würde stattfinden oor Engels

würde stattfinden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

would take place

Soortgelyke frases

wird stattfinden
will take place

die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden
the conference will take place shortly before Whitsun

würde stattfinden müssen
would have to take place

voorbeelde

Nein, diese Hochzeit würde stattfinden.
No, this marriage would take place as planned.

Gileads Hochzeit würde stattfinden.
Gilead’s wedding would take place.

Nichts von dem würde stattfinden.
None of this would be happening.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt würde ich erscheinen, sie würde stattfinden, und das war’s dann.
At some point I would show up, it would happen, and that would be that.

Es war klar, dass nichts dagegen unternommen werden konnte; das Duell würde stattfinden.
It was clear that there was nothing more to be done; the duel would be fought.

Die Zeremonie würde stattfinden.
The ceremony was going forward.

Der Mord würde stattfinden - morgen.
The murder was on--for tomorrow.

Ein Fest würde stattfinden, und jeder Dorfbewohner sollte mit Speisen und Getränken einen Beitrag leisten.
A feast would take place, each villager bringing food or drink as a contribution.

Massendemonstrationen würden stattfinden, in deren Verlauf die streng Gläubigen sich selber peitschten.
There would be massive street processions, during which the more devout believers would flog themselves.

Der Kampf würde stattfinden, ob wir ihn wollten oder nicht.
We were in for a fight, whether we wanted it or not.

Der Planungsrundgang würde stattfinden wie vorgesehen.
The planning walkthrough would go on as scheduled.

Das Interview würde stattfinden, aber man mußte Dashwood mit Glacehandschuhen anfassen.
The interview would go ahead, but Dashwood would be handled with kid gloves.

Dieses Interview würde stattfinden, und das hatte sie Ryan zu verdanken.
This interview was going to happen and she had Ryan to thank for it.

Die Hochzeit würde stattfinden, es sei denn, Wyatt und ich beschlossen das Gegenteil.
The wedding was still going to take place, until Wyatt and I decided differently.

Es war ihr klar, dass ihr Auftritt erst mit großer Verspätung würde stattfinden können.
She realized that the meeting was going to be well and truly delayed.

Welchem Verdacht sie sich damit auch aussetzen mochte, die Hochzeit würde stattfinden.
No matter what suspicions might be excited, the marriage would still take place.

Und die voreheliche Nacht würde stattfinden wie immer.
And the premarriage night was to go on as always.

Musik würde spielen, und Dialoge wie bei den größten Schriftstellern würden stattfinden.
He had acted out their reunion with throbbing background music in his head and dialogue by the greatest screenwriters.

Entweder würde sie ihr »Kanal« sein, oder ein Akt schierer, kalter Notwendigkeit würde stattfinden.
She would be their conduit or an act of sheer, cold necessity would take place.

Sogar ein Schönheitswettbewerb würde stattfinden, bei dem eine Miss Komet gekürt werden sollte.
There was even a bathing-beauty contest that promised to crown a Miss Comet.

Mutationen würden stattfinden, fanden bereits statt, aber ich fühlte mich nicht wirklich davon betroffen.
Mutations would occur, were already occurring, but I found it difficult to feel truly concerned.

Die Beisetzung würde stattfinden, sobald die Leiche einbalsamiert war, das hatte Ays Bote, Ineni, berichtet.
The burial would take place as soon as the body was ready, Ay’s messenger Ineny had told him.

Ich schnalzte bejahend: Das große Hüftballspiel würde stattfinden.
I clicked that yes, the great hipball game was going to happen.

Die Übergabe würde stattfinden, schnell und ver schwiegen.
The exchange would take place, swift and silent.

Das Interview würde stattfinden, aber man mußte Dashwood mit Glacéhandschuhen anfassen.
The interview would go ahead, but Dashwood would be handled with kid gloves.