unter der Armutsgrenze leben oor Engels

unter der Armutsgrenze leben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to live below the poverty line

werkwoord

voorbeelde

in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, also schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unter der Armutsgrenze leben,
whereas 30 % of Burma's population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,

In Frankreich beläuft sich beispielsweise die Zahl der Bürger, die unter der Armutsgrenze leben, auf 6,9 Millionen.
Thus, in France, for example, there are 6.9 million people living below the poverty threshold.

Diejenigen, die unter der Armutsgrenze leben, bekommen kein Geld, sondern Sachleistungen.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in-kind support.

Derzeit steht Europa zunehmender Arbeitslosigkeit gegenüber, wobei fast 17 % der europäischen Einwohner unter der Armutsgrenze leben.
Currently, Europe is facing increasing unemployment and almost 17% of Europe's inhabitants are living below the poverty line.

unter der Armutsgrenze leben
to live below the poverty line [verb] [sociol.]

– inakzeptabel hohe Anzahl von Menschen, die unter der Armutsgrenze leben und sozial ausgegrenzt sind.
– an unacceptably high number of people living below the poverty line and in social exclusion.

in der Erwägung, dass # % der Bevölkerung von Birma, also schätzungsweise # Millionen Menschen, unter der Armutsgrenze leben
whereas # % of Burma's population, an estimated # million people, are subsisting below the poverty line

in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, also schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unter der Armutsgrenze leben,
whereas 30% of Burma’s population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,

Die Arbeitslosigkeit stieg 2015 auf über 40%, während mehr als 65% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben.
Unemployment in the Gaza Strip during the year 2015 topped 40%, while more than 65% of the population live under the poverty line.

Doch gleichzeitig ist Indien die Heimat von über 300 Millionen Menschen, die weit unter der Armutsgrenze leben.
Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people.

Statistiken zeigen, dass der Anteil der Personen, die unter der Armutsgrenze leben, ständig ansteigt.
Statistics show that the proportion of persons living beneath the poverty threshold is steadily rising.

Dies ist umso nötiger, als die Mehrheit derjenigen Georgier, die unter der Armutsgrenze leben, auf dem Lande wohnt;
This is vital as rural areas are home to the largest group of Georgian citizens living below the poverty line;

- % der älteren Menschen, die in Haushalten unter der Armutsgrenze leben (I, UK)
- % of older people living in households below poverty line (I, UK)

unter der Armutsgrenze leben [verb] [sociol.]
to live below the poverty line

Es wird geschätzt, dass beispielsweise in Bulgarien und Rumänien etwa 80 % der Roma unter der Armutsgrenze leben.
It has been estimated that some 80 % of Roma in Bulgaria and Romania, for example, are living below the poverty line.

Man geht davon aus, dass in naher Zukunft 16 % oder 80 Millionen EU-Bürger unter der Armutsgrenze leben werden.
It is forecast that in the nearest future 16% or 80 million EU residents will be living below the poverty level.

Allerdings sollte man nicht vergessen, daß auch in den Vereinigten Staaten über 36 Millionen Amerikaner unter der Armutsgrenze leben.
At the same time, it should be noted that over 36 million Americans live below the poverty line in the United States!

Bemerkenswerterweise liegt diese Zahl 2,5 Mal höher als die Zahl der Menschen, die in Indien noch immer unter der Armutsgrenze leben.
Remarkably, this number is more than 2.5 times larger than the number of people still living below the poverty line in India.

Gregor fühlt sich vielleicht so, als würde er unter der Armutsgrenze leben, aber im Vergleich zu Loyiso badet er im Luxus.
For example, Gregory may have thought of himself as poverty-stricken, but compared with Loyiso he lives in luxury.

Menschen, die unter der Armutsgrenze leben - und dazu gehören mehr als 40% der afrikanischen Bevölkerung südlich der Sahara -, trifft es besonders hart.
Those living below the poverty line, which includes more than 40 percent in Sub-Saharan Africa, are hit particularly hard.

Denn Haushalte, die mehrere Jahre unter der Armutsgrenze leben, sind in einer noch schwächeren Position als solche, die dies nur zeitweilig tun.
Households living for several years below the poverty threshold are in an even more vulnerable position than households living temporarily below the threshold.

Wir dürfen nicht vergessen, dass ca. 17 % der europäischen Familien unter der Armutsgrenze leben und jedes fünfte Kind in armen Verhältnissen aufwächst.
Indeed, we must not forget that approximately 17% of European families are now living below the poverty line and one child in five is poor.