weit entfernt von etw. oor Engels

weit entfernt von etw.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a far cry from sth.

voorbeelde

weit entfernt von etw [Dat.] sein [auch fig.]
to be a long way from sth. [also fig.] [verb]

weit entfernt von etw. sein [fig.]
to be a far cry from sth. [idiom] [very different] [verb]

weit entfernt von etw. sein [fig.] [verb]
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]

gleich weit entfernt von etw. sein
to be at equal distance from sth. [verb]

gleich weit entfernt von etw. sein [verb]
to be at equal distance from sth.

weit entfernt von etw [Dat.] sein [auch fig.] [verb]
to be a long way from sth. [also fig.]

weit entfernt von etw.
a far cry from sth.

weit entfernt sein von etw. [Dat.] [auch fig.] [verb]
to be a long way from sth. [also fig.]

weit entfernt von jdm./etw. [adv]
a long way from sb./sth.

weit entfernt von jdm./etw.
a long way from sb./sth. [adv]

weit entfernt sein von etw. [Dat.] [auch fig.]
to be a long way from sth. [also fig.] [verb]

gleich weit von etw. entfernt
equidistant from sth.

entfernt; weg; fern von etw. {prep} | eine Insel vor der Küste | Der Deponiestandort wurde weiter weg von der Stadt verlegt. | Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von hier entfernt. | Die Wissenschaft ist noch weit davon entfernt, einen Impfstoff dagegen zu entwickeln. | Wir kommen vom Thema ab.
away from sth.; off sth.; distant from sth. [formal] | an island off the coast | The landfill site was moved further away from the city. | The airport is about 20 kilometres distant from here. | Scientists are still a long way off finding a vaccine for this condition. | We're getting right off the subject.

etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt} | dicht/eng beieinander liegende Drähte | in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen | etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen | Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden. | Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth. | closely spaced wires | evenly spaced plants | to space sth. a bit farther apart | The poles should be spaced about a metre apart. | Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.