wieder bestätigen oor Engels

wieder bestätigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reconfirm

werkwoord

Soortgelyke frases

wieder bestätigt
reconfirmed

wieder bestätigend
reconfirming

bestätigt wieder
reconfirms

bestätigte wieder
reconfirmed

wieder beteuern, nochmals bestätigen
reaffirm

voorbeelde

Sollen wir einfach hier stehen bleiben und uns immer wieder bestätigen, was ohnehin offensichtlich ist?
Are we going to just stand here stating the obvious?”

wieder bestätigen [verb]
to reconfirm

wieder bestätigen {vt} | wieder bestätigend | bestätigte wieder
to reconfirm | reconfirming | reconfirmed

Zu Unrecht, wie die Resultate korrekter und vollständiger Herdeliminierungen immer wieder bestätigen.
This is not at all right, as the results of correct and complete elimination of foci prove again and again.

Weshalb musste sie sich immer wieder bestätigen, was sie ohnehin über ihn wusste?
Why had she bothered merely to confirm once again what she already knew about him?

Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre einwandfreie Qualität aus, was uns unsere Kunden auch immer wieder bestätigen.
Our production and deliveries are run by Chinese branch of Jorge established in 2004 in town Liuyang. Our factory is located among charming green hills only half an hour by car from our office.

Aber nehmen wir die Unzucht: wieder bestätigen die Verhältnisse bei den Marquesanern und auf Hawaii die Vermutung.
But let us take unchastity, and we shall find the Marquesas and Hawaii figuring again upon another count.

Wir von der SAARC-Delegation können das immer wieder bestätigen.
We in the SAARC Delegation can give many examples to confirm this.

Ich muss es ihm sagen, die anderen werden es dann immer wieder bestätigen.
I have to tell you, then the others will constantly reinforce.

Trotz ihres Rufs stellte sie fest, dass sie ihre Rolle immer wieder bestätigen musste.
Despite her reputation, she found herself constantly having to reinforce her role.

Und wie treue Überlebende immer wieder bestätigen, hat Jehova sie wahrhaftig gestärkt.
And as faithful survivors have testified time and again, Jehovah did fortify them.

wieder bestätigen
to reconfirm [verb]

Ein Urteil, das du immer wieder bestätigst.
A judgment you have repeatedly validated.

Das hat zu den Dingen gehört, die er sich jedesmal wieder bestätigen lassen wollte, wenn ich ihm die Karten gelegt habe.
That was one of the things he wished to have verified whenever I read the cards.

Und wenn ihr Jahr für Jahr rechtschaffen lebt, versichere ich euch, dass eure Erfahrungen euch immer wieder bestätigen werden, dass Jesus der Messias ist.
And as you live righteously year after year, I assure you that your experiences will confirm to you again and again that Jesus is the Christ.

Nicht nur, weil sie unseren Anspruch an Höchstleistungen immer wieder bestätigen. Sondern auch, weil sie erfolgreiche Tests für den Einsatz unserer Technologien auf der Straße darstellen.
Not just because they continually confirm our belief in high performance, but also because they test our technologies to the limit and prove time and time again that we consistently and successfully develop wheels that are optimised to the conditions of the road.

Es muss sein Engagement zum sozialen Wohlergehen unserer Völker wieder bestätigen und die beinahe ausschließliche Besessenheit mit der Marktliberalisierung wieder ausgleichen, die wir im Laufe des letzten Jahrzehnts gehabt haben.
It needs to reassert its commitment to the social well-being of our peoples and to rebalance the almost exclusive obsession with market liberalisation that we have had for the past decade.

Immer wieder bestätigen die Christlichen Griechischen Schriften das oben Gesagte sowohl durch direkte Zitate als auch dadurch, daß sie diesen besonderen Sohn Gottes als den Messias, als Christus Jesus, kennzeichnen.
And the Christian Greek Scriptures time and again confirm the foregoing both by direct quotations and by identifying this particular Son of God as the Messiah, Christ Jesus.

Doch wie uns unsere Gäste immer wieder bestätigen, ist es die besondere persönliche Atmospäre und Betreuung in unserem Hotel, die jeden Aufenthalt bei uns zum Traumurlaub macht und viele zufriedene Gäste wiederkehren lässt.
Yet, as our guests agree, it's what you'll find inside that will keep you coming back.

Und er zwang sie dazu, es immer wieder zu bestätigen.
And he was forcing her to confirm it over and over again.

Das Funkgerät plärrt wieder los. »Bestätige neue Position, Team Alpha.
“Confirm new position, Alpha Team.

Landauers Konzept der Transmissionskanäle scheint sich auch hier wieder zu bestätigen.
Landauer’s concept of the transmission channels therefore also appears to be confirmed in this case.

"""Obwohl du vielleicht ein gutes Weilchen wirst warten müssen, ehe ich diesen Sachverhalt wieder einmal bestätige."""
"""Though you may have to wait a long while before I confirm the matter once again."""

Cassandra nahm jedes Kompliment persönlich, weil die Welt ihre Liebe immer wieder zu bestätigen schien.
Each compliment she took personally, as again and again the world seemed to confirm her instincts in love.