von Banken übermittelte Daten oor Engels

von Banken übermittelte Daten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

data submitted by banks

naamwoord

voorbeelde

von Banken übermittelte Daten {pl} [noun]
data submitted by banks

von Banken übermittelte Daten {pl}
data submitted by banks [noun]

Es wurden keine Einzelheiten zu den Auswirkungen der von den beaufsichtigten Banken übermittelten Daten auf die RAS-Einstufung bereitgestellt.
We were not given any details about the impact of the data submitted by supervised banks on the RAS score.

« »Die Daten werden von der ersten Bank zur zweiten übermittelt, ja?
"""Data goes from the first bank to the second, right?"""

Im Fall Griechenlands gibt es für mehrere Jahre erhebliche Inkohärenzen beim Saldo der finanziellen Transaktionen, da die von der Bank of Greece gemeldeten Finanzkonten nicht mit den von ELSTAT übermittelten VDÜ-Daten im Einklang stehen.
There are substantial inconsistencies concerning net financial transactions for a number of years for Greece, because financial accounts reported by the Bank of Greece are not aligned with EDP data reported by ELSTAT.

Im Fall Griechenlands gibt es für mehrere Jahre erhebliche Inkohärenzen beim Saldo der finanziellen Transaktionen, da die von der Bank of Greece gemeldeten Finanzkonten nicht mit den von ELSTAT übermittelten VÜD-Daten im Einklang stehen.
There are substantial inconsistencies concerning net financial transactions for a number of years for Greece, since financial accounts reported by the Bank of Greece are not aligned with EDP data reported by ELSTAT.

Die Kommission hält ebenfalls fest, dass die von ihr vorgebrachten Bedenken, dass Deutschland und die HRE möglicherweise nicht bereit und in der Lage seien, eine uneingeschränkte Transparenz und volle Offenlegung der Wertminderungen ex ante zu gewährleisten, durch die umfassenden, von einem engagierten Mitarbeiterteam der Bank übermittelten Daten ausgeräumt worden sind.
The Commission also observes that the doubts it raised about Germany’s and HRE’s willingness and ability to provide full ex ante transparency and disclosure of the impairments have been alleviated by the extensive data delivery from a dedicated team at the bank.

Geht man von den Daten aus, die die Arion Bank übermittelte, erscheint die Erreichung des Ziels der Bank, die Umstrukturierung ihres Portfolios an Unternehmens- und Haushaltskrediten bis zum Jahresende 1012 abzuschließen, durchaus realistisch.
Moreover, based on the data submitted by Arion Bank, it appears realistic that the bank can meet its target of completing the restructuring of its corporate and household loan portfolios by year-end 2012.

Insbesondere ergibt sich aus der angefochtenen Entscheidung nicht, dass die Kommission, was die Identifizierung von Dokumenten in einer chronologisch geordneten Akte angeht, konkret die Möglichkeit untersucht hätte, die von der Akte Lombard-Club betroffenen Banken aufzufordern, ihr die Daten der von ihnen übermittelten Dokumente mitzuteilen, so dass sie möglicherweise einige davon leichter in ihrer Akte hätte finden können.
In particular, it is not apparent from the contested decision that, as regards the identification of documents contained in a file arranged in chronological order, the Commission specifically examined the option of asking the banks involved in the Lombard Club file to provide it with the dates of the documents submitted by them, which might possibly have enabled it to find some of them more easily in its file.

Falls Sie Zahlung per Vorkasse gewählt haben, werden von unserer Seite keine Daten außer der von ihrer Bank übermittelten Daten verarbeitet.
Payment in advance If you have chosen to pay in advance, we will not process any data other than that provided by your bank.

Irland: Eurostat hat seinen im April 2012 geäßerten spezifischen Vorbehalt hinsichtlich der von Irland übermittelten Daten zurückgezogen. Der Vorbehalt betraf die Tatsache, dass die Umstrukturierungspläne von Allied Irish Banks und Irish Life & Permanent (2012 in Permanent TSB umbenannt) noch nicht abgeschlossen wurden.
Ireland: Eurostat has withdrawn a specific reservation, expressed in April 2012, on the data reported by Ireland, relating to the fact that restructuring plans of Allied Irish Banks and Irish Life & Permanent (in 2012 renamed as Permanent TSB) were not yet finalised.

