von Banken angebotene Dienstleistungen oor Engels
von Banken angebotene Dienstleistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
services offered by banks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von Banken angebotene Dienstleistungen {pl} [noun] [fin.]
They want me to have a marriage interviewlangbot langbot
von Banken angebotene Dienstleistungen {pl}
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestylangbot langbot
Ich fordere ferner die Schaffung einer EU-weiten elektronischen Suchmaschine zu prüfen, die den Kunden den Vergleich der von verschiedenen Banken angebotenen Dienstleistungen ermöglicht.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroparl8 Europarl8
Die Förderung des freien Wettbewerbs zwischen den Banken der Mitgliedstaaten stellt ein wichtiges Element für das angemessene Funktionieren dieses einheitlichen Bankenmarktes dar, und dieser freie Wettbewerb muß sich auf alle von den Banken angebotenen Dienstleistungen erstrecken, so daß sich nicht die Ansicht vertreten läßt, daß einige dieser Dienstleistungen weiterhin im Rahmen der auf das Hoheitsgebiet jedes einzelnen Mitgliedstaats beschränkten nationalen Märkte zu erbringen sind.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Weder die Empfehlung, noch die Einführung des Euro als solche beinhalten, daß die Banken für die von ihnen angebotenen Dienstleistungen keine Gebühren mehr erheben dürfen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne von Artikel 30 und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln müssen daher bei der Feststellung, ob Poste bei den Spardienstleistungen unmittelbarem Wettbewerb ausgesetzt ist, die von Banken und anderen Finanzinstituten angebotenen Dienstleistungen berücksichtigt werden.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Produkte und Dienstleistungen werden von verschiedenen Tochtergesellschaften von The Bank of New York Mellon Corporation angeboten.
And these are the eggs you smashed to get into ICECommon crawl Common crawl
Wir erbringen Rechtsberatungsleistungen im Bereich der laufenden Geschäfte im Banksektor sowie verfassen und bewerten Verträge betreffend die von Banken angebotenen Dienstleistungen, darunter das Electronic Banking.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 Die Beschwerdekammer leitet demgegenüber den beschreibenden Charakter des Wortes EASYBANK aus der Werbebotschaft ab, dass sämtliche von einer Direktbank angebotenen Dienstleistungen das gemeinsame Merkmal hätten, dank der Verwendung elektronischer Hilfsmittel leichter zugänglich zu sein als die von einer herkömmlichen Bank angebotenen. Jedoch ist der Zusammenhang zwischen der Bedeutung des Wortes EASYBANK und den Dienstleistungen, die von einer Direktbank erbracht werden können, zu vage und zu unbestimmt, als dass dieser Ausdruck als Beschreibung der betreffenden Dienstleistungen verstanden werden könnte.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Dienstleistung könnte Pensionsfonds auch von anderen Banken, die nicht mit dem Clearingmitglied in Zusammenhang stehen, angeboten werden.
Okay, it was one of these thingsEuroParl2021 EuroParl2021
15 Unicredito und Generali vereinbaren die Einrichtung einer Studienkommission, die damit beauftragt werden soll, diese gemeinsamen Initiativen zu entwickeln und neue auszuarbeiten, wie insbesondere die Aufstellung von Zahlungsautomaten bei den Agenturen von Generali, die Begründung einer Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kreditkarten und des Geldwesens im allgemeinen, im Bereich der Bankdienstleistungen für Unternehmen die Zusammenlegung der von den Banken der Gruppe Unicredito und von Generali angebotenen Dienstleistungen und schließlich die Prüfung der Frage, ob es zweckmässig wäre, die Bankfilialen von Unicredito und die Büros oder Filialen von Generali in unmittelbarer räumlicher Nachbarschaft zueinander zu errichten (Punkt 3 der Absichtserklärung).
