verzögerte Nachfrage
verzögertest oor Engels
verzögertest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of verzögern.
Second-person singular preterite of verzögern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte eine verzögerte Schockreaktion auf die Ereignisse von gestern sein.
Welcome backLiterature Literature
Da die wissenschaftliche Auswertung jedoch mehr Zeit als veranschlagt in Anspruch nahm, hat sich die Erstellung des Kommissionsberichts verzögert.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Aber der Neuankömmling verzögerte ohne jedes Anzeichen eines solchen Aufflackerns.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Je mehr sich die Reaktion der Politik verzögerte, desto drängender wurden die Fragen über die Zukunft Europas.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameNews commentary News commentary
Falls zutreffend, sind Angaben über klinische Untersuchungen und die ärztliche Überwachung wegen verzögert auftretender Wirkungen sowie konkrete Informationen über Gegenmittel (falls solche bekannt sind) und Kontraindikationen bereitzustellen.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurlex2019 Eurlex2019
Die Blokkade sympathischerβ-Receptoren des Herzens durch Propranolol verhindert bei Mäusen die zu Beginn einer Asphyxie auftretende Steigerung der Herzfrequenz, verzögert den Abfall von Glykogen, ATP und Kreatinphosphat sowie den Anstieg des anorganischen Phosphats im asphyktischen Herzen und verlängert dosisabhängig die Überlebenszeit des asphyktischen Herzens.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.springer springer
drückt sein Befremden darüber aus, daß die Kommission, trotz der ihr vorliegenden Kenntnisse von den Verbesserungsnotwendigkeiten, anstatt einen Änderungsvorschlag vorzulegen, das zwingend erforderliche Gesetzgebungsverfahren zur Änderung der Richtlinie mit der Vorlage dieses Berichts verzögert;
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationnot-set not-set
Verzögerte Läsionen des N. femoralis oder N. ischiadicus im Zusammenhang mit Totalendoprothesenimplantationen des Hüftgelenks stellen eine Rarität dar.
How did you know about it?springer springer
Die Arbeit sei allerdings durch die verspätete Veröffentlichung der niederländischen Sprachfassung der Richtlinie 2001/42/EG verzögert worden.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Verzögert der Inhaber des bergbaulichen Nießbrauchsrechts die Zahlung des Entgelts um mehr als sieben Tage bezogen auf die Fristen nach § 6 Absätze 1 oder 2, fordert die Staatskasse den Inhaber des bergbaulichen Nießbrauchsrechts zur Zahlung des ausstehenden Entgelts innerhalb von sieben Tagen nach Eingang der Zahlungsaufforderung auf, andernfalls der Vertrag mit sofortiger Wirkung gekündigt wird.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ursprünglich als Routineverfahren in der Pädiatrie verwendet, wird der intraossäre Zugang mittlerweile erfolgreich in Notfallsituationen, bei denen ein konventioneller venöser Zugang nicht oder nur zeitlich verzögert gelingt, bei Kindern wie auch Erwachsenen angewandt.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.springer springer
Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen 4.3.
Turn to channelWikiMatrix WikiMatrix
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögert
Happy birthday, ClaireEMEA0.3 EMEA0.3
Verzögerte traumatische Reaktion oder so was.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögert
But Henry, I can swimoj4 oj4
Anrechnung von temporärer (CO2)-Speicherung und verzögerten Emissionen
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Die Wirkung könnte verzögert eintreten, wenn die Einnahme während oder nach den Mahlzeiten erfolgt
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Vorschlag wurde jedoch erst im September 1994 vorgebracht, also mehr als fünf Monate nach Ablauf der Frist für die Stellungnahme zu dieser Frage, und konnte daher nicht berücksichtigt werden, wenn die Untersuchung nicht erheblich verzögert werden sollte.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]springer springer
Würde eine Verzögerung der Aufnahme eines Arzneimittels in Anhang I dazu führen, dass sich die Deckung eines dringenden Bedarfs an bezahlbaren grundlegenden Arzneimitteln in einem Entwicklungsland verzögert und daher Gründe äußerster Dringlichkeit es zwingend erfordern, so findet das Verfahren nach Artikel 5a auf delegierte Rechtsakte, die gemäß Unterabsatz 1 erlassen worden sind, Anwendung."
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, es ist eine verzögerte körperliche Reaktion auf die Trennung in Houston.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Temporäre (CO2-) Speicherung und verzögerte Emissionen
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Nach ambivalenten Reaktionen der Interessenträger wurde die Lehrplanreform überarbeitet, und die Umsetzung hat sich erheblich verzögert.
shall not be used when there is only one itemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der IWF ließ seine Erweiterte Fondsfazilität (EFF) im Herbst 2001 wieder aufleben, doch haben Meinungsverschiedenheiten über den Haushalt den Abschluss der 7. Überprüfung des Programms verzögert, die ursprünglich auf Januar 2002 terminiert worden war.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Die Spezifität blieb mit 98 % gleich. Die verzögerte Dokumentation mit Abschluss nach über 6 Wochen ging mit einer höheren Rate fehlerhafter Dokumentationen einher (1,5 % vs. 15 %, p = 0,01).
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomspringer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.