Je Kontoauszug können Sie die von den Banken übermittelten Daten wie folgt einsehen:
For each account statement, you can view the data transferred by the banks as follows:

Gemäß den gesetzlichen Regelungen zur Geldwäsche benötigen wir einen Zahlungsnachweis, um die zu einem früheren Zeitpunkt von der Bank des Einzahlers übermittelten Daten ändern zu können.
To comply with laws on money laundering and the Swedish Financial Supervisory Authority's rules, we need evidence to be able to change the information we previously received from the payer’s bank.

Die im Rahmen des Online-Banking übermittelten Daten werden von den Banken mit sicheren Verfahren verschlüsselt.
The data transferred in online banking is encrypted by the banks with secure procedures.

Der Performance Watcher braucht von dem Moment an, in dem er von Ihrer Bank erste anonyme Daten übermittelt bekommt, einen ganzen Monat, um Ihren Perfometer anzuzeigen.
From the time the Performance Watcher receives its first piece of data from your bank, it requires 29 more data points (including week-ends) in total to start showing you your own Perfometer.

Viele dieser Daten werden von Banken und Unternehmen übermittelt.
Many of these data are transmitted by banks and companies.

187 Aus dem Vorstehenden ergibt sich jedoch, dass die Kommission in der Untersuchung ihre Beurteilung auf die verfügbaren Daten, nämlich die Jahresberichte der chinesischen Banken, eine von der Deutschen Bank durchgeführte Studie aus dem Jahr 2006 über den Bankensektor Chinas und die wenigen von der chinesischen Regierung, den chinesischen Banken oder den kooperierenden ausführenden Herstellern übermittelten Auskünfte, gestützt hat.
187 However, it follows from the foregoing that, during the investigation, the Commission based its assessment on the data available, namely the annual reports of the Chinese banks, a 2006 study on China’s banking sector carried out by Deutsche Bank and the few pieces of information submitted by the Chinese government, the Chinese banks or the cooperating exporting producers.

Die Schlüsselfunktionalität der Anwendung und zugleich die Antwort auf das Geschäftsproblem ist die Ermöglichung des automatischen Einlesens von XML-Dateien mit den durch die Banken übermittelten Daten der Begünstigten.
The key functionality of the application and at the same time the answer to the business problem, is a possibility to automatically load XML files including data of the program Beneficiaries provided by the banks.

Gleichzeitig stellt unser System eine Verbindung zu der Bank des Kunden her und übermittelt die von Ihm angegebenen Daten direkt in das System.
Our system is simultaneously setting up a connection to your customer's bank and directly transfers the input data.

Abhängig von der jeweiligen Bank ist es möglich, dass Numbrs von dieser auch Daten zu Transaktionen übermittelt werden, die vor der Registrierung erfolgt sind, sodass diese Transaktionen dann ebenfalls in der Übersicht erscheinen.
Depending on the respective bank, it is possible that Numbrs may also display data of transactions that took place prior to registration, so that these transactions also appear in the overview.

Bei der erwähnten Nutzung werden ausschließlich die der Bank von den Usern im Rahmen der Nutzung übermittelten Daten erfasst und ausschließlich zur Inanspruchnahme/Durchführung der entsprechenden Dienstleistungen/Funktionen verwendet.
During this use, only the data transmitted by the user to the bank will be compiled and applied exclusively for the utilisation / execution of the corresponding services / functions.

Die gespeicherten Daten werden von den Kreditgebern, d. h. von Banken, Versicherungsunternehmen, Finanzierungsgesellschaften usw. übermittelt. Übermittelte Informationen
The data recorded are reported by lenders, i.e. banks, insurance companies, financing companies, etc. Information reported

Diese Seite wird von einem Bankinstitut (Banco Sabadell) betrieben, und die eingegebenen Daten werden direkt an diese Bank übermittelt.
This site is from an acredited bank entity (Banco Sabadell) and the introduced information will be transmited directly to them.

Der ehemalige Mitarbeiter der Schweizer Niederlassung der Bank HSBC, welcher 2008 den französischen Behörden Daten von über 130.000 Konten übermittelte, die EU-Bürger in seiner Bank hielten, ist am 15. April von der spanischen Justiz in einer öffentlichen Verhandlung in Madrid angehört worden.
The former employee of the Swiss branch of HSBC, who, in 2008, delivered details of 130,000 accounts held at the bank by EU nationals to French authorities, appeared before the National Court in Madrid on April 15.

Diese weiteren Daten werden ausschließlich von der herausgebenden Bank verarbeitet und nicht an die Betreiber oder Mitherausgeber übermittelt.
These supplementary data are processed and used exclusively by the issuing bank and are not shared with the operators or joint operators.