weiter erzählt oor Engels

weiter erzählt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

circulated

adjective verb

spread

verb noun adjective

Soortgelyke frases

erzählt weiter
whispers

weiter erzählen
to circulate · to spread

weiter erzählend
circulating · spreading

erzählte weiter
whispered

voorbeelde

Es war nicht weit, erzählte sie ihnen, aber sie würden einige Zeit brauchen.
It wasn't far, she told them, but it would take time.

ausplaudern; weitererzählen {vt} | ausplaudernd; weitererzählend | ausgeplaudert; weitererzählt | plaudert aus; erzählt weiter | plauderte aus; erzählte weiter
to whisper | whispering | whispered | whispers | whispered

Die Geschichte wird von dem Korsen irgend einem Priester erzählt worden sein, der sie seinerseits weiter erzählt hat.
The story has been told by the Corsican to some priest, who in his turn has repeated it.

Ah, na ja, ich werde darüber nachdenken, solange Emma ihre Geschichte weiter erzählt.
Ah, well, I’ll think on it while Emma tells some more of her story.

Doch dann kamen schwere Zeiten, wie Jesus weiter erzählt:
Afterward hard times come, as Jesus goes on to relate:

Er sprach noch lange weiter, erzählte ihr alles, was seit dem Beginn ihres Exils geschehen war.
He spoke for a long time, telling Draka everything that had happened since her Exile, the words flowing out of him.

Es war anfänglich eine ganz knappe Mitteilung, bloße Worte, die ganz leise weiter erzählt wurden.
At first it was a shortened version, just a few simple phrases that were whispered.

Darum schrieb er weiter, erzählte er aufs Neue eine alte Geschichte.
That is why he continued to write, why he retold an old story.

Ich weiß nicht mal, warum ich Ihnen das so weit erzählt habe, außer daß ichs Ihnen versprochen habe.
I don’t even know why I’m telling you this much, except that I made you a promise.

Cooper.« Der Pizzabote sprach noch weiter, erzählte irgendetwas von einer Kaltluftfront, aber Maggie hörte kaum zu.
The delivery boy went on to say something else, something about a cold front moving in, but she barely heard him.

"Hört, was die „Daily News"" weiter erzählt: „Von Zeit zu Zeit wurde der Lohn erhöht . . ."
"Hear what The Daily News says further on this point: ""Wages were advanced from time to time..."

Ich meine, du hast ja nur Shep von deiner Frau und so weiter erzählt.
I mean you only told Shep about the wife and everything.

Es ist recht weit, erzählt er, etwa sieben Stunden Fußmarsch für einen geübten Mann.
It’s a long way, he says, about seven hours on foot for a fit man.

Außer vom epileptischen Anfall des Jungen hast du mir vom Treffen in der Pizzeria nichts weiter erzählt.
Apart from the young man’s epileptic fit, you haven’t told me anything else about what happened at the pizzeria.

« »Hat er nicht weiter erzählt, aber die Anfälle hatten bis vor kurzem aufgehört.
“He didn’t go into it, but the seizures stopped until recently.

Ich schwieg weiter, erzählte ihnen nichts, machte kein einziges Mal den Mund auf.
‘I kept quiet, told them nothing, didn’t even speak.

Weiter erzählt Michael: „Eines Tages beobachtete ich zum Beispiel, daß eine Tasche von einem Motorrad fiel.
“For example,” adds Michael, “as I was walking along one day, I saw a bag fall off the back of a motorcycle.

Dann entschuldigte sie sich kleinlaut und versprach, sie würde mich nicht mehr unterbrechen, wenn ich weiter erzählte.
Then she apologized humbly and promised, if I'd go on, she'd most of

Weiter erzählt sie: „Gleich nach meiner Ankunft fing ich mit dem Zeugnisgeben in der Gemeinde an.
Ruby continues: “Upon arriving, I immediately began witnessing in the community.

Weiter erzählte er davon, wie er Präsidierender Bischof wurde.
Then he talked of being a Presiding Bishop.

In diesem Augenblick realisierte ich, dass Hannah die Geschichte nie so weit erzählt hatte.
Suddenly, I realized that Hannah had never got this far.

Weiter erzählte sie, wie ihre Familie Rote Beten auskochte, wegen der Farbe, die sie enthielten.
She went on to tell how her family boiled down beets for the color that was in them.

Wie Stalin.« Er sprach weiter, erzählte von Toten, Verfolgung und Massakern in der Sowjetunion.
Then he went on talking about deaths, persecutions and massacres in the Soviet Union.

Trotz all dem redete ich weiter, erzählte Alex von meinem Leben während der zweieinhalb Jahre unserer ›Trennung‹.
Despite all this, I continued talking, telling Alex about my life over the two and a half years of our ‘separation’.

Weiter erzählt sie: „Besonders das Predigen in abgelegenen Dörfern war ein unvergessliches Erlebnis.
“Preaching in outlying villages was especially memorable.