zu einer Zahlung verpflichtet
committed to a payment
verpflichtet zu oor Engels
verpflichtet zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bound to
Wir sind verpflichtet, zu studieren, zu lernen und nach ewigen Grundsätzen zu leben
We are “duty bound to study,” learn, and live by eternal principles.
committed to
Also, Rita hat mir versichert, dass du dich verpflichtest zu bessern.
So, Rita assures me that you are committed to getting better.
under an obligation to
Die Mitgliedstaaten hinwiederum sind verpflichtet, zu gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht seine volle Wirksamkeit entfaltet.
The Member States, for their part, are under an obligation to ensure that Community legislation takes full effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Exekutivdirektor ist berechtigt und — auf Aufforderung des Verwaltungsrates — verpflichtet, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Sie hasste es, jemandem zu Dank verpflichtet zu sein.
You better be carefulLiterature Literature
Das zweite Mal war vor ungefähr einem Jahr, um sich davor zu drücken, als Geschworener verpflichtet zu werden.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten hinwiederum sind verpflichtet, zu gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht seine volle Wirksamkeit entfaltet.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Männer scheinen sich zum Kämpfen verpflichtet zu fühlen, ganz gleich, wie die Chancen stehen.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Gillivray war dazu verpflichtet zu gehorchen.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Livelyin the lakeLiterature Literature
Er wurde unterwiesen, seine Schulden zu zahlen, unterwiesen, niemandem verpflichtet zu sein.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Heroisches Verhalten verpflichtet zu seiner Imitation – ein Held dient von vornherein als Modell, dem nachgeeifert wird.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Er ist berechtigt und - auf Aufforderung des Verwaltungsrates - verpflichtet, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Erst dann ist der Arbeitgeber verpflichtet, zu beweisen, dass keine Diskriminierung stattgefunden hat.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Notfall formell deklariert wurde, wenn Lebensgefahr bestand, waren alle Schiffe verpflichtet zu helfen.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Die Gesellschaften sind nicht verpflichtet zu überprüfen, ob Stimmrechtsvertreter gemäß deren Abstimmungsanweisungen auf Hauptversammlungen handeln.
Don' t even say thatnot-set not-set
Er ist berechtigt und – auf Aufforderung des Verwaltungsrats - verpflichtet, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
Just concentrate on the ingredients in front of younot-set not-set
Er gehört zu den Leuten, die es nicht ausstehen können, jemand zu Dank verpflichtet zu sein.
Shut up, all of youLiterature Literature
Und nun fühle ich mich verpflichtet zu bleiben, weil meine Kunden so wenigstens wissen, wo sie mich finden.«
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Man ist verpflichtet zu einem rechtmáBigen, man haftet für ein rechtswidriges Verhalten.
This is tortureLiterature Literature
Ich bin verpflichtet zu erfahren, warum Sie von so weit herkamen um einen Mann zu begraben.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fühlte sich verpflichtet zu fragen: »Dein Großvater – deine Tante?
Where did the blood go?Literature Literature
Verpflichtet zu dieser Ehe.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vereinbarung bringt kein Ge schenk, sondern verpflichtet zu höchster Leistung.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Außerdem fühlen sich der Marquis und seine Gemahlin Emily zu Dank verpflichtet.« »Zu Dank verpflichtet?
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Rosette ist jetzt verpflichtet zu klingeln.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder zwischen 16 und 65 Jahren war verpflichtet zu arbeiten, sofern er oder sie physisch dazu imstande war.
Don' t apologize to him!Literature Literature
Bei ausreichendem Protest wäre die Regierung verpflichtet zu handeln.“
Is this the Simmons residence?jw2019 jw2019
Bisher ist keine von Ihnen verhaftet, aber Sie sind verpflichtet, zu der Vernehmung zu erscheinen.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
220594 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.