verheerender Schaden oor Engels

verheerender Schaden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

havoc

verb noun interjection

Und es richtet verheerenden Schaden in ihrem armen, kleinen Verstand an.
And it's wreaking havoc on that poor little mind of hers.

Soortgelyke frases

verheerenden Schaden anrichten
to wreak havoc

voorbeelde

verheerenden Schaden anrichten
to wreak havoc [idiom] [verb]

Verheerenden Schaden ...« »Wir verraten niemandem etwas, das schwöre ich dir«, unterbrach ich sie in ihrem Vortrag.
Irreparable damage—” “We aren’t telling anyone, I swear,” I said to stave off her speech.

Manche Seevögel wie etwa Kormorane fügen den Fischschwärmen in den Flüssen und Ästuaren der EU verheerenden Schaden zu.
Some sea birds such as cormorants are having a devastating effect on silver shoal fish in EU rivers and estuaries.

Er wusste nicht, welche Waffe die Calderisi einsetzten, aber sie richtete verheerende Schäden an seinem Schiff an.
Whatever weapon the Calderisi were using, it was wreaking havoc with his ship.

Die verdammten Dinge richteten verheerenden Schaden an unserem Viehbestand für Jahrzehnte an.
The damned things wreaked bloody havoc on our livestock for centuries.

verheerenden Schaden anrichten [verb]
to wreak havoc [idiom]

Bereits die geringe Menge von # kg Ammoniumnitrat kann verheerende Schäden anrichten
As little as # kg can prove devastating

Er erließ einige eiserne Regeln, die in der Korrespondenz der Nation verheerenden Schaden anrichteten.
He made some cast-iron rules which worked great havoc with the nation’s correspondence.

Wie konnte ein einfacher Kratzer solch verheerenden Schaden in ihrem Körper anrichten?
How can a simple scratch wreak such havoc on her body?’

Banken, die verheerenden Schaden in der Weltwirtschaft anrichteten, haben sich den notwendigen Maßnahmen widersetzt.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.

Im Juli 2010 richtete eine Flut in Pakistan verheerende Schäden an.
In July 2010 Pakistan was devastated by flooding.

In den Siebzigern hatten wir einen, der verheerende Schäden in Grenada angerichtet hat.
We had one in the seventies that caused a lot of destruction here on Grenada.

Wird dies kompromittiert, stellen Sie sich die möglichen, verheerenden Schäden vor.
If there is a compromise, imagine the potentially devastating results.

verheerenden Schaden anrichten [verb]
to work havoc

Diese extreme Form von Monokultur führte dazu, dass eine spezialisierte Rasse des Pilzes verheerende Schäden anrichtete.
This extreme monoculture allowed one specialized race of the pathogen to have devastating consequences.

Der Sturm "Klaus" hat dabei verheerende Schäden, insbesondere im Bereich der Infrastruktur, angerichtet.
Storm Klaus caused devastation, in particular to the country's infrastructure.

Die gegenwärtige globale Finanzkrise hat noch nicht abschätzbare, doch zweifellos verheerende Schäden verursacht - und wird weitere verursachen.
The ongoing international crisis has caused, and continues to cause, huge damage the full extent of which cannot as yet be fully evaluated, but which will certainly be very far reaching.

Wenn sie vorsichtig hineinschlich, ging es gerade so, aber in vollem Tempo richtete sie verheerenden Schaden an.
Creeping in carefully she could just about manage, but at full pace she caused havoc.

Es war verlockend, aber es hätte nichts gebracht und womöglich sogar verheerenden Schaden angerichtet.
So tempting but that would have achieved nothing and might have done a whole lot of harm.

Obwohl es nur zwölf Nekromanten gewesen waren, hatten sie durch die Glut ihres Feuers verheerenden Schaden angerichtet.
Though they had been but twelve Black Mages, they had been devastating, given their glut of <fire>.

Man wagt gar nicht daran zu denken, welche verheerenden Schäden gefälschtes Parfüm anrichten könnte.
It’s scary to think of all the damage that counterfeit perfume can do.

Manche Seevögel wie etwa Kormorane fügen den Fischschwärmen in den Flüssen und Ästuaren der EU verheerenden Schaden zu
Some sea birds such as cormorants are having a devastating effect on silver shoal fish in EU rivers and estuaries

Ich werde verheerenden Schaden anrichten.
I'm going to cause irreversible damage.

Verheerenden Schaden zufügen dem Jedi-Orden er könnte.
Inflict devastating damage on the Jedi Order, he could.

Zwillingswaffen, um gleich doppelt verheerende Schäden anzurichten.
Twin weapons to wreak twice the destruction.