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Vertrauensindex, % = Von der Bank angebotene Dienstleistungen / Gesamtzahl der Finanzdienstleistungsmöglichkeiten
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Besicherung von Rohstoffpreisrisiken kann auch das Kreditrisiko mindern, wenn die Banken vor Ort dafür gewonnen werden, diese Dienstleistung in ihr Angebot für den Rohstoffsektor aufzunehmen.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören beispielsweise Finanzdienstleistungen, die von einer Zweigstelle oder Niederlassung einer ausländischen Bank erbracht werden, medizinische Dienstleistungen, die von einem Krankenhaus mit ausländischem Eigentümer erbracht werden, und Kurse, die von einer Schule mit ausländischem Eigentümer angeboten werden.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEuroParl2021 EuroParl2021
Seit kurzem ist nun ein breiteres Angebot von Finanzprodukten und- dienstleistungen über das Internet zugänglich, das damit für eine Reihe von Banken zu einem wichtigen Vertriebskanal geworden ist
Thank you, noECB ECB
Um solche Erwägungen im Rahmen der Beurteilung einer Ähnlichkeit zwischen den betreffenden Dienstleistungen berücksichtigen zu können, sei jedoch darzulegen, dass es sich um eine allgemeine Tendenz auf dem Sektor der Dienstleistungen im Bereich „Immobilienwesen“ handelte und dass es Verbraucher als gängig ansähen, dass diese Dienstleistungen auch von Bank- und Finanzinstituten angeboten werden (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 11.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Die benötigten Finanzprodukte und -dienstleistungen können von Finanzinstituten, Banken, Wertpapierfirmen und institutionellen Anlegern, die auf großen, integrierten Kapitalmärkten operieren, zu konkurrenzfähigeren Bedingungen angeboten werden.
Well, something different, weren' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Händler können die Gebührenunterschiede nicht umgehen, indem sie Kartenakzeptanz-Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die von Banken in anderen Mitgliedstaaten angeboten werden; spezifische Regeln für die Zahlungssysteme schreiben vor, dass bei jedem Zahlungsvorgang das für die Verkaufsstelle (Niederlassungsland des Händlers) festgelegte Interbankenentgelt zu entrichten ist.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Erstmals stehen den Kunden Alternativen zu den von den Banken angebotenen herkömmlichen Zahlungsarten für Kleinzahlungen zur Verfügung: eine Reihe neuer Dienstleistungen und Optionen, die oft zu interessanten Preisen angeboten werden; noch wichtiger ist, dass im Internet-Handel immer häufiger der Kunde die günstigste Zahlungsart wählen kann (Kreditkarte, Lastschriftkarte, elektronisches Geld usw.).
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Hoher Wettbewerbsgrad auf dem Markt sowie Gleichartigkeit der von den Banken angebotenen Dienstleistungen stellen einen permanenten Ansporn für die Suche nach neuen Lösungen im systematischen Aufbau von Kundenbeziehungen dar.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dukascopy schätzt und ermutigt seine Kunden, ihre Meinung über die Qualität, Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit, Möglichkeiten und andere Aspekte der von der Bank angebotenen Dienstleistungen mit ihren Freunden zu teilen.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Einleitend ist festzustellen, dass das in Rede stehende nationale mobile Zahlungssystem, dessen Verwendung in verschiedenen Anwendungsbereichen, nämlich dem öffentlichen Parken, der Bereitstellung des Straßennetzes für Verkehrszwecke, der Personenbeförderung durch ein staatliches Unternehmen und den sonstigen von einer staatlichen Einrichtung angebotenen Dienstleistungen, vorgeschrieben ist, von der Nemzeti Mobilfizetési Zrt. betrieben wird, die vollständig im Eigentum der Magyar Fejlesztési Bank und damit des ungarischen Staates steht.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Investitionen in Anleihen, Wertpapiere und andere Geldanlagen, einschließlich Finanzinstrumenten oder Investmentprodukten wie Fonds, die von Banken, Investmentgesellschaften und anderen Finanzdienstleistern angeboten werden.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Investitionen in Anleihen, Wertpapiere und andere Geldanlagen, einschließlich Finanzinstrumenten oder Investmentprodukten wie Fonds, die von Banken, Investmentgesellschaften und anderen Finanzdienstleistern angeboten werden
They should take a look at themselvesoj4 oj4
142 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.