Verkaufsförderung oor Engels

Verkaufsförderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sales promotion

naamwoord

aspect of the promotional mix

Unsere Arbeit ist Bestandteil aktiver Verkaufsförderung und unterliegt wie alle verkaufsfördernden Maßnahmen permanenter dynamischer Anpassung.
Our work is an element of sales promotion, and therefore is, as are all sales promotion measures, subject to permanent dynamic adjustment.

promotion

naamwoord

Die Arzneimittelvertreter spielen bei der Verkaufsförderung von Arzneimitteln eine wichtige Rolle.
Medical sales representatives have an important role in the promotion of medicinal products.

merchandising

naamwoord

consumer promotion · above the line promotion · market promotion

Soortgelyke frases

Verkaufsförderung, Werbung
sales promotion

betreffend die Verkaufsförderung
regarding sales promotion

Leiter der Verkaufsförderung
director of sales promotion · sales promotion manager

Werbefeldzug zur Verkaufsförderung
promotion camapaign · promotion campaign

voorbeelde

Es ließe sich anführen, dass diese Ansicht von Telenor geteilt wurde, da es kurz vor Bekanntgabe der angemeldeten Transaktion die Einstellung der bisherigen Kooperation mit NSAB bei der Verkaufsförderung der Satellitenantenne "Nordenparabolen" beschloss.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbeanzeigen über weltweite Kommunikationsnetze
Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Bereitstellung einer Website mit Gutscheinen, Sonderangeboten und Rabattinformationen, Waren- und Dienstleistungsrezensionen und Links zu Einzelhandels-Websites von Dritten
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others

Verkaufsförderung, nämlich Bereitstellung einer Online-Shopping-Suchmaschine mit Vergleichsmöglichkeiten zum Abruf von Kaufinformationen
Shopping facilitation services, namely, providing an online comparison-shopping search engine for obtaining purchasing information

Marketing (Absatzforschung), Werbung und Verkaufsförderung für Dritte
Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Er beschäftigt sich mit der Verkaufsförderung dieses Produktes und steht den Firmen mit technischen Auskünften zur Verfügung.
The Consortium was a winning choice that has made the product known all over the world and made it possible to obtain, in 2001, the European Collective Mark that certifies the authenticity, origin, geological characteristics, petrographic composition, and physical and mechanical properties of Pietra Piasentina. In 2004 the Region of Friuli Venezia Giulia gave official recognition to the Pietra Piasentina Production District.

Verkaufsförderung in Bezug auf Anlagemöglichkeiten
Promotion of investment opportunities

Werbung und Verkaufsförderung, online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellt
Advertising and promotions provided on-line from a computer data base or the Internet

Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings

Verkaufsförderung von periodischen Ausstellungen
Promotion of periodic exhibition shows

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Advertising, business management, business administration, online trading, namely the sale of downloadable image files, downloadable music files, electronic postcards, computer programs and software, photographs and postcards, arranging of contracts for the buying and selling of goods and for the providing of services via computer and communications networks, online advertising, for others, namely providing of advertising space on websites, advertising and sales promotion via global communications networks for facilitating the sale of goods and services of others

Organisation von Events und Veranstaltungen zu kaufmännischen, Verkaufsförderungs- und Werbezwecken im Bereich der Zahnimplantologie
Organisation of events and shows for commercial, promotional and advertising purposes in the field of dental implantology

Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus
Printed matter, namely, promotional and informational materials in the nature of brochures, pamphlets, newsletters, and stationery relating to pharmaceutical preparations and the treatment and prevention of hepatitis B virus

Absatz- und Beschaffungsmarketing, Werbung und Verkaufsförderung für Kfz-Teile, -Zubehör, Werkstatteinrichtungen und Ausrüstungen für andere Unternehmen, betriebswirtschaftliche Beratung
Sales and procurement marketing, advertising and sales promotion for motor vehicle parts, fittings, workshop apparatus and equipment, for other companies, professional business consultancy

Betrieb, Organisation und Verwaltung von Verkaufsstellen einschließlich als Franchising, Aufbau von Stammkundennetzwerken, Verkaufsförderung, Koordinierung von Netzwerken für Stammkunden im Zusammenhang mit Fahrzeugreifen
Management, organisation, administration of sales outlets, including in the form of franchising, fidelity networks, promotion, coordination of fidelity networks in the field of tyres for vehicles

Präsentation, Verkaufsförderung und Zusammenstellung verschiedener Waren, einschließlich Segel, für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen können von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsverkaufsstellen, über Versandhandelskataloge oder mit Hilfe elektronischer Medien, beispielsweise über Websites oder Teleshopping-Sendungen, erbracht werden
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Verteilung (Ausgabe) von Gutscheinen zum Eintausch gegen Verkaufsförderungs- und/oder Werbegegenstände
Distribution (supply) of vouchers that may be redeemed for promotional and/or advertising items

technische Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Verwaltungsausschusses gemäß Artikel # Absatz # und/oder Sachverständigen für Verkaufsförderung und Werbung zusammensetzen
technical ad hoc working groups composed of members of the Management Committee referred to in Article # and/or experts with particular expertise in promotion and publicity

Verkaufsförderungs- und Marketingaktivitäten in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung
Advertising and marketing relating to business management and administration

Werbung, Verkaufsförderung und Marketing, nämlich Bereitstellung von Sonder- und Volltonfarben für Kunden für den Druck von Verpackungs-, kommerziellen und Publikationserzeugnissen, einschließlich genaue Wiedergabe von Markenfarben, Logos und Produkten
Advertising, promotion and marketing services, namely providing customers with special and spot colours for printing packaging, commercial and publication products including the accurate reproduction of brand colours, logos and products

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung für Dritte und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Olivenöl, Fleischwaren, Weinen und Likören
Import-export, advertising, sales promotion for others and retailing in shops of olive oil, meat products, wines and liqueurs

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Verbreitung von Werbematerial, Verbreitung von Werbeanzeigen, Rundfunkwerbung, Fernsehwerbung, Online-Werbung in einem Datennetz, Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über weltweite Datennetze von Geräten zur Wiedergabe von Ton und Bild, Videos, Platten, CDs, Kassetten, CD-ROMs, DVDs, Verkaufsförderung für Dritte
Advertising, advertising mail, dissemination of advertising material, dissemination of advertising matters, radio advertising, television advertising, on-line advertising via a computer network, commercial retailing and retailing via global computer networks of apparatus for the reproduction of sound or images, videos, discs, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, sales promotion for others

Organisation von Verkaufsförderungs- und Werbeaktivitäten zur Kundenbindung
Organisation of promotional and advertising operations to obtain customer loyalty

Marketing, Verkaufsförderung, Verteilung von Werbematerial und Vermietung von Werbeflächen, Unternehmensberatung
Marketing, promotion, distribution and rental of advertising space, business consultancy

Erstellung und Gestaltung von Material für Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit
Creation and devising of advertising, promotional and publicity materials