verfasstes Gedicht oor Engels

verfasstes Gedicht

Soortgelyke frases

vom Kaiser oder einem Mitglied der kaiserlichen Familie verfasstes Gedicht
poem written by the Emperor or a member of the imperial family

voorbeelde

Ein um 1080 verfasstes Gedicht vermittelt einen Eindruck von den damaligen Veränderungen.
A poem written around 1080 gives a sense of the transformation.

Er verfasste Gedichte, machte Notizen für politische Manifeste und für Geschichten aus seiner Kindheit.
He wrote poems and notes for political manifestos and stories about his childhood.

Mit Ausnahme von acht auf Capri verfassten Gedichten schrieb Rilke die meisten in Paris und Meudon nieder.
With the exception of eight poems written in Capri, Rilke composed most of them in Paris and Meudon.

Dort steht ein von ihm verfasstes Gedicht, dem er den Titel »An Maria.
There’s a poem he’s written, entitled “To Maria.

Er verfasste Gedichte, Erzählungen, Essays und arbeitete als Übersetzer.
He wrote novels, essays, poems and worked as a translator.

Ein achtjähriges Mädchen übergab mir ein selbst verfasstes Gedicht mit dem Titel -Frieden-.
One eight-year-old girl gave me a copy of a poem she had written entitled “Peace.”

Und Joel erlebte zum zweiten Mal in seinem Leben einen kreativen Schub und verfasste Gedichte.
And for the first time, Joel experienced a creative outpouring of poetry.

Zeichnet Bilder, verfasst Gedichte, egal.
Draw pictures, compose poems, it doesn’t matter.

Entweder schrieb er Hitler einen bewundernden Brief, oder er verfasste Gedichte.
He was either writing a fan letter to Hitler or composing a poem.

Alle Kinder verfassten Gedichte zu Ehren von Mom und Dad.
All the children wrote poems in honor of Mom and Dad.

Ihre in freien Versen verfassten Gedichte geben ihr Stärke und spenden ihr Trost.
Her free-verse poetry gives her strength and solace.

Bodley interessierte sich für die Schriftstellerei und verfasste Gedichte in Eton und für ein Kadetten-Magazin in Sandhurst.
Bodley showed interest as a writer; he wrote poetry at Eton and for a cadet magazine at Sandhurst.

Diese seltsame Frage stellte ein Kind in einem vor rund 50 Jahren verfaßten Gedicht von Carl Sandburg.
This strange question, posed by a child, appeared in a poem written by Carl Sandburg some 50 years ago.

Ich brachte Dung auf den Reisfeldern aus und verfaßte Gedichte über Wasserlilien.
I spread manure in the paddy fields and composed poems to water lilies.

Neben Einträgen enthielt das Tagebuch auch zahlreiche, von Amelia selbst verfasste Gedichte.
Mostly the journal contained poems written by Amelia.

Es heißt, er verfasst Gedichte.
He writes poetry.

Die Frauen führten unbekleidet Tänze auf und verfassten Gedichte, die jedes Körperteil beschrieben.
The women performed naked dances and composed poems describing every member of the body.

Nigel trug ein von Lance verfasstes Gedicht vor. »Graham« von Lance Lovett Graham, hör ich dein Bellen wieder?
'Graham' by Lance Lovett Graham, is that your bark I hear?

Es heißt, sie verfassten Gedichte und läsen viel, was zweifellos für sie spricht.
They are said to be great poets and great readers, which is no doubt to their credit.

Er verfaßte Gedichte, Dramen und musikalische Kompositionen, malte, zeichnete, aber dilettantisch und kindlich.
He authored poems, plays and musical compositions, painted and drew, but childishly, like a dilettante.

Olympias bezeichnete Achilles, den Helden des von Homer verfaßten Gedichts Ilias, als Vorfahren Alexanders.
According to Olympias, Alexander’s ancestor was Achilles, the hero of Homer’s poem the Iliad.

Wenn wir uns wieder versöhnt haben, sitzen wir im Stroh, und er liest mir seine selbst verfassten Gedichte vor.
After we’ve made up, we sit in the hay and he reads me poems he’s written

Bereits im Alter von 15 Jahren sandte Margel ein in hebräischer Sprache verfasstes Gedicht an die jüdische Zeitschrift Ha-Maggid.
At the age of 15 Margel sent a poem in Hebrew to the Jewish magazine Ha-Maggid.

Er verfasste Gedichte, Dramen und Romane, beschäftigte sich intensiv mit europäischen Literaturtheorien und war ein einflussnehmender, bestimmender Literat seiner Zeit.
He wrote poems, dramas and novels, dealt extensively with European literary theories and was one of the most influential, authoritative writers of his time.

Dort vollendete er seine lateinische Übersetzung der Vier Bücher der konfuzianischen Philosophie, verfasste Gedichte in Chinesisch und verbreitete Kopien der Karten, die er aus Zhaoqing mitgebracht hatte.
He completed the Latin translation of the Four Books (the classic Chinese introduction to Confucius’ philosophy), wrote poetry in Chinese, and circulated copies of Chinese maps he had brought along with him from Zhaoqing.