verpesten
to befoul · to contaminate · to pollute
verpestet oor Engels
verpestet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mephitic
pestilential
contaminates
Das Magazin Time schrieb: „Drei Millionen Autos und 7 000 Dieselbusse, von denen viele alt und klapprig sind, verpesten die Luft.
Time magazine said: “Three million cars and 7,000 diesel buses, many of them old and out of repair, spew contamination into the air.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befouled · foul · tainted · miasmic · contaminated · polluted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die galligen Worte kamen wieder hoch, vergifteten Amys Gedanken und verpesteten die Luft des gemütlichen Zimmers.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Während der letzten Jahre wird wegen der Betriebsunterbrechungen auf der Deponie der Klärschlamm ins Meer gekippt, wodurch die Luft in der Umgebung von Perama unerträglich verpestet wird. Ausserdem ist die Anlage in Psyttaleia mit keinerlei "optischem Sichtschutz" ausgestattet.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Die Räder konnten wir nehmen, den Geländewagen allerdings nicht, verpestet und voller Tod wie er war.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Der Tod war überall um ihn herum, der Gestank des Versagens verpestete die Luft, die er atmete.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Das Zimmer verbreitete einen unangenehmen Geruch, der die Luft verpestete und ihn zu ersticken schien.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Sie war verpestet vom Aroma dieser letzten verfaulenden Rosen.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Ihre ganze stinkende, verpestete Zivilisation.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Heute Nacht ist ihm nach ein bisschen verpesteter Luft, deshalb geht er mit seiner letzten Zwanzig-Pfund-Note hinein.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Ihr verpestet die Luft.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein verderblicher Einfluss floss durch ihre Adern, drang aus jeder Pore und verpestete alles, was sie tat.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
„Wir müssen oft die Leiche durch den Geruch finden, der die so schon fürchterliche Luft noch mehr verpestet.
This is a local crimeLiterature Literature
Ihr wißt überhaupt nichts über das Leben an diesem verpesteten Fluß.« Eine kleine Weile schwiegen sie beide.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Anschließend zogen sie schweigend weiter, bis sie ins Schwitzen gerieten und Neitzke sagte, die Luft sei verpestet.
Take it easyLiterature Literature
Verrottend lagen die Kadaver in den Gängen und verpesteten die sonst reine Luft des Gebirges.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Derjenige, der die Erde verpestet hat, muß sie auch wieder heilen.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutCommon crawl Common crawl
Der Gestank nach Heizöl verpestete die Luft und nahm einem besonders in den engen Straßen den Atem.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Der Ort schien von Lampenruß verpestet; doch dieses Zimmer war zumindest nicht leer!
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Nicht einmal der Blackwall-Tunnel lässt einen wenden, sobald man in seinem verpesteten Inneren ist.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Doch ihr Sterblichen habt die Luft derart verpestet, dass es immer schwieriger wird.
This is moccaccinoLiterature Literature
verpestet [a. fig.] [adj] [med.]
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlelangbot langbot
Du bist mit den drei J's verpestet,
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Glocken der Tempel verpesteten die Luft mit ihrem obszönen Getöse.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Der Geruch von verfaulten Eiern verpestete die Luft.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Diese Gebäude verbargen diesen Wilt vor ihm, und solange er diesen Hundesohn nicht fand, war Baconheath verpestet.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Selbst wenn er stillsitzt, gibt er so viele negative Schwingungen von sich, dass er seine Umgebung verpestet.
A kind of evilin its greatest formLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.