jdm. etw. nur ungern|widerwillig geben
to begrudge sb. sth.
widerwilligere oor Engels
widerwilligere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more relucting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joel hörte zu und seine Reaktionen wechselten vom leichten Spott zu widerwilligem Respekt.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Hier besteht meines Erachtens Handlungsbedarf, dafür müssen wir uns während der Regierungskonferenz einsetzen, und ich hoffe zutiefst, daß sich der Druck des Europäischen Parlaments auf den Rat und die Mitgliedstaaten nicht in dieser widerwillig abgegebenen Stellungnahme erschöpft, sondern alles dafür getan wird, damit diese Regierungskonferenz nicht nur zu einer reinen technischen Übung wird, sondern jene Leidenschaften hervorruft, wie wir sie vor einigen Stunden in diesem Parlament hochschlagen sahen.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
Widerwillig werde ich auch den Chief zurücklassen, Sir.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Sie hatte ihn ganz einfach geliebt, gestand sich Reva widerwillig ein.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Widerwillig sah er ein, dass sie mit ihrem Schweigen Anstand zeigte, so rebellisch es ihm auch vorkam.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Schließlich sorgt er, wenn auch widerwillig, dafür, daß sie zu ihrem Recht kommt, nur weil, wie er sagt, „diese Witwe mir ständig Mühe macht“.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Nur widerwillig gab der Patient zu, dass sein Vater an der Parkinson-Erkrankung verstorben war.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Der Repräsentant von Alpha stimmte zu, wenn auch widerwillig, dass Sie in dem Streit vermitteln.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widerwillig tut sie, was er sagt.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen [geh.]; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung geben [adm.] {v} | zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend | zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben | stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung | stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung | sein Einverständnis zu einer Heirat geben | sich einer Meinung anschließen | einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.] | (immer) zu allem ja sagen | königliche Zustimmung erhalten | Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt. | Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt. | Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat. | Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt. | Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten. | Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu. | Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERlangbot langbot
Die würde er nicht ausziehen, beschloss er widerwillig, obwohl er eigentlich immer nackt zu schwimmen pflegte.
What' s your problem?Literature Literature
Mit dem Schwimmen gibt es jedoch Probleme, denn das Kleine geht anfangs nur widerwillig ins Wasser.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinjw2019 jw2019
« Zwei von ihnen, Worontsjew und ein anderer, hoben das Fenster, es ließ sich widerwillig aufschieben.
Check the date it was signedLiterature Literature
Widerwillig schickte ich die Mitteilung raus.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Kein Hinweis auf die Baustelle im Hotel, Massive Beeinträchtigung durch Baulärm. Reklamation wurde nur widerwillig anerkannt.
I' il never even look at a girl againCommon crawl Common crawl
widerwilligste [adj]
And loads of otherslangbot langbot
Widerwillig stand das kleine Mädchen auf und lief zu den beiden anderen.
Check the date it was signedLiterature Literature
Auf deutsch, wie ich mit widerwilligem Respekt zur Kenntnis nahm.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Widerwillig stimmten auch Suva und Costa zu, gefolgt von den übrigen Senatoren.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Er hatte geweint, und Roscoe hatte widerwillig klein beigegeben.
Death is hardLiterature Literature
«, fragte er widerwillig, da er Angst hatte, dass ihre Antwort, egal, wie sie ausfiel, enttäuschend sein würde.
Can I see the text?Literature Literature
Er fügte hinzu: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9:5, 7).
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
Als der zuvor widerwillige Prophet offensichtlich diese Lektion gelernt hat, predigt er in der „großen Stadt“.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xjw2019 jw2019
Shayxs Leiche sank widerwillig auf die Knie und kippte dann nach vorn auf das, was von seinem Gesicht noch übrig war.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Und so machte Harry sich widerwillig und ängstlich wieder auf den Weg nach Knippelsbro.
Article #-Information...Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.