am weitesten entfernt von
furthest from
weit entfernt von oor Engels
weit entfernt von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a long way from
Dies alles ist weit entfernt von einer verantwortungsvollen und ethisch orientierten Wirtschaftsführung.
All of which is a long way from good economic governance, raising a whole host of ethical concerns.
a world away from
Zwei Leichen ist weit entfernt von ein bisschen Papierkram fälschen, Liebes, wirklich.
You know, two dead bodies is a world away from fudging a bit of paperwork, darlin', really.
far apart from
far from
Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.
The city hall isn't far from here.
remote from
Im Gegensatz zu Hautschmerz wird Muskelschmerz oft in Körperregionen weit entfernt von der Läsion übertragen.
In contrast to pain from the skin, muscle pain is often referred to regions remote from the lesion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war eine gesetzlose Küste, sie lag weit entfernt von Guthrums Regierungszentrum.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Dieser Junge ... Lee ... seine Erfahrungen sind so weit entfernt von allem, was ich je erlebt habe.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Weiter entfernt von Nimrod und Geneviève schlug der Megasaurus Rex seinen Weg in den überfüllten Piccadilly Circus ein.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ted2019 ted2019
Ich dachte, sie hätten sich zu weit entfernt von der Leitung der Mutter Kirche und dem Heiligen Vater.
I like that. thank youLiterature Literature
Ich wusste nicht, wie weit entfernt von hier Cole gestorben war.
Would it change anything between us?Literature Literature
Einige Zeit später brachte der Fluss sie zu einem gewaltigen See, weit entfernt von ihrem Ankunftspunkt.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
„Was tut ihr denn so weit entfernt von daheim?
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Kyles Zwillingsschwestern lebten weit entfernt von York.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Sie waren jetzt weit von Oklahoma entfernt, weit von diesem Moment entfernt.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Das alles ist nicht sehr weit entfernt von dem, was wir seit den letzten Wahlen versucht haben ...« »Aber?
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
Eine große, reiche, alte Lady mit dem Namen D'Urberville. Nicht weit entfernt von Trantridge.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war vielleicht nicht gerade eine Lüge, aber dennoch weit entfernt von der Wahrheit.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Während der Schiffsreise auf dem Nil war Doug denkbar weit entfernt von dieser Erinnerung.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
weit entfernt von etw [Dat.] sein [auch fig.]
Juni) This game plays trickslangbot langbot
Ein beeindruckendes Bild ein faszinierendes Foto und letztlich gar nicht so weit entfernt von der Wahrheit.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Die Zusammenkünfte zu besuchen kann für jemand, der weit entfernt von einem Königreichssaal wohnt, ein ziemliches Opfer sein.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Und dort werden sie auch bleiben: weit entfernt von der Oberfläche, wo sie gebraucht werden.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
« »Lutece liegt weit entfernt von der Frontlinie zur Wildnis«, erwiderte Lady Almspend.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Etwas weiter entfernt von Gjógv liegt der höchste Berg der Føroyar: der Slættaratindur mit 882 Metern über Meeresniveau.
Nobody will resurrect the dead anywayCommon crawl Common crawl
Wissen war etwas Wunderbares, und Karatschi war weit entfernt von Wangallon Station und Hamish Gordon.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Rhia war erleichtert, so weit entfernt von Razvin zu sitzen wie möglich.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Sie sind weit entfernt von Baltimore.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal scheint eine solche Einheit weit entfernt von den anderen zu sein.
That' s what myLDS LDS
Sie waren weit entfernt von der Küste und noch weiter von den Inseln des Archipels.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
59700 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.