was noch wichtiger ist oor Engels

was noch wichtiger ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

more importantly

bywoord

Dieser Test muss aber noch endgültig validiert und was noch wichtiger ist international anerkannt werden.
Even in this case, the test still needs final validation and even more importantly, international recognition.

what is more

bywoord

Weißt du, was noch wichtiger ist als ein Kopfteil?
Do you know what is more important header?

voorbeelde

Man kann sagen, Das fühlt sich gut an, und was noch wichtiger ist, das nicht.
It is being able to say, that feels good and, more important, thatdoesn’t.

Was noch wichtiger ist – solange du noch in Sicherheit bist.
More importantly, while you’re still safe.

Und was noch wichtiger ist: Ich glaube nicht an eine geteilte Nation.
More importantly, I don’t believe in a divided nation.

Aber was noch wichtiger ist: Er sagt kein Wort über Darcy oder wann wir uns wieder sehen.
And more important, he doesn’t say anything about Darcy, about when I will see him next, about anything.

Drittens, und was noch wichtiger ist, bestritten die spanischen Behörden in ihren Schreiben vom 28. Januar und 28.
As such, even if it had been made public, it could not have created any legitimate expectation that the scheme did not constitute aid.

Und was noch wichtiger ist, was hätten Sie sich dann selbst angetan?
More important, what would you have done to yourself?""

Was noch wichtig ist, ist eine europäische Beobachtungsstelle, die Informationen zur Verfügung stellt.
Something else of importance would be a European observatory to make information available.

Und was noch wichtiger ist, Sie wissen auch nicht, wann.« »Bald!
More important, you don�t know when.� �Soon!

Und was noch wichtiger ist: Haben Engel Einfluß auf unser Leben?
And, more importantly, can angels affect your life?

Außerdem ist er viel zu alt für mich, und was noch wichtiger ist: Er ist offensichtlich gebunden.
Anyway, he’s way too old for me and, more importantly, he’s obviously taken.

Und was noch wichtiger ist: Haben sie für sich selbst herausgefunden, dass er lebt?
And more important, have they come to know for themselves that He lives?

Und zweitens, was noch wichtiger ist, sind die IWF-Kredite zu teuer.
Second, and more important, IMF credits are too expensive.

Und was noch wichtiger ist, wann kann das Parlament voraussichtlich damit rechnen, dass ihm dieser Vorschlag vorgelegt wird?
More importantly, when can Parliament expect this proposal to be presented?

Und was noch wichtiger ist: Worauf würdest du deine Antwort stützen?
More importantly, on what would you base your answer?

Und was noch wichtiger ist: Rex könnte Sie vielleicht in Ruhe lassen.«
And even more important, Rex might leave you alone.”

Und was noch wichtiger ist, die neuen Steuergesetze haben die Abschreibungsmöglichkeiten auf ein Minimum reduziert.
More important, the new tax laws have minimized the amount of loss now deductible on initial investment.

Sie ist sauber, effektiv, und– was noch wichtiger ist– sie überlässt nichts der Fantasie.
It’s clean, efficient, and, most important, leaves nothing to the imagination.

Und, was noch wichtiger ist, ich sehe keine Verbindung zu Valerie Simpson.
And more important, I don't see what possible connection it could have with Valerie Simpson.

Bäume sind ein wertvolles Gut, ob nun auf dem Land oder — was noch wichtiger ist — in unseren Städten.
Trees are major assets, whether they be in the countryside, or, more importantly in our cities.

Aber was noch wichtiger ist: Sie müssen sich ernsthaft fragen: Was hat das mit diesem Fall zu tun?
But more important, you have to ask yourself: What does this have to do with this case?

Großartig ist ja schon irgendwie nett, aber was noch wichtiger ist – er ist ein guter Kerl.
Which is nice, I suppose, but what's more important is he's a good guy.

Aber was noch wichtiger ist: Haben Sie unsere Führung abgehört?
But more important-did you listen in to our guided tour?""

Aber was noch wichtiger ist, er garantiert dir und deinem Sohn die sichere Überfahrt nach Schweden.
More importantly, he's agreed to offer you safe passage to Sweden, for you and your son.

Und was noch wichtiger ist, ich kann euch helfen.
More important, I can help you.

Und, was noch wichtiger ist: Nachdem wir ihn durchschauten, entdeckten wir ein Mittel, seine Macht zu bekämpfen.
And more important--having learned this, we have discovered means to combat its power.