verkaufsfördernde Maßnahmen
promotional activities
verkaufsfördernd oor Engels
verkaufsfördernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
promotional
Demnach können auch im Rahmen verkaufsfördernder Maßnahmen gemachte Angebote für sich allein nicht als aggressive Praxis angesehen werden.
Following the same logic, the offering of a sales promotion could not, per se, be considered an aggressive practice.
promotional
sales-promotional
Unterschiede in den Rechtsvorschriften im Binnenmarkt, die die grenzübergreifende Nutzung und Bekanntmachung verkaufsfördernder Aktionen verhinderten.
laws within the Internal Market that were preventing the use and communication of sales promotions across borders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principletmClass tmClass
Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich verkaufsfördernde Broschüren in Bezug auf Schmuckwaren
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!tmClass tmClass
- Beschränkung hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen außer bei Rabatten auf Bücher;
What' s the name of the film?not-set not-set
Organisation von Werbe- und verkaufsfördernden Ausstellungen und Ereignissen
An artificial quarrel is not a quarreltmClass tmClass
Gleiches gilt für die Gespräche über verkaufsfördernde Aktionen oder Störungen beim Transport der Ware in die Häfen Nordeuropas.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen
Did you bring what we discussed?tmClass tmClass
[1] Der Vorschlag bezieht alle Formen der grenzübergreifenden Bekannmachung verkaufsfördernder Maßnahmen ein.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Juli 2005 bis zum 11. Juli 2006) führte Sandoz nur in geringem Umfang verkaufsfördernde Tätigkeiten durch. Für den vom Addendum abgedeckten Zeitraum (11. Juli 2006 bis 15. Dezember 2006) gibt es keine Beweise, dass Sandoz in irgendeiner Art und Weise verkaufsfördernd tätig geworden wäre.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Herausgebertätigkeit (Herausgabe von Texten und Material, ausgenommen Werbetexte und Werbematerial, verkaufsfördernde Texte und verkaufsförderndes Material oder Werbeanzeigen, Herausgabe periodischer und nichtperiodischer Publikationen), Organisation und Durchführung von Seminaren, Schulungen, Kursen, Organisation von Kulturveranstaltungen und gesellschaftlichen Veranstaltungen
ls that what you' re saying?tmClass tmClass
Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Partyveranstaltungen, Showdarbietungen, Konzerten, Live- und aufgezeichneten Darbietungen und verkaufsfördernden Auftritten
Pretty amazing, huh, guys?tmClass tmClass
Titel: Dachorganisationen gewährte Beihilfe für verkaufsfördernde Maßnahmen
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Managements von Werbekampagnen in Form von Verfolgung, Analyse und Berichterstattung über Verbraucherdaten, demographische Daten und Informationen zum Verbraucherverhalten, Computernetzverwendung und -nutzer für Geschäftszwecke sowie Verbraucherreaktionen auf Werbung und verkaufsförderndes Material
next it was yeon who cut off their goodstmClass tmClass
Produktion von Videobändern, Videospielplatten und audiovisuellen Aufzeichnungen für verkaufsfördernde und Werbezwecke
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedtmClass tmClass
Einlösesysteme für Wertmarken in Bezug auf verkaufsfördernde Kundenprogramme sowie Kundentreue- und Bonusprogramme über mobile Kommunikationsnetze und Computernetze
And I' ve got just the mate you needtmClass tmClass
Gedrucktes Werbe- und verkaufsförderndes Material, Gedruckte Tickets
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of wartmClass tmClass
Der Marktwert einer Leistung, die den Verbrauchern vorübergehend als Kaufanreiz für ein bestimmtes Produkt angeboten wird, nachfolgend „verkaufsfördernde Leistung“ genannt, kann abgezogen werden, sofern er bekannt ist.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Model-Agentur für verkaufsfördernde Zwecke
Just scrap that whole ideatmClass tmClass
Und verkaufsfördernde Produktplatzierung im Fernsehen, im Film und in interaktiven Medien
When I had a problem, you helped me work it outtmClass tmClass
(41) Ob die Verbraucher insgesamt tatsächlich von den zusätzlichen Verkaufsförderungsanstrengungen profitieren, hängt davon ab, ob die zusätzlichen verkaufsfördernden Maßnahmen informieren und überzeugen und damit vielen neuen Kunden zugutekommen oder ob sie hauptsächlich Kunden erreichen, die bereits wissen, was sie kaufen wollen, und für die die zusätzlichen verkaufsfördernden Maßnahmen nur eine Preiserhöhung bedeuten.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und die nichtöffentlichen Regulierungsstellen beschränken wegen der Nutzung verkaufsfördernder Aktionen und Hinweisen auf sie in kommerzieller Kommunikation weder den freien Dienstleistungsverkehr noch beschränken Sie den freien Verkehr von Waren die von der Nutzung von Verkaufsförderungen profitieren.
Why is he here?not-set not-set
Warum hat Dänemark ein solches Mahnschreiben zu einem so frühen Zeitpunkt erhalten — der noch vor den Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Union in den Rechtssachen Sanoma-Total und Plus liegt — wenn die Kommission der Auffassung ist, dass verkaufsfördernde Maßnahmen bereits in den Anwendungsbereich der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken fallen?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most ofthe provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersnot-set not-set
Werbungs- und Anzeigenvermittlung, Verbreitung von Werbung und verkaufsförderndem Material
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of silicontmClass tmClass
Beratung über und Durchführung von verkaufsfördernden Maßnahmen aller Art
You called out her nametmClass tmClass
Elektronische Schreibwaren,Verkaufsfördernde Materialien, Prospekte und Gutscheine
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportiontmClass tmClass
Bietet der Auftraggeber in Verbindung mit einer verkaufsfördernden Aktion einen Auskunftsdienst an, hat er dafür zu sorgen, dass dieser kostenlos und mit entsprechenden Ressourcen ausgestattet ist.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.