wand oor Engels

wand

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

coiled

adjective verb

Weißt du, windend wie ein Tiger, bereit zuzuschlagen.
You know, coiled like a tiger, prepared to pounce.

wreathed

werkwoord

wriggled

werkwoord

Ich winde mich wie eine Schlange.
I am wriggling like a snake.

fence

werkwoord

Absperrung wie zaun oder wand
Barrier such as a fence or wall

twined

werkwoord

Und wir sind zusammen gewachsen wie zwei knorrige Bäume, sich umeinander windend, und so versuchen zu überleben.
And we've grown together, like two gnarled trees twining around each other, trying to survive.

Wand

/vant/, /ˈvɛndə/, /ˈvant/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wall

naamwoord

anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure

Die Wand ist nach innen hin weiß und nach außen hin grün.
The wall is white within and green without.

barrier

naamwoord

Hierzu muß ein dreidimensionales Irrflugproblem bei Anwesenheit von absorbierenden Wänden gelöst werden.
To get those equations one has to solve a three dimensional random walk problem with absorbing barriers.

partition

naamwoord

Diese Wand ist besonders fest, weil der Ofen hier unten angeschraubt ist.
This partition is very rigid, because the stove here is bolted to the floor.

septum · precipice · walls · Chinese “Wall” constellation · bluff · cliff · crag · face · scarp · screen · steep · Chinese "Wall" constellation · bank · enclosure · fence · pen · side

Soortgelyke frases

Es ging kein Wind
There was no wind

Wände
walls

Wenn der Wind weht
When the Wind Blows

getäfelte Wand
panelled wall

voorbeelde

Er endete nicht etwa vor einer Türöffnung oder Wand, nicht einmal vor dem Geröllhaufen eines Einbruchs.
It ended not in a doorway, or a wall, or even the rubble of a collapse.

Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

Niemand wußte, wie man ihn befreien konnte, ohne die Wand einzureißen.
No one could figure out how to remove him without tearing the wall apart.

Bordüren für die Dekoration von Wänden (nicht aus textilem Material)
Friezes for decorating walls, not of textile

Castillo beobachtete, wie Erdman seine Hand über einen in die Wand eingelassenen Sensor führte.
They’d stopped at a door, where Erdman waved his hand across a security sensor on the wall.

Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.

Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

Niemand ist in Sicht, aber an der Wand liegt ein kleiner Haufen aus weißem Pulver.
No one’s in sight, but down by the wall there is a small pile of dull white powder.

An der Wand zu meiner Linken hing ein Druck des Gemäldes »Das letzte Abendmahl« von Leonardo da Vinci.
On the wall to my left was a print of Da Vinci’s “The Last Supper.”

Mein Seil riß an der zweiten Wand.
My rope broke at the second wall.

Die Wände waren aus Beton, wie bei einer Gefängniszelle.
The walls were concrete, like a prison cell.

Es hatte sich fast völlig verausgabt in seinem Bemühen, an den glatten Wänden hochzuspringen.
It had nearly exhausted itself in attempts to leap the sheer walls.

Wenn die Augen von Wort zu Wort wandern, bleiben sie aufmerksam auf die Seite konzentriert.
As your eyes flit from word to word, they remain intently focused on the page.

Lars ließ sich rücklings gegen die Wand fallen, um CeeCee loszuwerden, die sich immer noch von hinten an ihn klammerte.
Lars spun into the wall, trying to dislodge CeeCee who still clung to his back.

« Ich werfe mich gegen die Wand, die sich bereits schließt.
I lunge toward the wall that’s already closing.

Rebeccas Bett klebte an der gegenüberliegenden Wand unter dem Fenster.
Rebecca’s bed was pressed against the far wall under the window.

Wer hätte gedacht, dass man sich in vier schwarzen Wänden so sicher fühlen kann?
Who knew that four black walls could feel so safe?

Doch die wahre Angst packte ihr Herz, wenn die Wände um ihn herum einzustürzen begannen.
But the moment that clasped her heart with terror was when the walls alongside him began to crumble.

Auf den Fotografien an den Wänden waren glückliche Leute zu sehen, die festliche Papierhütchen trugen.
Photographs on the walls showed happy people wearing paper hats.

Ein paar Stufen führten zu einem gut beleuchteten Gang hinunter; hier bestand nur die linke Wand aus Wasser.
There were a few steps leading down to a well-lit hallway, where only the left-hand wall was made out of water.

Aber es waren die Wände und die Decke, die Maerad vor Erstaunen innehalten ließen.
But it was the walls and ceiling that made her stop in wonder.

Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Das ist, als würden die Wände leben.
it's as if the walls are alive.

Tamara nahm sich einen Klappstuhl aus Metall, der an der Wand lehnte.
Tamara picked up a metal folding chair that leaned against the wall.

Dies ist im Vergleich zum Phänomen der Wanderer relativ selten.
This is relatively rare compared to the phenomenon of wanderers.