche Zusammenarbeit jeweils aufmerksam beobachtet werden muss, um etwaigen Missbrauch durch Dritte auszuschließen, die versuchen könnten, die Interessen der Partnerländer, der EU oder der ENP selbst zu unterlaufen.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Erstens liegt eine nach meinem Gefühl unpräzise Wortwahl insofern vor, als Sie von contamination, von Verunreinigung sprechen, während Sie nach meinem Verständnis "Anwesenheit " meinen.
I mean, I was an intern foreverEuroparl8 Europarl8
Wie kann etwas einen Sinn machen, wenn die Wörter, mit denen man denkt, unordentlich und unpräzise sind?
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
(61) Eine uneinheitliche und unpräzise Terminologie in bezug auf den Parallelhandel führt innerhalb des Konzerns, d. h. im Rahmen der Gespräche und des Schriftverkehrs zwischen der Volkswagen AG, der Audi AG und der Autgerma SpA zu Unsicherheiten.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Was früher als eine unpräzise Weise des Denkens und Formulierens betrachtet wurde, rückte mehr und mehr ganz ins Zentrum dessen, „how the mind functions“, nämlich als etwas, was sich im Geistig-Seelischen ganz vom Anfang des Lebens an abspielt.
Don' t look at me!I' m shooting herespringer springer
Die Benachrichtigungen der Mitgliedstaaten über geplante Beihilfen seien in unwichtigen Punkten oft unvollständig und unpräzise.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Zweitens sei die vom Rat angewandte Methode zu unpräzise, um den Antidumpingzoll mit Sicherheit bestimmen zu können .
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
47 Sechstens hat der Prüfungsausschuss in seiner Entscheidung vom 19. Juni 2007, dem Überprüfungsersuchen nicht zu entsprechen, in Bezug auf das „Sachwissen“ des Klägers angegeben, dass er mehr unbefriedigende Antworten als befriedigende Antworten gegeben habe, während die Beklagte in den Antworten auf die prozessleitenden Maßnahmen und sodann in der mündlichen Verhandlung erklärt hat, dass der wesentliche Mangel der Antworten des Klägers in der mündlichen Prüfung darin bestanden habe, dass die Antworten insgesamt zu unklar und unpräzise gewesen seien.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Geschichtswissenschaftler, Demokraten und andere Bush-Kritiker verurteilten seine Rede – und insbesondere den Verweis auf Vietnam – umgehend als eigennützig, unehrlich und unpräzise.
What' re those?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Formulierung 'für die Behörde verständliche Sprache' ist zu unpräzise und könnte zu erheblichem Mehraufwand führen.
it had a # licensenot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.