unter der Aufsicht von oor Engels

unter der Aufsicht von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

supervised by

Das Lager stand unter der Aufsicht von General James Franklin Bell.
This camp was supervised by General James Franklin Bell.

voorbeelde

Sekretariats- und Bürotätigkeiten und sonstige gleichwertige Aufgaben unter der Aufsicht von Beamten oder Bediensteten auf Zeit
Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.

Manuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten unter der Aufsicht von Beamten oder Bediensteten auf Zeit
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.

Es mussten Gefangene sein, die unter der Aufsicht von etwas Schrecklichem standen.
They had to be captives—under the direction of something horrible.

Manuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.

die Waren wurden unter der Aufsicht von Behörden oder hierzu amtlich befugten Personen zerstört;
the goods have been destroyed under the supervision of authorities or persons authorised by those authorities to certify such destruction;

Verarbeitung unter der Aufsicht von Eurojust oder dem Auftragsverarbeiter
Processing under the authority of Eurojust or processor

Sie haben an dieser Scheidung mit Alicia Florrick gearbeitet unter der Aufsicht von David Lee?
You worked on this divorce case alongside Alicia Florrick and under the supervision of David Lee?

Unter der Aufsicht von Rattenhuber hatten wir auf Jagdscheiben geschossen.
We had shot at huntsman’s practice targets under Rattenhuber’s supervision.

Manchmal kochte er auch, unter der Aufsicht von Schwester Serendipity.
And sometimes he would cook, under the supervision of Sister Serendipity.

1936: Unter der Aufsicht von Llewelyn Phillips wird in Lusaka ein Depot eröffnet.
1936: Depot opens in Lusaka under oversight of Llewelyn Phillips.

Zu Beginn Ihrer Behandlung soll Binocrit unter der Aufsicht von erfahrenem Fachpersonal angewendet werden
At the start of your therapy, Binocrit may be injected under the supervision of experienced medical staff

Beide Dienstleistungsarten werden von einer unter der Aufsicht von TfL stehenden Einrichtung lizenziert.
Both types of services are licensed by a body which is under the supervision of TfL.

Verwaltungs- oder Beratungstätigkeiten, Tätigkeiten im sprachlichen Bereich und gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.

Frühmorgens übten wir beide – unter der Aufsicht von Älterer Schwester – neue Stiche.
In the early morning hours, the two of us—under Elder Sister’s supervision—practiced new stitches.

Nach abgeschlossener akademischer Ausbildung arbeitete Rutherford zwei Jahre unter der Aufsicht von Richter E.
After completing his academy education, Rutherford spent two years under the tutelage of Judge E.

Sie hat ihre vorgeburtliche Zeit in einem Labor im Kaiserlichen Militärkrankenhaus vollendet, unter der Aufsicht von Dr.
She finished her gestation in a laboratory in Imp Mil, under Dr.

Er wurde von einem jungen Anwalt namens Peter Wiesenberg vertreten, der unter der Aufsicht von E.
A young lawyer named Peter Wiesenberg represented Tole, under the supervision of E.

Sie schrubbten und bemalten die Außenwände unter der Aufsicht von Männern.
They scrubbed and painted the outside walls under the supervision of men.

(2) Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen sind durchzuführen von bzw. unter der Aufsicht von
2. The measures provided for in paragraph 1 shall be carried out by or under the supervision of:

Die Pilze wurden unter der Aufsicht von Maria Sabina, einer Curandera des Ortes, eingenommen.
The mushrooms were taken under the supervision of Maria Sabina.a local curandera.