verpflichtet vertraglich oor Engels

verpflichtet vertraglich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

indentures

naamwoord

Soortgelyke frases

sich vertraglich verpflichten
contract · to bind oneself by contract

wir sind vertraglich verpflichtet
we are bound by a contract

vertraglich verpflichtend
indenturing

Wir sind vertraglich verpflichtet
We are bound by a contract

verpflichtete vertraglich
indentured

vertraglich verpflichtet
bound by contract · indentured · liable under a contract · under contract

vertraglich verpflichten
to indenture

vertraglich verpflichtet sein
to be bound by a contract

sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
to covenant to do sth.

voorbeelde

verpflichtet [vertraglich] [adj past-p]
indentured

jd. verpflichtete vertraglich
sb. indentured

vertraglich verpflichten {vt} | vertraglich verpflichtend | vertraglich verpflichtet | verpflichtet vertraglich | verpflichtete vertraglich
to indenture | indenturing | indentured | indentures | indentured

jd. verpflichtete vertraglich
sb. indented

etw. verpflichtet vertraglich
sth. indentures

verpflichtet [vertraglich]
indentured [adj past-p]

Dritte Zahlungsdienstleister sind im Zusammenhang mit der Auslösung einer Zahlung oder Kontoinformationsdiensten nicht verpflichtet, vertragliche Beziehungen mit kontoführenden Zahlungsdienstleistern einzugehen.
Third-party payment service providers shall not be required to enter into contractual relationships with account servicing payment service providers in the context of payment initiation or account information services.

Gleichzeitig verpflichtete sich [...] vertraglich, [...] % der Produktion von e-glass abzunehmen.
At the same time [...] undertook the contractual obligation to buy [...] % of the output of e-glass.

Er verpflichtete sich vertraglich zu einem Riesengehalt, mit Gratifikationen und allem, was ich wollte.
He signed me up to a huge salary, bonuses, whatever I wanted.

Die Diensteanbieterin und deren Vertragspartner sind verpflichtet, die vertraglich zugesicherten Leistungen an den Kunden zu erbringen.
The Service Provider and its contractual partners shall be obliged to render the contractually warranted services to the Customer.

Der Dienstleister ist verpflichtet, jedweden vertraglich geschuldeten Erfolg herbeizuführen.
The service provider must achieve any specific result required by the contract.

Die BRG ist verpflichtet, die vertraglichen Entsorgungsleistung ab dem 1.
Contracts between ARA and the BRG are concluded for an indefinite period.

Gleichzeitig verpflichtete sich [...] vertraglich, [...] % der Produktion von e-glass abzunehmen
At the same time [...] undertook the contractual obligation to buy [...] % of the output of e-glass

Die BRG ist verpflichtet, die vertraglichen Entsorgungsleistung ab dem 1. Dezember 1993 zu erbringen.
The BRG is required to provide disposal services under the contract from 1 December 1993.

Ich glaube, wir Abgeordneten sind verpflichtet, die vertraglich festgelegten Aufgaben der Gemeinschaft zu erfüllen.
As Members of Parliament, we are bound to implement the duties of the Community as laid down in the treaties.

Im Jahre 2001 trat er dem Malteserorden bei und verpflichtete sich vertraglich, ein Buch über die Ordensgeschichte zu verfassen.
Sire joined the Order of Malta in 2001 and was contracted to write a history of the Order.

Jede Registrierstelle verpflichtet sich vertraglich gegenüber dem Register zur Einhaltung der Zulassungsbedingungen und der in dieser Verordnung enthaltenen allgemeinen Grundregeln.
Each registrar shall be bound by contract with the Registry to observe the terms of accreditation and in particular to comply with the public policy principles set out in this Regulation.

Jede Registrierstelle verpflichtet sich vertraglich gegenüber dem Register zur Einhaltung der Zulassungsbedingungen und der in dieser Verordnung enthaltenen allgemeinen Grundregeln
Each registrar shall be bound by contract with the Registry to observe the terms of accreditation and in particular to comply with the public policy principles set out in this Regulation

Ein Christ verpflichtet sich vertraglich, einen Auftrag mit bestimmten Baustoffen auszuführen und die Arbeit bis zu einem bestimmten Termin zu leisten.
A Christian contracts to do a job with particular materials and to finish by a certain date.

Die Auftragnehmerin ist verpflichtet, die vertraglichen Vorgaben zu erfüllen oder ein Übersetzungswerk zu liefern, das für den vertraglich vereinbarten Zweck geeignet ist.
The Company shall have the duty to meet the agreed upon order requirements or to provide a translation fit for its stated purpose.

Verpflichtete {f} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet] [noun] [law]
covenantor