verkaufsfördernde Maßnahmen oor Engels
verkaufsfördernde Maßnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
promotional activities
Das gleiche gilt für die verkaufsfördernden Maßnahmen der Hersteller.
The same is true as regards promotional activities of manufacturers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Beschränkung hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen außer bei Rabatten auf Bücher;
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
[1] Der Vorschlag bezieht alle Formen der grenzübergreifenden Bekannmachung verkaufsfördernder Maßnahmen ein.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Titel: Dachorganisationen gewährte Beihilfe für verkaufsfördernde Maßnahmen
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Beratung über und Durchführung von verkaufsfördernden Maßnahmen aller Art
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragetmClass tmClass
Verkaufsfördernde Maßnahmen für Musik und Musikveranstaltung
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingtmClass tmClass
Verkaufsfördernde Maßnahmen beispielsweise in Form von Coupons sind im Vereinigten Königreich gang und gäbe.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroparl8 Europarl8
Abwicklung und Verwaltung von Kundendateien, insbesondere Kundenclubs zu Marketing- und/oder verkaufsfördernden Maßnahmen
I keep on waiting for youtmClass tmClass
Verarbeitung und Verwaltung von Kundendateien für Marketing- und verkaufsfördernde Maßnahmen
Now, as always, my sword is pledged to myKingtmClass tmClass
Er schließt sich auch der Auffassung an, dass Beschränkungen hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen aufzuheben sind.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
Diese rechtlichen Unterschiede schränken die Nutzung und die Bekanntmachung verkaufsfördernder Maßnahmen über Grenzen im Binnenmarkt hinweg ein.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
- Beschränkung hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen außer bei Rabatten auf Erzeugnisse mit Preisbindung und Verkäufe unter Selbstkosten;
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Außerdem steht ein Marketing-Fonds für verkaufsfördernde Maßnahmen von Bass oder einzelnen Pächtern zur Verfügung.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Ziel ist es, die Veranstaltung eines Glücksspiels unter dem Deckmantel einer verkaufsfördernden Maßnahme zu verbieten.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andnot-set not-set
Die Europäische Union braucht daher dringend einen Rechtsrahmen für die effiziente grenzübergreifende Nutzung und kommerzielle Kommunikation verkaufsfördernder Maßnahmen.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Verkaufsfördernde Maßnahmen am Verkaufsort (z. B. Werbung) sollten nicht zu einer unsicheren Nutzung veranlassen.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Demnach können auch im Rahmen verkaufsfördernder Maßnahmen gemachte Angebote für sich allein nicht als aggressive Praxis angesehen werden.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Unsere Arbeit ist Bestandteil aktiver Verkaufsförderung und unterliegt wie alle verkaufsfördernden Maßnahmen permanenter dynamischer Anpassung.
itself take the necessary remedial measuresCommon crawl Common crawl
i) Harmonisierung bestimmter Vorschriften über die Nutzung und Bekanntmachung verkaufsfördernder Maßnahmen;
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
C.2. Prüfung, Entwicklung und Koordinierung von verkaufsfördernden Maßnahmen;
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Titel: Beihilfen für Werbe- und verkaufsfördernde Maßnahmen im Bereich Blumen und Zierpflanzen
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Verkaufsfördernde Maßnahmen am Verkaufsort (z. B. Werbung) sollten nicht zu einer unsicheren Nutzung veranlassen
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersoj4 oj4
Organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung, Planung und Gestaltung von verkaufsfördernden Maßnahmen
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magictmClass tmClass
| Verkaufsfördernde Maßnahmen sind aus den Strategien der Unternehmen zur Erschließung neuer Märkte nicht wegzudenken.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
512 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.