verpflichtet sich oor Engels
verpflichtet sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
commits
Sollten neue Konsultationen zu umfassenden Verpflichtungen seitens Fidschis führen, verpflichtet sich die EU zu einer baldigen, wohlwollenden Überprüfung der geeigneten Maßnahmen.
If new consultations result in substantial commitments from Fiji, the EU is committed to an early, positive review of these appropriate measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verpflichtet sich, trotz der Wahlkampagne weiterhin aktiv auf allen Ebenen an der Regierungskonferenz mitzuwirken;
Just about everyone who lives here works herenot-set not-set
d) der Lagerhalter verpflichtet sich,
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Der Staat verpflichtete sich, die Seen für immer als Wildnis zu belassen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingWikiMatrix WikiMatrix
»Und sind daher noch weit mehr verpflichtet, sich höflich zu zeigen, sollt ich meinen –«
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Die DDR verpflichtete sich außerdem, schrittweise das gemeinschaftliche Zollrecht und den gemeinsamen Zolltarif anzuwenden.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
6. verpflichtet sich zur Verbesserung seines eigenen Systems für den Zugang zu Dokumenten durch folgende Maßnahmen:
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Der Käufer verpflichtet sich, im Falle seiner Säumigkeit der voestalpine Stahl GmbH die außergerichtlichen vorprozessualen Betreibungskosten zu ersetzen.
I have half a dozen witnesses who heard screamsCommon crawl Common crawl
Die Jugendlichen verpflichteten sich dazu, rechtschaffen zu leben.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLDS LDS
Bei Zahlung per Nachnahme verpflichtet sich der Kunde, den Kaufpreis bei Lieferung der Ware zu zahlen.
Why aren’ t you answering me?Common crawl Common crawl
Nach diesem Vertrag ist die Durchführungsstelle verpflichtet, sich den Kontrollen gemäß Artikel 25 zu unterziehen.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Zur Aufrechterhaltung dieses Status verpflichtet sich die Schweiz, folgende Anforderungen zu erfuellen:
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Softwaremanagement.org verpflichtet sich, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthCommon crawl Common crawl
Die Ukraine verpflichtet sich, diese Bestätigung bis zum 31. März 2000 zu erbringen.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft ist berechtigt und verpflichtet sich selbst gegen einen Kult der Gewalt zu verteidigen.
Fetching address bookWikiMatrix WikiMatrix
Als Gegenleistung verpflichtete sich der Khan zu jährlichem Tribut.
Prepare to enter the time machineWikiMatrix WikiMatrix
Ferner verpflichtet sich die Republik San Marino in dem Abkommen, gegenüber Drittländern den Zolltarif der Gemeinschaft anzuwenden.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Vertrag ist die Durchführungsstelle verpflichtet, sich den Kontrollen gemäß Artikel 14 zu unterziehen.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
der Halter der Tiere verpflichtet sich, die zuständige Veterinärbehörde über das Ende der Weidezeit zu unterrichten.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Deutschland verpflichtet sich, die Landesrichtlinie generell aufzuheben.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Die EU verpflichtet sich, keine Dopplung bestehender internationaler Mechanismen vorzunehmen.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Als ergänzendes Element zu dieser Reform verpflichtet sich die Kommission zu noch größeren Anstrengungen in diesem Bereich.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
1. Jeder Eigner eines Trawlers verpflichtet sich zur Anheuerung von
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Die Reeder der Frostertrawler sind verpflichtet, sich von einem Konsignatar in Mosambik vertreten zu lassen.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Die Republik Finnland verpflichtet sich, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, daß
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
E ) DER LAGERHALTER VERPFLICHTET SICH :
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
114725 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.