weit entfernte Zeit oor Engels

weit entfernte Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

previous age

voorbeelde

Türen zu weit entfernten Orten – sogar zu weit entfernten Zeiten!
Doors to far, far places — even to far times!

Unser Gedächtnis, schrieb William Blake, befähigt uns, „weit entfernte Zeiten und Räume zu durchwandern“.
Memory, wrote William Blake, enables us to ‘traverse times and spaces far remote’.

Irgendwann, in weit entfernten Zeiten, mußte etwas geschehen sein, was die Menschheit völlig verändert hatte.
Far back in time, millions of years ago, something must have happened that had changed mankind completely.

Die Zeitwirbel richteten manchmal so etwas an und spien Leute aus unbekannten, weit entfernten Zeiten und Orten aus.
The time-whorls sometimes did this, disgorging people or matter from times and places no one knew.

Der Vatikan war auch zu jener weit entfernten Zeit bereits ein architektonisches Wunder.
THE Vatican, even at that remote period, was an architectural marvel.

Dieser Bereich wird vielleicht in zukünftigen Versionen erweitert werden.Beachten Sie aber, dass die Genauigkeit der Simulation für weit entfernte Zeiten immer mehr abnimmt.
We may extend this range even further in future releases. However, please be aware that the accuracy of the simulation becomes more and more degraded as more remote dates are examined.

Wir werden nun die Kreiselbewegung demonstrieren, indem wir das Datum auf ein sehr weit entfernte Zeit stellen und beobachten, dass der Ort des Himmelspols nicht mehr in der Nähe des Polarsterns ist.
We will now demonstrate Precession by changing the Date to a very remote year, and observing that the location of the Celestial Pole is no longer near Polaris.

Tembleque war zu weit entfernt, die Zeit, die eine solche Reise erforderte, wäre zu lang.
Tembleque was too far away, and the time needed for such a trip would be great.

Unsere Heimat ist vielleicht weit entfernt in Zeit und Raum, aber nicht getrennt von dieser Erde.
Afar perhaps in space and time, but not sundered from this land.

Wie weit entfernt diese Zeit und diese Gedanken angesichts seiner jetzigen Lage plötzlich schienen.
How far away that time and those concerns seemed, in light of his current situation.

Wir waren weit entfernt in Zeit und Raum; wir hatten keine Bedeutung für die Stadt des Himmels.
We were distant in time and space; we meant nothing to the City of Sky.

Zu manchen Zeiten ist es dreimal so weit entfernt wie zu anderen Zeiten.
Sometimes it’s three times as far as at others.

Er gab seine Bestellung auf, und während der Wartezeit wurde ihm klar, wie weit diese Zeiten entfernt schienen.
He ordered his drink and as he waited he realized just how long ago those days seemed now.

Ein Statement, das noch viele Jahre weit entfernt von dieser Zeit und diesem Ort war.
A fashion statement that was years from being made in this time or place.

Doch nun hatten sie sich unvorstellbar weit voneinander entfernt – in Zeit, Raum und körperlicher Gestalt.
But now they were so far apart—in time, distance, and physical form.

Der Morgen war noch weit entfernt; es war Zeit zu schlafen.
Morning was still far away; it was time to sleep.

Sie war zu weit von ihrer Zeit entfernt.
She was too far from her time.

Rein theoretisch war es weit entfernt, aber in letzter Zeit schien es viel näher zu kommen.
In theory it was a long way away, but lately it seemed to be getting a lot closer.

Morgen würde er sie natürlich aufsuchen müssen, aber das schien weit entfernt in Raum und Zeit.
Tomorrow, of course, he would have to go there, but that seemed far away in space-time.

Man hatte angenommen, daß die Kumanen um diese Zeit weit entfernt in ihren Lagern in der Steppe sein würden.
It had been thought that the Cumans were resting in their camps at this time, far away on the steppe.

Zu dieser Zeit ist Leibniz noch weit von der modernen Mathematik seiner Zeit entfernt!
At this time, Leibniz is still far away from the modern mathematics of his time!

Carlos Wu hatte diesen erstaunlichen Prototyp gebaut, vor langer Zeit und weit entfernt von hier.
Carlos Wu had built this amazing prototype, long ago and far away.

Anfangs klangen diese Stimmen weit entfernt, aber im Lauf der Zeit wurden sie lauter und eindringlicher.
At first the voices were faint, but they grew louder and more insistent.

Ihre Geschichte, die vor so langer Zeit so weit entfernt begonnen hatte, war unterbrochen worden.
Their story, begun so long ago, so far away, had been cut short.

Wie weit entferntes Rufen brauchten sie ihre Zeit.
Like calls shouted from far away, they took time.