wieder besucht oor Engels

wieder besucht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

revisited

werkwoord

Ich sag nur, dass du mir einige Veranstalltungen verbietest die ich mal gerne wieder besuchen würde. Marshall.
I'm just saying, you've forbidden certain things that I might like to revisit.

Soortgelyke frases

besuchen Sie uns baId wieder
come again

wieder besuchen
revisit · to revisit

besuchen Sie uns gerne wieder
come again

besuchte wieder
revisited

wieder besuchend
revisiting

besucht wieder
revisits

voorbeelde

Ich habe gehört, dass Cathy Jo dich wieder besucht hat.
I heard Cathy Jo visited again.

Und deutlich erfolgversprechender. »Außerdem hat sie dieses Haus wieder besucht«, berichtete O’Conner. »Vor kurzem noch.
“She also visited the house again,” O’Conner told him.

Er hat mich heute nachmittag wieder besucht.
He paid me another visit this afternoon.

Als Jehovas Zeugen die umliegenden Häuser wieder besuchten, zögerten sie, bei diesem Gegner vorzusprechen.
When again visiting homes in the area, Jehovah’s witnesses were hesitant about calling on the opposed man.

Als ich sie wieder besuchte, stiegen mir Bedenken auf.
As I returned to visit her, many misgivings crossed my mind.

Hin und wieder besuchten Adlige sein Kloster, wenngleich häufiger Männer als Frauen kamen.
The nobility were occasional visitors to his monastery, though the men came more often than the women.

Auch Amira hat sie immer wieder besucht, aber oft genug war sie nicht da.
Amira went to visit her a lot, too, but she wasn’t there often enough.

Später vereinigten sie sich wieder, besuchten christliche Zusammenkünfte und ließen sich gesetzlich trauen.
Later, they were reunited, began attending Christian meetings and soon legalized their marriage.

« »Ich habe sie nie wieder besucht.
‘I never went back to see her.

Die Russen haben uns heut wieder besucht, aber anständiger als gestern.
The Russians visited us again today, but more decent than yesterday.

Ich habe sie in all den Jahren immer wieder besucht, im Sommer und zu Weihnachten.
I used to visit them every year, in the summer and at Christmas.

Wenn der Wohnungsinhaber wirklich keine Zeit hat, mag er damit einverstanden sein, daß er später wieder besucht wird.
” If the householder truly is busy, he may agree to having you make a return visit.

Als ich die Versammlung wieder besuchte, begleitete ich ihn, als er sich das erste Mal am Predigtdienst beteiligte.
During my visit to the congregation, I accompanied him when he participated in the ministry for the first time.

Wie gesagt, wir kannten uns nicht besonders gut, wir haben uns nur hin und wieder besucht.
As I said, we didn’t know each other very well, but we’ve passed the time of day together now and then.

Ich war mit meinen Schwestern in Verbindung geblieben, hatte sie hin und wieder besucht.
Of course, I'd always kept up with my sisters, had been to visit them.

Ich hätschelte den Groll monatelang, bis sie mich wieder besuchte.
I'd hoarded the affront for months until she visited me again.

Nachdem er Neuseeland wieder besucht hatte, segelte er Richtung Nordosten nach Tonga, dann nach Tahiti.
After revisiting New Zealand, he sailed northeast to Tonga, then Tahiti.

Jedes Mal wenn ich Brice wieder besuchte, drängten sich mehr Leute um den DVD-Player.
Each time I returned to see Brice, the huddle around the DVD player grew larger.

Immer und immer wieder besuchten mich die Zeugen.
The Witnesses returned time and again.

Zwei Jahre später haben wir sie wieder besucht.
Two years later we visited them again.

Amos hatte ihr gesagt, sie solle einfach hereinkommen, wenn sie ihn je wieder besuchte.
Amos had told her to go right on inside if she ever came calling again.

James liebte das alles, vor allem, dass die großen Damen ihn immer wieder besuchten.
James loved it all, especially the grand ladies who kept returning to visit him.

Als ich ihn wieder besuchte, fragte er mich: ,Gibt es eine wahre Religion?‘ ,Sind alle Religionen gleich?‘
‘Are all religions the same?’

Hin und wieder besuchte er an solchen Wochenenden seine Schwester in Rentería, ohne dass die Eltern davon erfuhren.
He even visited his sister in Rentería, without telling his parents.

Sie und Rose haben uns letzte Woche wieder besucht, das erste Mal seit der Beerdigung.
She and Rose came to visit again last week, the first time since the funeral.