weiter existieren oor Engels

weiter existieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to continue

werkwoord

Um weiter existieren zu können, braucht die Begierde unerreichbare Ziele.
In order to continue to exist, desire must have its objects perpetually absent.

voorbeelde

Weiter existieren Konstanten Cn,k , so dass |Qk (x)| ≤ Cn,k .
Furthermore, constants Cn,k exist such that |Qk (x)| ≤ Cn,k .

Auch wenn sein Leben verspielt war, würde sein Volk weiter existieren.
If his life was forfeit, his people would still go on.

Selbst wenn er das Tor zerstörte, würde Duratek weiter existieren.
Even if he destroyed the gate, Duratek would remain.

Des Weiteren existieren auch noch viele kleine Höfe, welche größtenteils mehrfach umgebaut wurden.
Furthermore, there are still many small farms, which have largely been rebuilt several times.

Wie könnten sie weiter existieren, wenn sie sich nicht völlig ändern würden?
How could they live with themselves if they didn't change?""

Es gibt keinen ersichtlichen Grund, warum eine derartige Organisation nicht unbegrenzt weiter existieren sollte.
There is no obvious reason why an organisation of this sort should not persist indefinitely.

Lieber würde er fliehen, sich auf eigene Faust durchschlagen und, so gut es ging, weiter existieren.
Instead, he would escape, take off on his own to exist however he could.

Des weiteren existieren UV-spektroskopische, kolorimetrische und Chemilumineszenzverfahren.
UVspectroscopic, colorimetric and chemiluminescent methods can also been used.

« Er sackte auf dem Boden auf die Knie und rief: »Wie soll ich ohne mein Leben weiter existieren?
He dropped to the floor on his knees, and cried out, “How can I live without my life?

(weiter) existieren; bestehen; fortdauern {vi} | existierend; bestehend; fortdauernd | existiert; bestehend; fortgedauert
to subsist | subsisting | subsisted

Unser HeimatpIanet wird weiter existieren, je nachdem was wir in den kommenden 1 7 Stunden unternehmen.
Homeworld will stand or fall depending on what we do here in the next 17 hours.

Eure bestehenden Charaktere werden genauso weiter existieren, wie ihr sie von GOAs Servern her kennt.
Your existing characters will be exactly as they were on the European servers.

Das Universum existiert bereits Milliarden von Jahren, es wird weiter existieren, nachdem du gestorben bist.
The universe has existed for billions of years, and it will continue to exist after you die.

"Barsch versetzte ich: ""Ich weiß nicht, ob der Fisch weiter existieren würde, wenn wir die Maschinen einschalteten."
"I said bluntly, ""I don't know if the fish would continue to exist if we turned on the engines."

Kann die IATA jetzt mit einer im Grunde unbegrenzten Ausnahmeregelung weiter existieren?
Can IATA continue to exist with, in principle, a permanent exemption?

September 1917 Diese Familie darf nicht weiter existieren. 59.
SEPTEMBER 7, 1917 This family must not be allowed to continue.

Hätte Bob nur sich selbst vernichtet, würde der Orden jetzt unter Plutos Führung weiter existieren.
If Bob hadn’t self-destructed, the Order would be standing today with Pluto at the helm.

Des Weiteren existieren ein Rohstoff- und ein Teilelager.
In addition, there are both a raw materials store and a parts store.

Und wenn die Menschen, die ich getötet habe, schon längst vergessen sind, wird all dies noch weiter existieren.
And long after those people I killed are forgotten, all this will live on.

So konnte der Beruf des Heilpraktikers bis heute weiter existieren.
Thus, the Heilpraktiker were able to continue to the present day.

Die Luftfahrt muss sparsamer und umweltfreundlicher werden, will sie weiter existieren.
e-flight is important not only because of exploding fuel prices.

Ohne sie würde unsere Welt nicht weiter existieren, nicht einmal in ihrem jetzigen jämmerlichen Zustand.
If not for them, our world would not go on, even in its limping way.

Selbst wenn er nie wieder einen Computer anrühren wollte, würde es ohne ihn weiter existieren.
Even if he never touched a computer again, it would continue without him.

Diese Welt wird weiter existieren, und zwar aus einem guten Grund.
This is a world that's going to exist, and for good reason.

Aber wie konnten sie als Polen innerhalb einer deutschen Nation weiter existieren?
But how could they subsist – as Poles – within a German nation?