verpestet
befouled · contaminated · contaminates · foul · mephitic · miasmic · pestilential · polluted · tainted
verpestete oor Engels
verpestete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
contaminated
Das Magazin Time schrieb: „Drei Millionen Autos und 7 000 Dieselbusse, von denen viele alt und klapprig sind, verpesten die Luft.
Time magazine said: “Three million cars and 7,000 diesel buses, many of them old and out of repair, spew contamination into the air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die galligen Worte kamen wieder hoch, vergifteten Amys Gedanken und verpesteten die Luft des gemütlichen Zimmers.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Während der letzten Jahre wird wegen der Betriebsunterbrechungen auf der Deponie der Klärschlamm ins Meer gekippt, wodurch die Luft in der Umgebung von Perama unerträglich verpestet wird. Ausserdem ist die Anlage in Psyttaleia mit keinerlei "optischem Sichtschutz" ausgestattet.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Die Räder konnten wir nehmen, den Geländewagen allerdings nicht, verpestet und voller Tod wie er war.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Der Tod war überall um ihn herum, der Gestank des Versagens verpestete die Luft, die er atmete.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Das Zimmer verbreitete einen unangenehmen Geruch, der die Luft verpestete und ihn zu ersticken schien.
You know what I meanLiterature Literature
Sie war verpestet vom Aroma dieser letzten verfaulenden Rosen.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Ihre ganze stinkende, verpestete Zivilisation.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Heute Nacht ist ihm nach ein bisschen verpesteter Luft, deshalb geht er mit seiner letzten Zwanzig-Pfund-Note hinein.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Ihr verpestet die Luft.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein verderblicher Einfluss floss durch ihre Adern, drang aus jeder Pore und verpestete alles, was sie tat.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
„Wir müssen oft die Leiche durch den Geruch finden, der die so schon fürchterliche Luft noch mehr verpestet.
They ' # come anywayLiterature Literature
Ihr wißt überhaupt nichts über das Leben an diesem verpesteten Fluß.« Eine kleine Weile schwiegen sie beide.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Anschließend zogen sie schweigend weiter, bis sie ins Schwitzen gerieten und Neitzke sagte, die Luft sei verpestet.
Everything brand- newLiterature Literature
Verrottend lagen die Kadaver in den Gängen und verpesteten die sonst reine Luft des Gebirges.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Derjenige, der die Erde verpestet hat, muß sie auch wieder heilen.
I want you to get the man offCommon crawl Common crawl
Der Gestank nach Heizöl verpestete die Luft und nahm einem besonders in den engen Straßen den Atem.
Measures # andLiterature Literature
Der Ort schien von Lampenruß verpestet; doch dieses Zimmer war zumindest nicht leer!
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Nicht einmal der Blackwall-Tunnel lässt einen wenden, sobald man in seinem verpesteten Inneren ist.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Doch ihr Sterblichen habt die Luft derart verpestet, dass es immer schwieriger wird.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
verpestet [a. fig.] [adj] [med.]
Slow down, Diegolangbot langbot
Du bist mit den drei J's verpestet,
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Glocken der Tempel verpesteten die Luft mit ihrem obszönen Getöse.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Der Geruch von verfaulten Eiern verpestete die Luft.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Diese Gebäude verbargen diesen Wilt vor ihm, und solange er diesen Hundesohn nicht fand, war Baconheath verpestet.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Selbst wenn er stillsitzt, gibt er so viele negative Schwingungen von sich, dass er seine Umgebung verpestet.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.