medizinische Vorsorge und Rehabilitation
medical prevention and rehabilitation
vorgesorgt oor Engels
vorgesorgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
made provisions
provided
Wir müssen für das Alter vorsorgen.
We must provide for old age.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ich sehe, hast du für alle Eventualitäten vorgesorgt.« »Ganz genau!
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Für unsere jungen Gäste steht selbstverständlich die Mainzer Jugendherberge am Rande des Stadtparks zur Verfügung. Sie sehen: Für jeden Geschmack ist vorgesorgt!
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstCommon crawl Common crawl
Hör mal, du weißt doch, wie er vorgesorgt, wie er die Dinge arrangiert hat.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Jedermann weiß, wie die Religion in dieser Hinsicht stets vorgesorgt hat.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Für geheime Tipps und einmalige Tourenvorschläge ist demnach vorgesorgt.
You could meet TuddyCommon crawl Common crawl
Und in dem Jahr, in dem sie sich ereignen, werden sie nicht auftauchen, weil dafür schon vorgesorgt wurde.
I' il fucking kill youLiterature Literature
« »Ihr Bruder hätte doch in jedem Fall für Sie vorgesorgt.« »Das nehme ich an.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Der Sohn, für den nicht vorgesorgt war, ging von dannen, nichts war natürlicher, nichts vernunftgemäßer.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Es wird danach gefragt, in welchem Ausmaß bereits privat für das Alter vorgesorgt und wie die eigene Alterssicherung eingeschätzt wird.
Does that oven over there work?springer springer
«Er hat für unsere Scheidung vorgesorgt?»
This is the end!Literature Literature
Du willst Will um alles zu klären, aber jemand hat vorgesorgt, dass er deinem Fall nicht helfen kann.
and an official survey including testing, as detailedin Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubte, dass »denjenigen der Sieg erwartet, der für alle Fälle vorgesorgt hat – so etwas nennen die Leute Glück.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Keine Sorge; ich hatte für diesen Fall längst vorgesorgt.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Jede andere Nutzung von Fotos muss vorher von uns genehmigt werden. Und falls Sie Ihre Kamera vergessen haben: Kein Problem, wir haben vorgesorgt und bieten Ihnen günstige Einwegkameras im DDR Museum-Design in unserem Shop.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meCommon crawl Common crawl
Wir haben durch unsere großen Planungen vorgesorgt, daß dem deutschen Flieger kein Benzin abgeht.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Ich hoffe, ihr genießt die Zeit im Jagdhaus, ich habe für alle Annehmlichkeiten vorgesorgt.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Und damit niemandem kalt wird, ist mit einem Tee-Standerlbetrieb der Goiserer Hilfsorganisationen und der Bürgermusik vorgesorgt.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastCommon crawl Common crawl
Es sollte auch für Fälle vorgesorgt werden, in denen ein zweiter Antragsteller oder ein zweites Unternehmen infolge des Austauschs oder der gemeinsamen Entwicklung der Daten gemeinsamer Dateneigner ist oder wird.
The Rainbow' s gonna tournot-set not-set
Ich habe heute für den ganzen Nachmittag vorgesorgt
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originopensubtitles2 opensubtitles2
Für einen neuen Zeitabschnitt hatte der Herr bereits vorgesorgt.
We did an extra half- hourLDS LDS
Da für zukünftige Bedürfnisse sowohl der Gesellschaft als auch der Wirtschaft vorgesorgt werden muss, sollten Schlüsselkompetenzen wie technische und wissenschaftliche sowie Lesefähigkeiten besondere Priorität erhalten, während IKT-Kenntnisse und Medienkompetenz im Allgemeinen besonders bei Lehrern und älteren Menschen gefördert werden sollten.
What the hell are you doing?not-set not-set
« »Selbstverständlich haben wir das, Doktor, hier ist für alles vorgesorgt.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
- Wie hat er für den Fall vorgesorgt, dass illegale Einwanderer bzw. Flüchtlinge in großer Zahl in das Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaates einreisen? Wie sind die Flüchtlingsaufnahmekapazitäten der Mitgliedstaaten?
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Reginald hatte in seinem Testament gut für mich vorgesorgt.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Er war im Dunkel gefangen – der einzigen Eventua lität, für die er nicht vorgesorgt hatte.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.