von damals oor Engels
von damals
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of that time
Doch die größte Errungenschaft von damals war das öffentliche Spitalswesen.
The most important achievement of that time, however, was in public health care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddie ging zum Tresen, an dem nun sechs Hocker standen statt des einen einsamen Barstuhls von damals.
I make my own luckLiterature Literature
Gut möglich, dass ihre Mutter ihnen nicht vergeben hatte, aber vielleicht bereute die Familie ihr Handeln von damals.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Manchmal verfolgen mich die Bilder von damals, als seien sie erst gestern geschehen.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Kannte ihn Lenskaja von damals?
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Diese Schwarzmarkttypen von damals.
The " great " Prince!Literature Literature
Das konnte nicht sein, sicherlich war das Mädchen von damals inzwischen eine Frau.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Die Unschuld und den Idealismus von damals hatte sie nie mehr gesehen, wenn sie in den Spiegel schaute.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Er will die Konkurrenten von damals einen und einen erneuten Verrat verhindern.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
15. (a) Was gleicht in der heutigen Zeit der mutigen Handlungsweise der Priester von damals?
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Auch wenn es lange her ist – mein Leid von damals kann ich einfach nicht vergessen.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Das Kind von damals ist noch in Ihnen lebendig.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Vivian starrte auf die unberührte Flüssigkeit in ihrem Glas, als würden sich die Gesichter von damals darin spiegeln.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Meine Ärzte von damals meinten, ich könnte nur gut Schlösser knacken und würde die Leute gern verwirren.
Oh, that was great!Literature Literature
Uns erwartet das gleiche Schicksal wie die Quappen von damals!
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
»Stell dir vor, du steckst wieder in den Schuhen des kleinen Jungen von damals«, empfahl sie.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Er schloß die Lider halb, und schon sah er statt Eva die Schönheit von damals.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Er war auch nicht mehr dieser ungelenke Junge von damals, als er und Megan sich getrennt hatten.
I' il take care obitLiterature Literature
Wenn wir Deinen Weg von damals noch einmal abfahren, glaubst Du, Du würdest das Haus wieder erkennen?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ja.« »Also, ist es übrig geblieben von damals, als Dad noch lebte?
Walking is good for you!Literature Literature
Wir sind uns alle einig, dass sich die Situation von damals nicht rückgängig machen lässt.
Look, it ' s not like thatEuroparl8 Europarl8
Europa hat sich gegenüber der Situation von damals, als der Prozess begann, stark verändert.
What are you going to do when this blows up in your face?Europarl8 Europarl8
Und er war zurückgekommen, in der Hoffnung, dass sein Opfer von damals eine Bedeutung besaß.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorted2019 ted2019
Wie sie sich nach dem Mädchen von damals sehnte und nach dem Jüngling, den sie vergöttert hatte!
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass der Mörder sie von damals kennt, vielleicht in derselben Szene verkehrte.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
49970 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.