wärmetechnisch oor Engels

wärmetechnisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thermotechnical

adjektief

Weiterhin ist eine wärmetechnische Anlage mit mehreren Wärmetauschereinheiten geschaffen.
The invention further relates to a thermotechnical system having a plurality of heat exchanger units.

voorbeelde

Komplexe wärmetechnische Produktionsprozesse werden durch maßgeschneiderte Systemlösungen realisiert.
Complete thermal processes are realized by customized system solutions.

wärmetechnisch {adj}
thermotechnical

Biologisch abbaubare Verpackungsabfälle müssen durch physikalische, chemische, wärmetechnische oder biologische Prozesse so zersetzt werden können, daß der Großteil des Endproduktes sich aufspaltet in Kohlendioxid, Biomasse und Wasser.
Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.

Die Pellets zeichnen sich durch eine hohe Festigkeit und Wasserbeständigkeit sowie durch gute wärmetechnische Eigenschaften für ein energiesparendes Bauen aus.
The granulate in the form of cylindrical pellets excels in a high hardness and water resistance and has favourable thermal properties for energy-saving building schemes.

Tanks, Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter (ohne solche für verdichtetes oder verflüssigtes Gas), aus Eisen, Stahl oder Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l (ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)

Die Gegenüberstellung der Ergebnisse mit Literaturangaben erfolgt über das für wärmetechnische Berechnungen interessierende Produkt flächengemittelter Wärmeübergangskoeffizient und zugeordnete Fläche.
The comparison to former published results uses the area averaged product of heat transfer coefficient and the adjacent area, which is commonly used for thermal calculations.

Wärmetechnische verschaltung einer geothermiequelle mit einem fernwärmenetz
Thermal connection of a geothermal source to a district heating network

Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter, aus Eisen oder Stahl, für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger, ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen, auch mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung:
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

Computersoftware und maschinenlesbare Datensammlungen für Berechnungen auf dem Gebiet des Bauwesens und der technischen Isolierung, insbesondere Computersoftware für bauphysikalische und wärmetechnische Berechnungen von Gebäuden sowie von haus- und betriebstechnischen Anlagen
Computer software and machine-readable data files for calculations in the field of building construction and technical insulation, in particular computer software for calculations for buildings in the field of building physics and heating technology, and for domestic and industrial installations

Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment

Grundlegend für wärmetechnische Anwendungen ist u.a. die Forderung nach maximaler thermischer Leitfähigkeit eines Stoffes.
One of the basic requirements for thermal engineering applications is that the material provides maximum thermal conductivity.

Tanks, Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für gasförmige Stoffe (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase, mit mechanischen oder wärmetechnischen Einrichtungen)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)

Installation und Montage von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Industrieanlagen, Kühlanlagen, Maschinenanlagen, Reparatur oder Instandhaltung von Erzeugnissen der Elektrotechnik, Erzeugnissen des Maschinenbaus, feinmechanischen Erzeugnissen, Heizungs-, Klima-, Kühl- und Lüftungsanlagen, wärmetechnischen Anlagen
Installation and assembly of heating, ventilating and air-conditioning installations, industrial installations, refrigerating installations, machine installations, repair or maintenance of electrical engineering products, mechanical engineering products, precision mechanical products, heating, air-conditioning, refrigerating and ventilating installations, heat technology installations

— Bottiche, Sammelbehälter, Trommeln und ähnliche Behälter ausgenommen Waren der Position 7806 00 10 (für Säuren und andere Chemikalien), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen;
— vats, reservoirs, drums and similar containers other than those from 7806 00 10 (for acids or other chemicals), not fitted with mechanical or thermal equipment;

Zum Zweck der Kompostierung aufbereitete Verpackungsabfälle müssen so biologisch abbaubar sein, dass sie vollständig mit der separaten Abfallsammlung und dem Vorgang der industriellen Kompostierung bzw. der Kompostierung im Garten vereinbar sind. (d) Biologisch abbaubare Verpackungen (d) Biologisch abbaubare Verpackungen Biologisch abbaubare Verpackungsabfälle müssen durch physikalische, chemische, wärmetechnische oder biologische Prozesse so zersetzt werden können, daß der Großteil des Endproduktes sich aufspaltet in Kohlendioxid, Biomasse und Wasser.
Packaging waste processed for the purpose of composting shall be of such a biodegradable nature that it should be fully compatible with the separate collection and the industrial and/or garden composting process or activity into which it is introduced. (d) Biodegradable packaging (d) Biodegradable packaging Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.

Damit kann in vorteilhafter Weise sowohl ein wärmetechnisch günstiger Ort wie auch ein günstiger Ort zur Beleuchtung einer interessierenden Szene (5) im Innen- und/oder Aussenraum eines Kraftfahrzeuges (1) gewählt werden.
In this way, both a thermally favourable location and a location which is favourable in terms of illuminating a scene of interest (5) inside and/or outside a motor vehicle (1) can be advantageously selected.

7310 | Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter, aus Eisen oder Stahl, für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger, ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen, auch mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung |
7310 | Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment: |

Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter, aus Eisen oder Stahl, für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger, ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen, auch mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

Dabei ist vorgesehen, dass die Desorber (15, 17) strömungstechnisch parallel und wärmetechnisch in Serie geschaltet sind.
According to the invention, the desorbers (15, 17) are fluidically connected in parallel and thermally connected in series.

76.09 SAMMELBEHÄLTER , FÄSSER , BOTTICHE UND ÄHNLICHE BEHÄLTER , FÜR STOFFE ALLER ART ( AUSGENOMMEN VERDICHTETE ODER VERFLÜSSIGTE GASE ) , AUS ALUMINIUM , MIT EINEM FASSUNGSVERMÖGEN VON MEHR ALS 300 L , OHNE MECHANISCHE ODER WÄRMETECHNISCHE EINRICHTUNG , AUCH MIT INNENAUSKLEIDUNG ODER WÄRMESCHUTZVERKLEIDUNG
76.09 RESERVOIRS , TANKS , VATS AND SIMILAR CONTAINERS , FOR ANY MATERIAL ( OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS ) , OF ALUMINIUM , OF A CAPACITY EXCEEDING 300 LITRES , WHETHER OR NOT LINED OR HEAT-INSULATED , BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT

Behälter aus Eisen oder Stahl, mit einem Fassungsvermögen von 50 bis 300 l, für Stoffe aller Art (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment

Biologisch abbaubare Verpackungsabfälle müssen durch physikalische, chemische, wärmetechnische oder biologische Prozesse so zersetzt werden können, dass sich das gesamte Material in Kohlendioxid, Biomasse und Wasser aufspaltet.“
Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that all of the material ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.'