unpraktischer oor Engels

unpraktischer

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

more inconvenient

Soortgelyke frases

unpraktisch
impractical · impractically · in an unpractical way · inconvenient · nonpractical · unexpedient · unfunctional · unhandy · unpractical · unpractically

am unpraktischsten
most inconvenient

unpraktisch sein, etw zu tun
to be impractical to do sth

unpraktische
unpractically

ein unpraktisches Gerät
an impractical appliance

voorbeelde

Wenn diese Methode der Reinigung für Sie unpraktisch ist, können Sie es auf eine andere Weise machen.
If this method of cleaning is not practical then you can try another way.

Er war ein völlig unpraktisch veranlagter Mensch.
He was a completely impractical man.

Außerdem ist keine Dusche vorhanden, nur ein Duschschlauch. Sehr unpraktisch.
We were able to take Bus #63 from the train station to within 4 blocks of this Hotel which made it convenient.

Ich bin leider ein von Grund auf unpraktischer, in ewigem Nachsinnen verfangener Mensch.
Unfortunately I am a completely impractical person, caught up in endless trains of thought.

Noch dazu war der Aufzug bzw. das Türsystem veraltet und gefährlich! Die Zimmer waren zwar sauber, boten allerdings nicht allzu viel Platz, hatten unpraktische Schränke, schlechte Matratzen und waren bereits ziemlich herunter gewirtschaftet.
The lift was a safety hazard,no air conditioning in the room, windows did not fully open, scaffolding outside the hotel, very noisy both morning and night, sink in the bedroom, the staff were not very helpfull.

Ebensowenig hielt er von solchen, die aus schönen, aber unpraktischen Bewegungen bestanden.
Nor were those which consisted of good-looking, graceful but impractical movements.

Dieses ist nicht nur unpraktisch, sondern in den meisten Fällen auch unnötig.
This is not only impractical, but in most cases it is unnecessary.

Die Entdeckung genügte, jedes Gefühl zu dämpfen, da die Schönheit unpraktisch geworden war.
But discovery sufficed to dampen any such feelings, for with it beauty had become impractical.

Nein, der Herr schlägt niemals etwas Unpraktisches vor.
No, the Lord never suggests anything impractical.

[umständlicher / unpraktischer Plan oder Gebrauchsgegenstand] [noun]
Rube Goldberg [Am.] [coll.]

Kein Mann, wie unpraktisch er auch sein mochte, konnte eine Küche in wenigen Tagen in einen solchen Saustall verwandeln.
No man, however, feckless, could have got a kitchen into such a mess in a matter of days.

(5) Die bisherige Anforderung in Bezug auf Fahrtunterbrechungen hat sich als ungeeignet und unpraktisch für Fahrer, die sich beim Fahren abwechseln, erwiesen.
(5) The existing requirement on breaks turned out to be unsuitable and impractical for drivers in a team.

Aufwendig bestickte Samt- und Seidenstoffe waren im Laden unpraktisch, viel zu luxuriös und viel zu auffällig.
Elaborately embroidered silks and velvets were impractical in the shop, too obtrusive and ornate.

Die Grenze zwischen den beiden Staaten liegt innerhalb der Tunnels, doch wäre es unpraktisch, dort Maut zu erheben.
The border between the two States is inside the tunnel but it would be impractical to arrange collection of tolls inside.

Nicht den unpraktischen, altmodischen Alfa Romeo, den ihm seine Großmutter hinterlassen hatte.
Not the impractical classic Alfa Romeo his gran had left him.

wenn's unpraktisch ist und normalerweise sind sie das.
though it's impractical and usually they're really.

Während es in bestimmten Fällen zwar theoretisch möglich sein könnte, den Ernährungsbedarf der Patienten, die an speziellen Krankheiten/Störungen/Beschwerden leiden, für die das Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist, alternativ auch ohne dieses zu decken, so sind diese Alternativen unter Umständen doch unrealistisch oder unpraktisch.
While in certain cases it could be theoretically possible to find alternative ways of satisfying the nutritional needs of the patients suffering from a specific disease/disorder/medical condition for which the FSMP is intended without consumption of the FSMP, those alternatives might be unrealistic or not practical.

Auf Sternoberflächen und in Nebeln kommt Helium bevorzugt neutral oder einfach ionisiert vor. Anders als in der Physik und Chemie üblich, wird in der Astronomie aber nicht die Notation mit hochgestelltem „+“ (He+) verwendet, da andere Elemente so hochionisiert vorkommen können, dass diese Notation unpraktisch wird, z.B. sechszehnfach ionisiertes Eisen in der Sonnenkorona .
At extremely low temperatures, liquid helium is used to cool certain metals to produce superconductivity , such as in superconducting magnet s used in magnetic resonance imaging .

Sie sind zwar blitzgescheit, aber eben unpraktisch – du meine Güte!
They are as clever as you make 'em, but unpractical—God bless me!

Darin finden sich Verweise auf eine mögliche Verteilung illegaler Zuwanderer auf die große Mehrzahl der EU-Länder, was ich für vollkommen unpraktisch halte.
There are references in it to the idea of distributing illegal immigrants among the vast majority of EU countries, which I think is completely impractical.

Den Rest ließ sie auf dem Tisch liegen, denn die ganze Geldbörse auf eine Motorradfahrt mitzunehmen war unpraktisch.
The rest of it she left on the table, since a purse on a motorcycle was possible, but not practical.

Im Rahmen des neuen Verfahrens der „auslaufenden Serie“ wird vorgeschlagen, einige spezifische Informationen auf die Übereinstimmungsbescheinigung jedes betreffenden Fahrzeugs zu drucken. Dies ist jedoch unpraktisch, da die Übereinstimmungsbescheinigung üblicherweise gedruckt wird, bevor das Fahrzeug auf den Markt gebracht wird. Es ist also weder möglich, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Daten hinzuzufügen, noch effektiv, da Fahrzeuge, die nicht verkauft werden, nicht von Anfang an identifiziert werden können.
In the new ‘end-of-series’ procedure, it is proposed to print some specific information on the Certificate of Conformity (CoC) of each single vehicle in question, but this is impractical because the CoC is generally printed before the vehicle enters the market so it is neither possible to add further data at a later stage nor effective, because vehicles that are not sold cannot be identified from the outset.

Mit erfolgreichem Ehrgeiz hatte er sich deshalb immer auf die Seite der Unpraktischen geschlagen.
Therefore he had striven all too successfully to be on the side of the unpractical.

Er war so rührend unpraktisch.
He was so touchingly impractical.

„Wie unpraktisch!“
“How impractical!”